فَاغْسِلُوا۟maka basuhlah

الصَّلَوٰةِsholat

إِلَىkepada/untuk

قُمْتُمْberdiri

إِذَاapabila

ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

بِرُءُوسِكُمْdengan/pada kepala kalian

وَامْسَحُوا۟dan sapulah

الْمَرَافِقِsiku-siku

إِلَىsampai

وَأَيْدِيَكُمْdan tangan kalian

وُجُوهَكُمْwajah-wajah kalian

فَاطَّهَّرُوا۟maka bersucilah kamui

جُنُبًاberjunub

كُنتُمْ(kalian) adalah

وَإِنdan jika

الْكَعْبَيْنِkedua mata-kaki

إِلَىsampai

وَأَرْجُلَكُمْdan kaki kalian

الْغَآئِطِtempat buang air

مِّنَdari

مِّنكُمdi antara kamu

أَحَدٌseorang

جَآءَdatang

أَوْ(mereka) mengetahui

سَفَرٍperjalanan

عَلَىٰatas/terhadap

أَوْ(mereka) mengetahui

مَّرْضَىٰٓsakit

كُنتُم(kalian) adalah

وَإِنdan jika

طَيِّبًاkebaikan

صَعِيدًاdebu/tanah

فَتَيَمَّمُوا۟maka bertayamumlah

مَآءًair

تَجِدُوا۟ mendapatkan

فَلَمْmaka tidak

النِّسَآءَwanita-wanita

لَٰمَسْتُمُ(kamu) semakin menyentuh

أَوْ(mereka) mengetahui

الـلَّـهُAllah

يُرِيدُdikehendaki

مَاtidak

مِّنْهُdari padanya

وَأَيْدِيكُمdan tangan-tangan kalian

بِوُجُوهِكُمْdengan/pada wajah kalian

فَامْسَحُوا۟maka usaplah

لِيُطَهِّرَكُمْuntukdibersihkan kalian[lk]

يُرِيدُdikehendaki

وَلَٰكِنakan tetapi

حَرَجٍkesukaran/kesempitan

مِّنْdari

عَلَيْكُمatas kalian

لِيَجْعَلَuntuk menjadikan

【٦】6

تَشْكُرُونَberterima kasih

لَعَلَّكُمْagar supaya kalian

عَلَيْكُمْatas kalian

نِعْمَتَهُۥnikmatnya

وَلِيُتِمَّdan bagi (ia[lk]) disempurnakan

وَاثَقَكُم(ia) janjikan kepada kalian

الَّذِىyang

وَمِيثَٰقَهُdan perjanjiannya

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

نِعْمَةَnikmat

وَاذْكُرُوا۟dan ingatlah

بِذَاتِdengan yang mempunyai

عَلِيمٌۢsangat mengetahui

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهَAllah

وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah

وَأَطَعْنَاdan (kami) taat

سَمِعْنَا(kami) dengar

قُلْتُمْdikatakan

إِذْketika

بِهِۦٓdengannya

لِـلَّـهِkarena Allah

قَوَّٰمِينَorang-orang yang menegakkan

كُونُوا۟(mereka) adalah/jadilah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

【٧】7

الصُّدُورِdada/hati

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

قَوْمٍkaum/orang-orang

شَنَـَٔانُkebencian

يَجْرِمَنَّكُمْ(ia[lk]) membuat kalian[lk] berdosa

وَلَاdan jangan

بِالْقِسْطِdengan adil

شُهَدَآءَsaksi-saksi

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهَAllah

وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah

لِلتَّقْوَىٰkepada takwa

أَقْرَبُpaling/lebih dekat

هُوَia

اعْدِلُوا۟(kalian) berlaku adillah

تَعْدِلُوا۟ melakukan keadilan

أَلَّاuntuk tidak

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

الـلَّـهُAllah

وَعَدَ(ia) telah menjanjikan

【٨】8

تَعْمَلُونَmelakukan

بِمَاdengan/terhadap apa

خَبِيرٌۢmaha mengetahui

الـلَّـهَAllah

【٩】9

عَظِيمٌyang besar

وَأَجْرٌdan pahala

مَّغْفِرَةٌampunan

لَهُمbagi mereka

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan