مَّاapa
عَلَيْهِمatas mereka
وَلَلَبَسْنَاtentu (kami) mencampur adukkan
رَجُلًاorang laki-laki
لَّجَعَلْنَٰهُniscaya (kami) menjadikannya
مَلَكًاseorang malaikat
جَعَلْنَٰهُtelah (kami) jadikannya
وَلَوْdan jika
فَحَاقَmaka turunlah
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
بِرُسُلٍpada beberapa rasul
اسْتُهْزِئَtelah diperolok-oloklah
وَلَقَدِdan sesungguhnya
【٩】9
يَلْبِسُونَmereka mencampur adukkan
【١٠】10
يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan
بِهِۦdengannya
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
مِنْهُمdiantara mereka
سَخِرُوا۟(mereka) mengejek
بِالَّذِينَpada orang-orang yang
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
انظُرُوا۟(kalian[lk]) perhatikanlah
ثُمَّkemudian
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
سِيرُوا۟berjalan
قُلْkatakanlah
لِـلَّـهِuntuk Allah
قُلkatakanlah
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَّاapa
لِّمَنkepunyaan siapakah
قُلkatakanlah
【١١】11
الْمُكَذِّبِينَorang-orang yang mendustakan
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰpada
لَيَجْمَعَنَّكُمْsungguh akan mengumpulkan kalian[lk]
الرَّحْمَةَkasih sayang
نَفْسِهِdirinya sendiri
عَلَىٰatas/terhadap
كَتَبَ(ia) menuliskan / menetapkan
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
فَهُمْmaka mereka itu
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan
الَّذِينَorang-orang yang
فِيهِpadanya/terhadapnya
رَيْبَkeraguan
لَاtidak ada
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
وَهُوَdan Dia
وَالنَّهَارِdan siang
الَّيْلِmalam
فِىpada, di, dalam
سَكَنَ(ia) mendiami
مَاapa
وَلَهُۥdan kepunyaanNya
【١٢】12
يُطْعِمُmenyebabkan memberi makan
وَهُوَdan Dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فَاطِرِ(ia[lk]) yang menciptakan
وَلِيًّاbenar-benar pelindung
أَتَّخِذُaku mengambil/menjadikan
الـلَّـهِAllah
أَغَيْرَapakah selain
قُلْkatakanlah
【١٣】13
وَلَاdan tidak/jangan
أَسْلَمَ(ia) sangat patuh
مَنْorang
أَوَّلَpaling pertama
أَكُونَaku adalah
أَنْsupaya
أُمِرْتُdiperintahkan
إِنِّىٓsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
يُطْعَمُdiberi makan
وَلَاdan tidak
عَصَيْتُ(aku) mendurhakai
إِنْjika
أَخَافُ(aku) semakin takut
إِنِّىٓsesungguhnya aku
قُلْkatakanlah
【١٤】14
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
مِنَdari/termasuk
تَكُونَنَّadalah
فَقَدْmaka sungguh
يَوْمَئِذٍpada hari itu
عَنْهُdari padanya/azab
يُصْرَفْdipalingkan/dijauhkan
مَّنbarang siapa
【١٥】15
عَظِيمٍyang besar
يَوْمٍhari
عَذَابَsiksa
رَبِّىtuhanku
بِضُرٍّdengan suatu bencana
الـلَّـهُAllah
يَمْسَسْكَmenimpakan kepadamu
وَإِنdan jika
【١٦】16
الْمُبِينُnyata
الْفَوْزُkeberuntungan
وَذَٰلِكَdan demikian/itulah
رَحِمَهُۥ telah merahmatinya
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
فَهُوَmaka Dia
بِخَيْرٍdengan kebaikan
يَمْسَسْكَmenimpakan kepadamu
وَإِنdan jika
هُوَDia(sendiri)
إِلَّاkecuali/melainkan
لَهُۥٓbaginya/padanya
كَاشِفَ(ia[lk]) yang menghilang
فَلَاmaka tidak ada
【١٨】18
الْخَبِيرُkehidupan
الْحَكِيمُbijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
وَهُوَdan Dia
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
فَوْقَdi atas
الْقَاهِرُ(ia[lk]) yang menguasai
وَهُوَdan Dia
【١٧】17
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi