عَنْهُمْdari mereka
لَكَفَّرْنَاtentu (kami) menghapuskan
وَاتَّقَوْا۟dan (mereka) bertakwa
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلَahlul/ahli
أَنَّbahwasanya (kami)
وَلَوْdan kalau
أَقَامُوا۟(mereka) menegakkan
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَلَوْdan kalau
【٦٥】65
النَّعِيمِkenikmatan
جَنَّٰتِsurga
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْdan tentu (kami) memasukkan mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْkesalahan-kesalahan mereka
مِنdari
لَأَكَلُوا۟niscaya (mereka[lk]) makanan
رَّبِّهِمْtuhan mereka
مِّنdari
إِلَيْهِمkepada mereka
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
وَالْإِنجِيلَdan Injil
التَّوْرَىٰةَtaurat
مِّنْهُمْdiantara mereka
وَكَثِيرٌdan sangat banyak
مُّقْتَصِدَةٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi dipertengahan
أُمَّةٌumat/golongan
مِّنْهُمْdiantara mereka
أَرْجُلِهِمkaki-kaki mereka
تَحْتِbawah
وَمِنdan dari
فَوْقِهِمْatas mereka
إِلَيْكَkepadamu
أُنزِلَditurunkan
مَآapa
بَلِّغْ(kamu) sampaikanlah secara tuntas(kt perintah)
الرَّسُولُmengetahui
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٦٦】66
يَعْمَلُونَmengerjakan
مَاapa
سَآءَamat buruk
يَعْصِمُكَmelindungi kamu
وَالـلَّـهُdan Allah
رِسَالَتَهُۥkerasulannya
بَلَّغْتَ(kamu) menyampaikan
فَمَاmaka tidak
تَفْعَلْ mengerjakan
لَّمْtidak
وَإِنdan jika
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
يَٰٓأَهْلَhai ahli
قُلْkatakanlah
【٦٧】67
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
النَّاسِmanusia
مِنَdari
وَالْإِنجِيلَdan Injil
التَّوْرَىٰةَtaurat
تُقِيمُوا۟ditegakkan
حَتَّىٰsehingga
شَىْءٍsesuatu
عَلَىٰatas/terhadap
لَسْتُمْ(kalian) bukankah
الْكِتَٰبِkitab
أُنزِلَditurunkan
مَّآapa
مِّنْهُمdiantara mereka
كَثِيرًاsangat banyak
وَلَيَزِيدَنَّdan sungguh menambah
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
إِلَيْكُمkepadamu
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
الْقَوْمِkaum
عَلَىatas/terhadap
تَأْسَ putus asa
فَلَاmaka janganlah
وَكُفْرًاdan kekafiran
طُغْيَٰنًاkedurhakaan
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
إِلَيْكَkepadamu
وَالنَّصَٰرَىٰdan orang-orang nasrani
وَالصَّٰبِـُٔونَdan Shabi-in
هَادُوا۟(mereka[lk]) yahudi
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٦٨】68
خَوْفٌkekhawatiran
فَلَاmaka tidak ada
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنَ(ia) beriman
مَنْorang/siapa
بَنِىٓBani
مِيثَٰقَperjanjian
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
لَقَدْsesungguhnya
【٦٩】69
يَحْزَنُونَ(mereka) bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
بِمَاdengan apa
رَسُولٌۢseorang rasul
جَآءَهُمْdatang kepada mereka
كُلَّمَاsetiap
رُسُلًاpara utusan
إِلَيْهِمْkepada mereka
وَأَرْسَلْنَآdan (kami) telah utus/meniup
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
【٧٠】70
يَقْتُلُونَmereka membunuh
وَفَرِيقًاdan segolongan
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
فَرِيقًاsegolongan/sebagian
أَنفُسُهُمْdiri-diri mereka[lk]
تَهْوَىٰٓ menginginkan
لَاtidak