ثُمَّkemudian

بِالنَّهَارِpada siang hari

جَرَحْتُم(kalian) mengerjakan

مَاapa

وَيَعْلَمُdan mengetahui

بِالَّيْلِdi malam hari

يَتَوَفَّىٰكُمmenjadi akan mewafatkan kalian

الَّذِىyang

وَهُوَdan Dia

مَرْجِعُكُمْtempat kembali kalian

إِلَيْهِkepadaNya

ثُمَّkemudian

مُّسَمًّى yang telah menentukan

أَجَلٌwaktu/umur

لِيُقْضَىٰٓuntuk disempurnakan (olehnya)

فِيهِpadanya(siang hari)

يَبْعَثُكُمْ(ia[lk]) membangunkan kalian

عِبَادِهِۦhamba-hambanya

فَوْقَdi atas

الْقَاهِرُ(ia[lk]) yang menguasai

وَهُوَdan Dia

【٦٠】60

تَعْمَلُونَmelakukan

كُنتُمْ(kalian) adalah

بِمَاtentang apa

يُنَبِّئُكُمditerangkan kepada kalian

ثُمَّkemudian

تَوَفَّتْهُ(kamu) supaya mewafatkannya

الْمَوْتُkematian

أَحَدَكُمُsalah satu dari kalian

جَآءَtelah datang

إِذَاapabila

حَتَّىٰٓsehingga

حَفَظَةً(Malaikat-Malaikat)penjaga

عَلَيْكُمْatas kalian

وَيُرْسِلُdan menyebabkan mengikirimkan

الْحَقِّsebenarnya

مَوْلَىٰهُمُpelindung mereka

الـلَّـهِAllah

إِلَىkepada

رُدُّوٓا۟dikembalikan (oleh mereka[lk])

ثُمَّkemudian

【٦١】61

يُفَرِّطُونَmalalaikan

لَاtidak

وَهُمْdan mereka

رُسُلُنَاutusan-utusan kami

مِّنdari

يُنَجِّيكُمdiselematkan kalian

مَنsiapa

قُلْkatakanlah

【٦٢】62

الْحَٰسِبِينَpembuat perhitungan

أَسْرَعُpaling/lebih cepat

وَهُوَdan Dia

الْحُكْمُhukum/penentuan

لَهُbagiNya

أَلَاketahuilah

هَٰذِهِۦini[tg.pr]

مِنْdari

أَنجَىٰنَا(dia) menyelamatkan kami

لَّئِنْsungguh jika

وَخُفْيَةًdan sembunyi/suara lembut

تَضَرُّعًاproses perendahan diri

تَدْعُونَهُۥ memohon kepadanya

وَالْبَحْرِdan laut

الْبَرِّdarat

ظُلُمَٰتِkegelapan

كَرْبٍbencana

كُلِّsetiap

وَمِنdan dari

مِّنْهَاdari padanya/bencana

يُنَجِّيكُمdiselematkan kalian

الـلَّـهُAllah

قُلِdikatakan (olehnya)

【٦٣】63

الشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur

مِنَdari/termasuk

لَنَكُونَنَّtentu (kami) termasuk

عَذَابًاazab / siksa

عَلَيْكُمْatas kalian

يَبْعَثَmengirimkan

أَنuntuk

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

الْقَادِرُ(ia[lk]) yang menguasai

هُوَDia

قُلْkatakanlah

【٦٤】64

تُشْرِكُونَkamu persekutukan

أَنتُمْkalian[lk]

ثُمَّkemudian

بَعْضَكُمsebagian kamu

وَيُذِيقَdan ditimpakan

شِيَعًاgolongan-golongan

يَلْبِسَكُمْ(ia[lk]) mencampurkan kalian

أَوْ(mereka) mengetahui

أَرْجُلِكُمْkaki-kaki kalian[lk]

تَحْتِbawah

مِنdari

أَوْ(mereka) mengetahui

فَوْقِكُمْatas kalian

مِّنdari

【٦٥】65

يَفْقَهُونَmengerti

لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka

الْاَيَٰتِayat-ayat itu

نُصَرِّفُdiulang-ulang

كَيْفَbagaimana menurut

انظُرْperhatikanlah

بَعْضٍbagian

بَأْسَbencana/keganasan

لِّكُلِّbagi tiap-tiap

【٦٦】66

بِوَكِيلٍdengan pengurus

عَلَيْكُمatas kalian

لَّسْتُ(aku) bukankah

قُلkatakanlah

الْحَقُّbenar

وَهُوَdan/padahal ia/azab

قَوْمُكَkaummu

بِهِۦdengannya

وَكَذَّبَdan (ia) telah benar-benar mendustakan

فِىٓpada, di, dalam

يَخُوضُونَmemperolok-olok

الَّذِينَorang-orang yang

رَأَيْتَ(kamu) melihat

وَإِذَاdan apabila

【٦٧】67

تَعْلَمُونَmengetahui

وَسَوْفَdan kekal/bakal

مُّسْتَقَرٌّ(ia[lk]) yang menjadi tempat menetap

نَبَإٍberita / kisah

يُنسِيَنَّكَmenyebabkan melupakan kamu

وَإِمَّاdan jika

غَيْرِهِۦselain dari padanya

حَدِيثٍberita

فِىpada, di, dalam

يَخُوضُوا۟mencela

حَتَّىٰsehingga

عَنْهُمْdari mereka

فَأَعْرِضْmaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah

ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami

【٦٨】68

الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

الْقَوْمِkaum

مَعَbersama

الذِّكْرَىٰperingatan

بَعْدَsesudah

تَقْعُدْ duduk-duduk

فَلَاmaka jangan

الشَّيْطَٰنُsyaitan