وَحُرِّمَdan sangat diharamkan
وَلِلسَّيَّارَةِdan bagi orang yang dalam perjalanan
لَّكُمْbagimu
مَتَٰعًاpelipatan kesenangan / hadiah
وَطَعَامُهُۥdan memakannya
الْبَحْرِlaut
صَيْدُbinatang buruan
لَكُمْbagimu
أُحِلَّdihalalkan
إِلَيْهِkepadaNya
الَّذِىٓyang
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah kamu
حُرُمًاberihram
دُمْتُمْ(kalian) tetap/selama
مَاapa
الْبَرِّdarat
صَيْدُbinatang buruan
عَلَيْكُمْatas kalian
الْحَرَامَsuci
الْبَيْتَrumah/baitullah
الْكَعْبَةَKaXbah
الـلَّـهُAllah
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
【٩٦】96
تُحْشَرُونَdikumpulkan
لِتَعْلَمُوٓا۟supaya mengetahui
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَالْقَلَٰٓئِدَdan binatang yang diberi kalung
وَالْهَدْىَdan binatang kurban
الْحَرَامَsuci
وَالشَّهْرَdan bulan
لِّلنَّاسِbagi manusia
قِيَٰمًاkebenaran
بِكُلِّdengan setiap
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
الْعِقَابِakibat / balasan
شَدِيدُsangat keras/berat
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
اعْلَمُوٓا۟(kalian) ketahuilah
【٩٧】97
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
الْبَلَٰغُpenyampaian
إِلَّاkecuali
الرَّسُولِrasul
عَلَىatas/terhadap
مَّاtidak
【٩٨】98
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
وَالطَّيِّبُdan kebaikan
الْخَبِيثُyang buruk
يَسْتَوِى menyamakan
لَّاtidak
قُلkatakanlah
【٩٩】99
تَكْتُمُونَmenyembunyikan
وَمَاdan apa
تُبْدُونَdinyatakan
الْأَلْبَٰبِakal
يَٰٓأُو۟لِىhai golongan
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah
الْخَبِيثِyang buruk
كَثْرَةُbanyak
أَعْجَبَكَ(ia[lk]) lebih mengherankanmu
وَلَوْmeskipun
تَسْـَٔلُوا۟ meminta
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٠٠】100
تُفْلِحُونَuntung
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
يُنَزَّلُditurunkan
حِينَketika
عَنْهَاdaripadanya
تَسْـَٔلُوا۟ meminta
وَإِنdan jika
تَسُؤْكُمْmenyusahkan kalian
لَكُمْkepadamu
تُبْدَditerangkan
إِنjika
أَشْيَآءَsesuatu/perkara
عَنْdari
قَدْsungguh
【١٠١】101
حَلِيمٌMaha Penyantun
غَفُورٌsangat mengampuni
وَالـلَّـهُdan Allah
عَنْهَاdaripadanya
الـلَّـهُAllah
عَفَا telah memberi maaf
لَكُمْkepadamu
تُبْدَditerangkan
الْقُرْءَانُal-qur'an
【١٠٢】102
كَٰفِرِينَorang-orang kafir
بِهَاdengannya
أَصْبَحُوا۟(mereka) jadilah
ثُمَّkemudian
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِّنdari
قَوْمٌkaum
سَأَلَهَا(ia) telah menanyakannya
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
حَامٍhaam
وَلَاdan tidak
وَصِيلَةٍwasilah
وَلَاdan tidak
سَآئِبَةٍsaibah (unta yang tidak boleh diganggu)
وَلَاdan tidak
بَحِيرَةٍbahirah (unta yang dipotong telinganya)
مِنۢdari
الـلَّـهُAllah
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
مَاtidak
【١٠٣】103
يَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَاtidak
وَأَكْثَرُهُمْdan (mereka) lebih banyak
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
يَفْتَرُونَmengada-adakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang