تُخْرِجُونَdikeluarkan
وَلَاdan tidak
دِمَآءَكُمْdarah kalian
تَسْفِكُونَ menumpahkan
لَاtidak
مِيثَٰقَكُمْjanji (dari) kalian
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
وَإِذْdan ketika
【٨٤】84
تَشْهَدُونَmenyaksikan
وَأَنتُمْdan kamu
أَقْرَرْتُمْ(kalian[lk]) berikrar / mengakui
ثُمَّkemudian
دِيَٰرِكُمْrumah/kampung halaman kalian
مِّنdari
أَنفُسَكُمdiri-diri kalian[lk]
فَرِيقًاsegolongan/sebagian
وَتُخْرِجُونَdan diusir
أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian[lk]
تَقْتُلُونَ membunuh
هَٰٓؤُلَآءِini (Bani Israil)
أَنتُمْkalian[lk]
ثُمَّkemudian
وَالْعُدْوَٰنِdan permusuhan
بِالْإِثْمِdengan dosa
عَلَيْهِمatas mereka
تَظَٰهَرُونَkamu membantu
دِيَٰرِهِمْrumah/kampung halaman mereka
مِّنdari
مِّنكُمdaripada kalian
عَلَيْكُمْatas kalian
مُحَرَّمٌ(ia[lk]) yang sangat dilarang/diharamkan
وَهُوَdan ia
تُفَٰدُوهُمْditebus oleh mereka
أُسَٰرَىٰtawanan
يَأْتُوكُمْ(mereka[lk]) datang kepada kalian
وَإِنdan jika
وَتَكْفُرُونَdan mengingkari
الْكِتَٰبِkitab
بِبَعْضِsebagian
أَفَتُؤْمِنُونَapakah kamu beriman
إِخْرَاجُهُمْpengusiran mereka
خِزْىٌkehinaan
إِلَّاkecuali
مِنكُمْdaripada kalian
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَفْعَلُ melakukan
مَنorang
جَزَآءُbalasan
فَمَاmaka tidak
بِبَعْضٍdengan sebagian
الْعَذَابِsiksa
أَشَدِّkeras/berat
إِلَىٰٓkepada
يُرَدُّونَdikembalikan
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
وَيَوْمَdan pada hari
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
اشْتَرَوُا۟(mereka) membeli
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
【٨٥】85
تَعْمَلُونَmelakukan
عَمَّاdari apa
بِغَٰفِلٍdengan lalai
الـلَّـهُAllah
وَمَاdan tidaklah
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
الْعَذَابُazab / siksa
عَنْهُمُdari mereka
يُخَفَّفُdiringankan
فَلَاmaka tidak
بِالْاَخِرَةِdengan akhirat
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةَkehidupan
مِنۢdari
وَقَفَّيْنَاdan (kami) mengikuti
الْكِتَٰبَkitab
مُوسَىMusa
ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٨٦】86
يُنصَرُونَ akan ditolong
وَأَيَّدْنَٰهُdan (kami) memperkuat dia
الْبَيِّنَٰتِbukti-bukti kebenaran
مَرْيَمَMaryam
ابْنَanak
عِيسَىIsa
وَءَاتَيْنَاdan (kami) berikan
بِالرُّسُلِdengan rasul-rasul
بَعْدِهِۦsesudahnya
أَنفُسُكُمُdiri-diri kalian
تَهْوَىٰٓ menginginkan
لَاtidak
بِمَاdengan apa
رَسُولٌۢseorang rasul
جَآءَكُمْdatang kepada kalian
أَفَكُلَّمَاapakah setiap
الْقُدُسِkudus/suci
بِرُوحِdengan ruhul/roh
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٨٧】87
تَقْتُلُونَ membunuh
وَفَرِيقًاdan segolongan
كَذَّبْتُمْ(kalian) mendustakan
فَفَرِيقًاmaka beberapa golongan
اسْتَكْبَرْتُمْ(kalian) mencari kesombongan diri
【٨٨】88
يُؤْمِنُونَberiman
مَّاapa
فَقَلِيلًاmaka sedikit
بِكُفْرِهِمْdengan kekafiran mereka
الـلَّـهُAllah
لَّعَنَهُمُ(ia) mengutuk mereka
بَلtetapi
غُلْفٌۢtutup
قُلُوبُنَاhati kami