وَإِنَّآdan sesungguhnya
عَلَيْنَاatas (kami)
تَشَٰبَهَ(ia) pura-pura menyamai
الْبَقَرَsapi betina
إِنَّsesungguhnya
هِىَia [pr]
مَاapa
لَّنَاbagi kami
يُبَيِّنagar dia menerangkan
رَبَّكَtuhanmu
لَنَاbagi kami
ادْعُserulah (oleh kamu)
قَالُوا۟ berkata
ذَلُولٌmudah dipakai
لَّاtidak
بَقَرَةٌsapi betina
إِنَّهَاbahwasanya ia
يَقُولُ mengatakan
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
قَالَ mengatakan
【٧٠】70
لَمُهْتَدُونَsungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
إِنjika
قَالُوا۟ berkata
فِيهَاpadanya
شِيَةَbelang
لَّاtidak
مُسَلَّمَةٌ(ia[pr]) yang sangat ikhlas menyerahkan
الْحَرْثَtanaman
تَسْقِىmengairi
وَلَاdan tidak
الْأَرْضَbumi/tanah
تُثِيرُ(ia[lk]) dibajak / dihalau
وَإِذْdan ketika
【٧١】71
يَفْعَلُونَmelakukan
كَادُوا۟(mereka) semakin mendekat
وَمَاdan tidak
فَذَبَحُوهَاmaka mereka menyembelihnya
بِالْحَقِّdengan sebenarnya
جِئْتَ(kamu) mendatangkan
الْـَٰٔنَsekarang
【٧٢】72
تَكْتُمُونَmenyembunyikan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَّاapa
مُخْرِجٌ(ia[lk]) yang mengeluarkan
وَالـلَّـهُdan Allah
فِيهَاtentangnya
فَادَّٰرَْٰٔتُمْlalu kamu saling menuduh
نَفْسًاseseorang
قَتَلْتُمْ(kalian) membunuh
وَيُرِيكُمْdan diperlihatkan pada kalian
الْمَوْتَىٰkematian
الـلَّـهُAllah
يُحْىِmenghidupkan
كَذَٰلِكَdemikianlah kamu
بِبَعْضِهَاdengan sebagiannya
اضْرِبُوهُpukullah ia
فَقُلْنَاmaka dikatakan (oleh kami)
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsetelah
مِّنۢdari
قُلُوبُكُمhati kalian
قَسَتْ(ia[pr]) menjadi keras
ثُمَّkemudian
【٧٣】73
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
ءَايَٰتِهِۦtanda-tanda kekuasaannya
يَتَفَجَّرُ berubah menjadi mengalir
لَمَاsungguh ada
الْحِجَارَةِbatu-batu
مِنَdari
وَإِنَّdan sesungguhnya
قَسْوَةًkeras
أَشَدُّkeras/berat
أَوْ(mereka) mengetahui
كَالْحِجَارَةِseperti batu
فَهِىَmaka ia
وَإِنَّdan sesungguhnya
الْمَآءُair
مِنْهُdaripadanya
فَيَخْرُجُlalu keluar
يَشَّقَّقُ membelah
لَمَاsungguh ada
مِنْهَاdaripadanya
وَإِنَّdan sesungguhnya
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
مِنْهُdaripadanya
تَعْمَلُونَmelakukan
عَمَّاdari apa
بِغَٰفِلٍdengan lalai
الـلَّـهُAllah
وَمَاdan tidak
الـلَّـهِAllah
خَشْيَةِtakut
مِنْdari
يَهْبِطُterjatuh (meluncur)
لَمَاsungguh ada
مِنْهَاdaripadanya
مِّنْهُمْdari mereka
فَرِيقٌsegolongan
كَانَdan (ia) adalah
وَقَدْdan sungguh
لَكُمْbagi kalian
يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai
أَنbahwa
أَفَتَطْمَعُونَapakah (kalian) mengharapkan
【٧٤】74
عَقَلُوهُmemahaminya
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
يُحَرِّفُونَهُۥdirubahnya
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah
كَلَٰمَkalimat / firman
يَسْمَعُونَmendengar
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
قَالُوٓا۟ berkata
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
لَقُوا۟(mereka) menemui
وَإِذَاdan apabila
【٧٥】75
يَعْلَمُونَmengetahui
وَهُمْdan mereka
فَتَحَ(ia) membukakan
بِمَاdengan apa
أَتُحَدِّثُونَهُمapakah kamu menceritakan kepada mereka
قَالُوٓا۟ berkata
بَعْضٍbagian
إِلَىٰkepada
بَعْضُهُمْsebagian mereka
خَلَاberkumpul
وَإِذَاdan bila
【٧٦】76
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
أَفَلَاmaka apakah tidak
رَبِّكُمْtuhan kalian
عِندَdisisi
بِهِۦdengannya
لِيُحَآجُّوكُمsupaya dikalahkan hujjah (bantahan) kalian
عَلَيْكُمْatas kalian
الـلَّـهُAllah