مِيثَٰقَهُمْperjanjian mereka
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
نَصَٰرَىٰٓnasrani
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَالُوٓا۟ berkata
الَّذِينَorang-orang yang
وَمِنَdan dari/diantara
الْعَدَاوَةَpermusuhan
بَيْنَهُمُdi antara mereka
فَأَغْرَيْنَاmaka (kami) menimbulkan
بِهِۦdengannya
ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan
مِّمَّاdari apa
حَظًّاbagian
فَنَسُوا۟maka/tetapi (mereka) melupakan
الـلَّـهُAllah
يُنَبِّئُهُمُdiberitahukan kepada mereka
وَسَوْفَdan kekal/bakal
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
وَالْبَغْضَآءَdan kebencian/kemarahan
الْكِتَٰبِkitab
يَٰٓأَهْلَhai ahli
【١٤】14
يَصْنَعُونَkerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa
مِّمَّاdari apa
كَثِيرًاsangat banyak
لَكُمْkepadamu
يُبَيِّنُsungguh-sungguh akan menerangkan
رَسُولُنَاseorang rasul kami
جَآءَكُمْtelah datang kepada kalian
قَدْsungguh
عَنdari
وَيَعْفُوا۟dan memaafkan
الْكِتَٰبِkitab
مِنَdari
تُخْفُونَdisembunyikan
كُنتُمْ(kalian) adalah
وَكِتَٰبٌdan kitab
نُورٌcahaya
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
جَآءَكُمtelah datang kepada kalian
قَدْsungguh
كَثِيرٍsangat banyak
رِضْوَٰنَهُۥkeridhaannya
اتَّبَعَ(ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti
مَنِorang
الـلَّـهُAllah
بِهِdengannya (Kitab)
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
【١٥】15
مُّبِينٌyang nyata
إِلَىkepada
الظُّلُمَٰتِkegelapan
مِّنَdari
وَيُخْرِجُهُمdan menyebabkan mengeluarkan mereka[lk]
السَّلَٰمِkeselamatan/kedamaian
سُبُلَjalan-jalan
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
وَيَهْدِيهِمْdan memberi petunjuk mereka
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
النُّورِcahaya/terang
الْمَسِيحُal masih
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
قَالُوٓا۟ berkata
الَّذِينَorang-orang yang
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
لَّقَدْsungguh
【١٦】16
أَرَادَingin
إِنْjika
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
يَمْلِكُ menguasai
فَمَنmaka barang siapa
قُلْkatakanlah
مَرْيَمَMaryam
ابْنُputra
فِىpada, di, dalam
وَمَنdan siapa/orang
وَأُمَّهُۥdan ibunya
مَرْيَمَMaryam
ابْنَanak
الْمَسِيحَal masih
يُهْلِكَmenyebabkan membinasakan
أَنuntuk
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مُلْكُkerajaan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
جَمِيعًاsemuanya
الْأَرْضِbumi
【١٧】17
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa
يَخْلُقُmenciptakan
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa