وَالصَّٰبِـِٔينَdan ShabiXin
وَالنَّصَٰرَىٰdan orang-orang nasrani
هَادُوا۟(mereka[lk]) yahudi
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
أَجْرُهُمْpahala mereka[lk]
فَلَهُمْmaka bagi mereka
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنَ(ia) beriman
مَنْorang/siapa
وَإِذْdan ketika
【٦٢】62
يَحْزَنُونَmereka bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
وَلَاdan tidak
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
ءَاتَيْنَٰكُمtelah kami berikan kepada kalian
مَآapa
خُذُوا۟(mereka) mengambil
الطُّورَbukit tursina
فَوْقَكُمُdi atas kalian
وَرَفَعْنَاdan (kami) mengangkat
مِيثَٰقَكُمْjanji (dari) kalian
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
مِّنۢdari
تَوَلَّيْتُم(kalian) supaya memalingkan
ثُمَّkemudian
【٦٣】63
تَتَّقُونَbertakwa
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
فِيهِdidalamnya
مَاapa yang
وَاذْكُرُوا۟dan ingatlah
بِقُوَّةٍdengan kekuatan
مِّنَdari
لَكُنتُمniscaya kamu adalah
وَرَحْمَتُهُۥdan rahmat-nya
عَلَيْكُمْatas kalian
الـلَّـهِAllah
فَضْلُkarunia
فَلَوْلَاmaka jika tidak
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsesudah
السَّبْتِhari sabtu
فِىpada, di, dalam
مِنكُمْdiantara kalian
اعْتَدَوْا۟(mereka) melampaui batas
الَّذِينَorang-orang yang
عَلِمْتُمُ(kalian) telah mengetahui
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٦٤】64
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
لِّمَاbagi apa
نَكَٰلًاperingatan
فَجَعَلْنَٰهَاmaka (kami) jadikannya
【٦٥】65
خَٰسِـِٔينَyang menghinakan
قِرَدَةًkera-kera
كُونُوا۟(mereka) adalah/jadilah
لَهُمْkepada mereka
فَقُلْنَاmaka dikatakan (oleh kami)
قَالَ mengatakan
وَإِذْdan ketika
【٦٦】66
لِّلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
وَمَوْعِظَةًdan pelajaran
خَلْفَهَاdibelakangnya
وَمَاdan apa
يَدَيْهَاdua tangannya
بَيْنَdiantara
أَتَتَّخِذُنَاapakah (kamu) menjadikan kami
قَالُوٓا۟ berkata
بَقَرَةًsapi betina
تَذْبَحُوا۟ menyembelih
أَنuntuk
يَأْمُرُكُمْ(ia[lk]) menyuruh kalian
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
لِقَوْمِهِۦٓkepada kaumnya
مُوسَىٰMusa
قَالُوا۟ berkata
【٦٧】67
الْجَٰهِلِينَorang-orang yang jahil
مِنَdari
أَكُونَaku adalah
أَنْbahwa
بِالـلَّـهِkepada Allah
أَعُوذُ(aku) berlindung
قَالَ mengatakan
هُزُوًاolok-olokan
فَارِضٌ(ia[lk]) yang tua
لَّاtidak
بَقَرَةٌsapi betina
إِنَّهَاbahwasanya ia
يَقُولُ mengatakan
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
قَالَ mengatakan
هِىَia [pr]
مَاapa
لَّنَاbagi kami
يُبَيِّنagar dia menerangkan
رَبَّكَtuhanmu
لَنَاbagi kami
ادْعُserulah (oleh kamu)
قَالُوا۟ berkata
【٦٨】68
تُؤْمَرُونَdiperintahkan
مَاapa yang
فَافْعَلُوا۟maka kerjakanlah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَيْنَdiantara
عَوَانٌۢpertengahan / saling menolong
بِكْرٌmuda
وَلَاdan tidak
يَقُولُ mengatakan
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
قَالَ mengatakan
لَوْنُهَاwarnanya
مَاapa
لَّنَاbagi kami
يُبَيِّنagar dia menerangkan
رَبَّكَtuhanmu
لَنَاbagi kami
ادْعُserulah (oleh kamu)
【٦٩】69
النَّٰظِرِينَorang-orang yang memandang
تَسُرُّ(kamu) menarik hati (kt sedang/akan)
لَّوْنُهَاwarnanya
فَاقِعٌ(ia[lk]) yang sangat kuning
صَفْرَآءُkuning
بَقَرَةٌsapi betina
إِنَّهَاbahwasanya ia