الْحَقِّkebenaran

غَيْرَtidak / bukan / selain

دِينِكُمْagama kalian

فِىpada, di, dalam

تَغْلُوا۟ melebih-lebihan

لَاjanganlah

الْكِتَٰبِkitab

يَٰٓأَهْلَhai ahli

قُلْkatakanlah

وَأَضَلُّوا۟dan lebih sesat

قَبْلُsebelum

مِنdari

ضَلُّوا۟(mereka[lk]) telah sesat (kk lampau)

قَدْsungguh

قَوْمٍkaum/orang-orang

أَهْوَآءَkeinginan

تَتَّبِعُوٓا۟ mengikuti

وَلَاdan janganlah

الَّذِينَorang-orang yang

لُعِنَtelah dikutuk

【٧٧】77

السَّبِيلِjalan

سَوَآءِtengah

عَنdari

وَضَلُّوا۟dan menyesatkan

كَثِيرًاsangat banyak

وَعِيسَىdan 'isa

دَاوُۥدَdaud

لِسَانِlisan

عَلَىٰatas/terhadap

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

مِنۢdari

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

【٧٨】78

يَعْتَدُونَmelampaui batas

وَّكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

عَصَوا۟(mereka) mendurhakai

بِمَاdisebabkan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

مَرْيَمَMaryam

ابْنِputera

لَبِئْسَsungguh amat buruk

فَعَلُوهُ(mereka) melakukannya

مُّنكَرٍorang yang cepat dalam berbuat mungkar

عَنdari

يَتَنَاهَوْنَ saling melarang

لَاtidak

كَانُوا۟(mereka) adalah

مِّنْهُمْdiantara mereka

كَثِيرًاsangat banyak

تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat

【٧٩】79

يَفْعَلُونَmelakukan

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَاapa

أَنفُسُهُمْdiri-diri mereka[lk]

لَهُمْbagi mereka

قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan

مَاapa

لَبِئْسَsungguh amat buruk

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

يَتَوَلَّوْنَ sangat melindungi

【٨٠】80

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

هُمْmereka

الْعَذَابِsiksa

وَفِىdan didalam

عَلَيْهِمْatas mereka

الـلَّـهُAllah

سَخِطَkemurkaan

أَنbahwa

إِلَيْهِkepadanya

أُنزِلَditurunkan

وَمَآdan apa

وَالنَّبِىِّdan nabi

بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah

يُؤْمِنُونَberiman

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَلَوْdan sekiranya

فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik

مِّنْهُمْdiantara mereka

كَثِيرًاsangat banyak

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

اتَّخَذُوهُمْ(kalian) mengambil mereka

مَاtidak

الْيَهُودَorang-orang Yahudi

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

عَدَٰوَةًpermusuhan

النَّاسِmanusia

أَشَدَّkeras/berat

لَتَجِدَنَّsungguh akan mendapati

【٨١】81

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

مَّوَدَّةًrasa kasih

أَقْرَبَهُم(mereka) lebih dekat

وَلَتَجِدَنَّdan sungguh akan mendapati

أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

مِنْهُمْdiantara meraka

بِأَنَّbahwa kami

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

نَصَٰرَىٰnasrani

إِنَّاsesungguhnya (kami)

قَالُوٓا۟ berkata

الَّذِينَorang-orang yang

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

【٨٢】82

يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri

لَاtidak

وَأَنَّهُمْdan sesungguhnya mereka

وَرُهْبَانًاdan rahib-rahib

قِسِّيسِينَpendeta-pendeta