أَصْحَٰبُpenghuni

أُو۟لَٰٓئِكَmereka

بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami

وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan

كَفَرُوا۟(mereka) telah mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

نِعْمَتَnikmat

اذْكُرُوا۟ingatlah

ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

【١٠】10

الْجَحِيمِneraka

أَيْدِيَهُمْtangan mereka

إِلَيْكُمْkepadamu

يَبْسُطُوٓا۟memanjangkan/meluaskan

أَنuntuk

قَوْمٌkaum

هَمَّmengharapkan

إِذْketika

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

فَلْيَتَوَكَّلِmaka/hendaklah (ia) bertawakkal

الـلَّـهِAllah

وَعَلَىdan atas

الـلَّـهَAllah

وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah

عَنكُمْdari/terhadap kamu

أَيْدِيَهُمْtangan mereka

فَكَفَّmaka menahan

بَنِىٓBani

مِيثَٰقَperjanjian

الـلَّـهُAllah

أَخَذَ(ia) mengambil/mengazab

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١١】11

الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman

الـلَّـهُAllah

وَقَالَdan (dia) mengatakan

نَقِيبًاpemimpin

عَشَرَbelas

اثْنَىْdua

مِنْهُمُdiantara mereka

وَبَعَثْنَاdan (kami) mengangkat

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

الزَّكَوٰةَzakat

وَءَاتَيْتُمُdan kamu menunaikan

الصَّلَوٰةَsholat

أَقَمْتُمُ(kalian) mendirikan

لَئِنْsungguh jika

مَعَكُمْbeserta kalian

إِنِّىsesungguhnya Aku

قَرْضًاpinjaman

الـلَّـهَAllah

وَأَقْرَضْتُمُdan (kamu) meminjamkanlah

وَعَزَّرْتُمُوهُمْdan (mereka) membantu mereka

بِرُسُلِىkepada rasul-rasul-ku

وَءَامَنتُمdan kamu beriman

وَلَأُدْخِلَنَّكُمْdan sungguh aku akan memasukkan kalian

سَيِّـَٔاتِكُمْkesalahan-kesalahan kalian

عَنكُمْdari kamu

لَّأُكَفِّرَنَّsungguh akan hapus

حَسَنًاkebaikan

بَعْدَsesudah

كَفَرَ(dia) telah mengingkari

فَمَنmaka barang siapa

الْأَنْهَٰرُsungai-sungai

تَحْتِهَاbawahnya

مِنdari

تَجْرِى(dia) mengalir

جَنَّٰتٍsurga

فَبِمَاmaka dengan sebab

【١٢】12

السَّبِيلِjalan

سَوَآءَsama/lurus

ضَلَّ(dia) telah menyesatkan

فَقَدْmaka sungguh

مِنكُمْdiantara kamu

ذَٰلِكَitu

قَٰسِيَةًyang membatu

قُلُوبَهُمْhati mereka

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

لَعَنَّٰهُمْ(kami) mengutuk mereka

مِّيثَٰقَهُمْperjanjian mereka

نَقْضِهِمmerusak mereka

مِّمَّاdari apa

حَظًّاbagian

وَنَسُوا۟dan (mereka) melupakan

مَّوَاضِعِهِۦtempat-tempatnya

عَنdari

الْكَلِمَperkataan

يُحَرِّفُونَdirubah

مِّنْهُمْdiantara mereka

قَلِيلًاsangat sedikit

إِلَّاkecuali

مِّنْهُمْdiantara mereka

خَآئِنَةٍorang yang khianat

عَلَىٰatas/terhadap

تَطَّلِعُakan melihat

تَزَالُ senantiasa

وَلَاdan jangan

بِهِۦdengannya

ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan

【١٣】13

الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik

يُحِبُّmenyukai

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

وَاصْفَحْdan biarkanlah

عَنْهُمْdari mereka

فَاعْفُmaka maafkanlah