لِـلَّـهِbagi/karena Allah
شُهَدَآءَsaksi-saksi
بِالْقِسْطِdengan keadilan
قَوَّٰمِينَorang-orang yang menegakkan
كُونُوا۟(mereka) adalah/jadilah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
غَنِيًّاsangat kaya
يَكُنْadalah
إِنjika
وَالْأَقْرَبِينَdan kaum kerabat
الْوَٰلِدَيْنِkedua orang tua
أَوِatau
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَلَوْwalaupun
وَإِنdan jika
تَعْدِلُوا۟ melakukan keadilan
أَنagar
الْهَوَىٰٓhawa nafsu
تَتَّبِعُوا۟ mengikuti
فَلَاmaka janganlah
بِهِمَاkepada (mereka berdua)
أَوْلَىٰlebih utama
فَالـلَّـهُmaka Allah
فَقِيرًاsangat fakir/miskin
أَوْ(mereka) mengetahui
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٣٥】135
خَبِيرًاmaha mengetahui
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
تُعْرِضُوا۟menentang/enggan
أَوْ(mereka) mengetahui
تَلْوُۥٓا۟(kalian) memutar-balikkan
نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan
الَّذِىyang
وَالْكِتَٰبِdan Kitab
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah
ءَامِنُوا۟berimanlah kamu
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَكْفُرْ mengingkari
وَمَنdan barang siapa
قَبْلُsebelum
مِنdari
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
الَّذِىٓyang
وَالْكِتَٰبِdan Kitab
رَسُولِهِۦrasul-nya
عَلَىٰatas/terhadap
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
فَقَدْmaka sesungguhnya
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
وَرُسُلِهِۦdan rasul-rasulnya
وَكُتُبِهِۦdan kitab-kitabnya
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦdan malaikat-malaikatnya
بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
ثُمَّkemudian
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
ثُمَّkemudian
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【١٣٦】136
بَعِيدًاjauh
ضَلَٰلًۢاtambahan penyesatan
لِيَهْدِيَهُمْuntuk memberi petunjuk kepada mereka
وَلَاdan tidak
لَهُمْbagi/kepada mereka
لِيَغْفِرَuntuk memberi ampunan
الـلَّـهُAllah
يَكُنِ adalah
لَّمْtidak
كُفْرًاkekafiran
ازْدَادُوا۟(kalian[lk]) bertambahlah (kt seru)
ثُمَّkemudian
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
ثُمَّkemudian
الَّذِينَorang-orang yang
【١٣٨】138
أَلِيمًاpedih
عَذَابًاazab / siksa
لَهُمْbagi mereka
بِأَنَّbahwa kami
الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
بَشِّرِ(kamu) kabarkanlah dengan sejelas-jelasnya
【١٣٧】137
سَبِيلًۢاjalan
أَيَبْتَغُونَapakah mereka mencari
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
دُونِselain
مِنdari
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
يَتَّخِذُونَmengambil/menjadikan
فِىpada, di, dalam
عَلَيْكُمْatas kalian
نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan
وَقَدْdan sungguh
【١٣٩】139
جَمِيعًاsemuanya
لِـلَّـهِmilik Allah
الْعِزَّةَkeperkasaan / kemuliaan
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
الْعِزَّةَkeperkasaan / kemuliaan
عِندَهُمُdi sisi mereka
فَلَاmaka jangan
بِهَاdengannya
وَيُسْتَهْزَأُdan diperolok-olok
بِهَاdengannya/daripadanya
يُكْفَرُdiingkari
الـلَّـهِAllah
ءَايَٰتِayat-ayat
سَمِعْتُمْ(kalian) mendengar
إِذَاapabila
أَنْbahwa
الْكِتَٰبِkitab
مِّثْلُهُمْserupa mereka
إِذًاjika demikian
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
غَيْرِهِۦٓselain dari padanya
حَدِيثٍberita
فِىpada, di, dalam
يَخُوضُوا۟mencela
حَتَّىٰsehingga
مَعَهُمْbersama mereka
تَقْعُدُوا۟ duduk-duduk
【١٤٠】140
جَمِيعًاsemuanya
جَهَنَّمَneraka jahanam
فِىpada, di, dalam
وَالْكَٰفِرِينَdan orang-orang kafir
الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
جَامِعُ(ia[lk]) yang mengumpulkan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya