وَلَٰكِنakan tetapi
شَىْءٍsesuatu
مِّنdari
حِسَابِهِمperhitungan mereka
مِنْdari
يَتَّقُونَbertakwa
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
وَمَاdan bukanlah
اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan
الَّذِينَorang-orang yang
وَذَرِpeningalan / pembiaran
【٦٩】69
يَتَّقُونَbertakwa
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
ذِكْرَىٰsebutan
بِهِۦٓdengannya (Al QurXan)
وَذَكِّرْdan (kamu) sering-sering peringatkanlah
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
وَغَرَّتْهُمُdan telah menipu mereka
وَلَهْوًاdan senda gurau
لَعِبًاpermainan
دِينَهُمْagama mereka
وَلِىٌّbenar-benar penolong / pelindung
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
لَهَاbaginya
لَيْسَ(ia) bukankah
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
بِمَاdisebabkan apa
نَفْسٌۢjiwa/seorang
تُبْسَلَdibinasakan/dijerumuskan
أَنbahwa
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
مِنْهَآdari padanya
يُؤْخَذْdiambil
لَّاtidak
عَدْلٍkeadilan
كُلَّtiap-tiap
تَعْدِلْ melakukan keadilan
وَإِنdan jika
شَفِيعٌpenolong
وَلَاdan tidak
وَعَذَابٌdan azab / siksa
حَمِيمٍair panas mendidih
مِّنْdari
شَرَابٌtambahan minuman
لَهُمْbagi mereka
كَسَبُوا۟(mereka) melakukan
بِمَاdisebabkan apa
أُبْسِلُوا۟dibinasakan / dijerumuskan
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
أَنَدْعُوا۟apakah (kami) akan menyeru
قُلْkatakanlah
【٧٠】70
يَكْفُرُونَmengingkari
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdisebabkan apa
أَلِيمٌۢsangat pedih
الـلَّـهُAllah
هَدَىٰنَا(dia) telah menunjuki kami
إِذْketika
بَعْدَsesudah
أَعْقَابِنَاtumit-tumit kita
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَنُرَدُّdan dikembalikan (oleh kami)
يَضُرُّنَا memberi mudarat kami
وَلَاdan tidak
يَنفَعُنَاmemberi manfaat kepada kami
لَاtidak
مَاapa
أَصْحَٰبٌkawan-kawan
لَهُۥٓbaginya
حَيْرَانَ(ia[lk]) yang kebingungan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
الشَّيَٰطِينُsyaitan-syaitan
اسْتَهْوَتْهُ(ia) akhirnya menyesatkannya
كَالَّذِىseperti orang
الْهُدَىٰyang menunjukkan
هُوَitulah/Dialah
الـلَّـهِAllah
هُدَىpetunjuk
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
ائْتِنَاdatangkan kepada kami
الْهُدَىyang menunjukkan
إِلَىkepada
يَدْعُونَهُۥٓmemanggilnya
الصَّلَوٰةَsholat
أَقِيمُوا۟(mereka) mendirikan
وَأَنْdan hendaknya
【٧١】71
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
لِرَبِّkapada tuhan/pemelihara
لِنُسْلِمَagar (kami) menyerahkan diri
وَأُمِرْنَاdan diperintahkan kami
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٧٢】72
تُحْشَرُونَdikumpulkan
إِلَيْهِkepadaNYa
الَّذِىٓyang
وَهُوَdan Dia
وَاتَّقُوهُdan bertakwalah kepadaNya
كُنjadilah
يَقُولُ mengatakan
وَيَوْمَdan pada hari
بِالْحَقِّdengan benar
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
يُنفَخُditiup
يَوْمَpada hari
الْمُلْكُkerajaan
وَلَهُdan baginya
الْحَقُّbenar
قَوْلُهُucapannya
فَيَكُونُmaka adalah
【٧٣】73
الْخَبِيرُkehidupan
الْحَكِيمُbijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
وَهُوَdan Dia
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui