مِنْهَاdaripadanya
بِخَٰرِجِينَsebagai orang-orang yang keluar
هُمmereka
وَمَاdan tidak
النَّارِneraka
مِنَdari
يَخْرُجُوا۟keluar
أَنsupaya
يُرِيدُونَdiharapkan
فَاقْطَعُوٓا۟maka potonglah
وَالسَّارِقَةُdan pencuri perempuan
وَالسَّارِقُdan pencuri laki-laki
【٣٧】37
مُّقِيمٌtetap/kekal
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
نَكَٰلًاperingatan
كَسَبَا(ia) mengerjakan
بِمَاdengan/bagi apa
جَزَآءًۢbalasan
أَيْدِيَهُمَاtangan keduanya
يَتُوبُmenerima bertaubat
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
وَأَصْلَحَdan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
ظُلْمِهِۦkedzalimannya
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
فَمَنmaka barang siapa
【٣٨】38
مُلْكُkerajaan
لَهُۥbagiNya (mempunyai)
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَعْلَمْ mengetahui
أَلَمْtidakkah
【٣٩】39
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
عَلَيْهِatasnya
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa
وَيَغْفِرُdan mengampuni
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
يُعَذِّبُsungguh-sungguh akan menyiksa
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
الرَّسُولُmengetahui
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٤٠】40
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَالـلَّـهُdan Allah
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
الْكُفْرِkekafiran
فِىpada, di, dalam
يُسَٰرِعُونَbersegera
الَّذِينَorang-orang yang
يَحْزُنكَ menyusahkan kamu
لَاjanganlah
الَّذِينَorang-orang yang
وَمِنَdan dari
قُلُوبُهُمْhati mereka
تُؤْمِنberiman
وَلَمْdan/padahal belum
بِأَفْوَٰهِهِمْdengan mulut-mulut mereka
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
قَالُوٓا۟ berkata
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
سَمَّٰعُونَorang-orang yang suka mendengar
لِلْكَذِبِpada yang dusta / bohong
سَمَّٰعُونَorang-orang yang suka mendengar
هَادُوا۟(mereka[lk]) yahudi
مَوَاضِعِهِۦtempat-tempatnya
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْكَلِمَperkataan
يُحَرِّفُونَdirubah
يَأْتُوكَ(mereka[lk]) datang kepadamu
لَمْtidak
ءَاخَرِينَyang lain
فَاحْذَرُوا۟maka hati-hatilah kamu
تُؤْتَوْهُdiberikannya
لَّمْtidak
وَإِنdan jika
فَخُذُوهُmaka (kalian) ambilah ia
هَٰذَاini[tg.lk]
أُوتِيتُمْ(kalian) diberi
إِنْjika
يَقُولُونَmengatakan
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
لَهُۥbaginya
تَمْلِكَmenguasai
فَلَنmaka tidak
فِتْنَتَهُۥfitnahnya
الـلَّـهُAllah
يُرِدِdihendaki
وَمَنdan barangsiapa
فِىpada, di, dalam
لَهُمْbagi mereka
قُلُوبَهُمْhati mereka
يُطَهِّرَsungguh-sungguh akan membersihkan
أَنagar
الـلَّـهُAllah
يُرِدِdihendaki
لَمْtidak
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
【٤١】41
عَظِيمٌyang besar
عَذَابٌpenyiksaan
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
وَلَهُمْdan bagi mereka
خِزْىٌ(ia[lk]) yang menghinakan
الدُّنْيَاdunia