قَوْمٌkaum
بِأَنَّهُمْdisebabkan mereka benar-benar
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَلَعِبًاdan permainan
هُزُوًاolok-olokan
اتَّخَذُوهَا(kalian) mengambilnya
الصَّلَوٰةِsholat
إِلَىkepada
نَادَيْتُمْ(kalian) semakin menyeru/memanggil
وَإِذَاdan jika
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
أَنْbahwa
إِلَّآkecuali/lantaran
مِنَّآdari (kami)
تَنقِمُونَ membalas / menghukum
هَلْapakah
الْكِتَٰبِkitab
يَٰٓأَهْلَhai ahli
قُلْkatakanlah
【٥٨】58
يَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَّاtidak
قُلْkatakanlah
【٥٩】59
فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik
أَكْثَرَكُمْkebanyakan diantara kalian
وَأَنَّdan bahwasannya
قَبْلُsebelum
مِنdari
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
إِلَيْنَاkepada (kami)
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa yang
بِالـلَّـهِkepada Allah
وَغَضِبَdan memurkai
الـلَّـهُAllah
لَّعَنَهُ(ia) mengutukinya
مَنorang
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
مَثُوبَةً(ia[pr]) yang dibalas
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
مِّنdari
بِشَرٍّdengan keburukan
أُنَبِّئُكُمakan terangkanlah kepada kalian
هَلْapakah
شَرٌّkeburukan
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
الطَّٰغُوتَtaghut (berhala)
وَعَبَدَdan (ia) menyembah
وَالْخَنَازِيرَdan babi
الْقِرَدَةَkera-kera
مِنْهُمُdiantara mereka
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
عَلَيْهِatasnya
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
قَالُوٓا۟ berkata
جَآءُوكُمْmereka datang kepada kalian
وَإِذَاdan jika
【٦٠】60
السَّبِيلِjalan
سَوَآءِtengah
عَنdari
وَأَضَلُّdan lebih sesat
مَّكَانًاtempat/kedudukan
يَكْتُمُونَmenyembunyikan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan/kepada apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
بِهِۦdengannya
خَرَجُوا۟(mereka) keluar/pergi
قَدْsesungguhnya
وَهُمْdan mereka
بِالْكُفْرِdengan kekafiran
دَّخَلُوا۟(mereka) masuk
وَقَدdan sesungguhnya
وَأَكْلِهِمُdan makanan mereka
وَالْعُدْوَٰنِdan permusuhan
الْإِثْمِdosa
فِىpada, di, dalam
يُسَٰرِعُونَbersegera
مِّنْهُمْdiantara mereka
كَثِيرًاsangat banyak
وَتَرَىٰdan (kamu) melihat
【٦١】61
الرَّبَّٰنِيُّونَorang-orang alim yahudi
يَنْهَىٰهُمُ(ia) melarang mereka
لَوْلَاmengapa tidak
【٦٢】62
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
لَبِئْسَsungguh amat buruk
السُّحْتَharam (kb)
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
لَبِئْسَsungguh amat buruk
السُّحْتَharam (kb)
وَأَكْلِهِمُdan makanan mereka
الْإِثْمَdosa/bohong
قَوْلِهِمُperkataan mereka
عَنdari
وَالْأَحْبَارُdan pendeta-pendeta
وَلُعِنُوا۟dan dikutuk
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
غُلَّتْdibelenggu
مَغْلُولَةٌyang dibelenggu
الـلَّـهِAllah
يَدُtangan
الْيَهُودُorang-orang Yahudi
وَقَالَتِdan (kamu) mengatakan
【٦٣】63
يَصْنَعُونَkerjakan
كَثِيرًاsangat banyak
وَلَيَزِيدَنَّdan sungguh menambah
يَشَآءُ kehendaki
كَيْفَbagaimana menurut
يُنفِقُmenyebabkan memberi nafkah
مَبْسُوطَتَانِ(ia[lk]) yang (keduanya) dibuka
يَدَاهُtangannya
بَلْtetapi/bahkan
قَالُوا۟ berkata
بِمَاdengan/disebabkan apa
الْعَدَٰوَةَpermusuhan
بَيْنَهُمُdiantara mereka
وَأَلْقَيْنَاdan (kami) lemparkanlah
وَكُفْرًاdan kekafiran
طُغْيَٰنًاkedurhakaan
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
إِلَيْكَkepadamu
أُنزِلَditurunkan
مَّآapa
مِّنْهُمdiantara mereka
الـلَّـهُAllah
أَطْفَأَهَا(kamu) memadamkannya
لِّلْحَرْبِuntuk peperangan
نَارًاapi
أَوْقَدُوا۟(kalian[lk]) menyalakan
كُلَّمَآsetiap
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰkepada/sampai
وَالْبَغْضَآءَdan kebencian
【٦٤】64
الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
فَسَادًاtambahan kerusakan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَيَسْعَوْنَdan berusaha/membuat