الـلَّـهُAllah
مَنَّmemberi karunia
أَهَٰٓؤُلَآءِinikah orang-orang yang
لِّيَقُولُوٓا۟supaya mengatakan
بِبَعْضٍdengan sebagian
بَعْضَهُمsebagian mereka
فَتَنَّا(kami) menguji
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
وَإِذَاdan apabila
【٥٣】53
بِالشَّٰكِرِينَterhadap orang-orang yang bersyukur
بِأَعْلَمَdengan lebih mengetahui
الـلَّـهُAllah
أَلَيْسَbukankah
بَيْنِنَآantara kita
مِّنۢdari/di
عَلَيْهِمatas mereka
كَتَبَ(ia) menuliskan / menetapkan
عَلَيْكُمْatas kalian
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
فَقُلْmaka katakanlah
بِـَٔايَٰتِنَاkepada ayat-ayat Kami
يُؤْمِنُونَberiman
الَّذِينَorang-orang yang
جَآءَكَdatang kepadamu
سُوٓءًۢاkeburukan
مِنكُمْdiantara kamu
عَمِلَ(ia) membuat
مَنْbarang siapa
أَنَّهُۥbahwasanya
الرَّحْمَةَkasih sayang
نَفْسِهِdirinya sendiri
عَلَىٰatas/terhadap
رَبُّكُمْtuhan kalian
【٥٤】54
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
فَأَنَّهُۥmereka sesungguhnya dia
وَأَصْلَحَdan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
بَعْدِهِۦsesudahnya/itu
مِنۢdari
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
ثُمَّkemudian
بِجَهَٰلَةٍdengan kejahilan/kebodohan
【٥٥】55
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
سَبِيلُbenar-benar jalan
وَلِتَسْتَبِينَagar menjadi jelas
الْاَيَٰتِayat-ayat itu
نُفَصِّلُdijelaskan
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
أَتَّبِعُmengikuti
لَّآtidak
قُلkatakanlah
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
تَدْعُونَ menyeru
الَّذِينَorang-orang yang
أَعْبُدَmenyembah
أَنْbahwa
نُهِيتُdilarang (oleh aku
إِنِّىsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
【٥٦】56
الْمُهْتَدِينَorang-orang yang mendapat petunjuk
مِنَdari/termasuk
أَنَا۠aku
وَمَآdan tidaklah
إِذًاjika demikian
ضَلَلْتُ(aku) menyesatkan (kk lampau)
قَدْsungguh
أَهْوَآءَكُمْhawa nafsu kalian
مَاapa
عِندِىpadaku
مَاtidak ada
بِهِۦdengannya
وَكَذَّبْتُمdan (kalian) mendustakan
رَّبِّىtuhanku
مِّنdari
بَيِّنَةٍbukti nyata
عَلَىٰatas/terhadap
إِنِّىsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
خَيْرُsebaik-baik
وَهُوَdan Dia
الْحَقَّkebenaran
يَقُصُّ mengkisahkan
لِـلَّـهِdari Allah
إِلَّاkecuali
الْحُكْمُhukum/penentuan
إِنِtidaklah
بِهِۦٓdengannya
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
لَقُضِىَtentu telah diputuskan
بِهِۦdengannya (kedatangannya)
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
مَاapa
عِندِىpada sisiku
أَنَّbahwasanya (kami)
لَّوْkalau
قُلkatakanlah
【٥٧】57
الْفَٰصِلِينَpemberi keputusan
【٥٨】58
بِالظَّٰلِمِينَpada orang-orang yang zalim
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
وَبَيْنَكُمْdan antara kamu
بَيْنِىdi antaraku
الْأَمْرُperkata itu
فِىpada, di, dalam
مَاapa
وَيَعْلَمُdan mengetahui
هُوَDia(sendiri)
إِلَّاkecuali
يَعْلَمُهَآmengetahuinya[pr]
لَاtidak ada
الْغَيْبِsemua yang gaib
مَفَاتِحُkunci-kunci
وَعِندَهُۥdan pada sisiNya/Allah
حَبَّةٍbiji
وَلَاdan tidak
يَعْلَمُهَاmengetahuinya[pr]
إِلَّاmelainkan/kecuali
وَرَقَةٍsehelai daun
مِنdari
تَسْقُطُ jatuh
وَمَاdan apa
وَالْبَحْرِdan lautan
الْبَرِّdaratan
【٥٩】59
مُّبِينٍyang nyata
كِتَٰبٍkitab
فِىpada, di, dalam
إِلَّاmelainkan
يَابِسٍ(ia[lk]) yang mengeringkan
وَلَاdan tidak
رَطْبٍbiji yang basah
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
ظُلُمَٰتِkegelapan
فِىpada, di, dalam