【١】1

الرَّحِيمِmaha penyayang

الرَّحْمَٰنِpemurah

الـلَّـهِAllah

بِسْمِdengan/atas nama

الرَّحْمَٰنِpemurah

【٢】2

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبِّtuhanku

لِـلَّـهِbagi Allah

الْحَمْدُpujian

【٤】4

الدِّينِpembalasan

يَوْمِhari

مَٰلِكِyang menguasi/raja

【٣】3

الرَّحِيمِmaha penyayang

【٥】5

نَسْتَعِينُkami mohon pertolongan

وَإِيَّاكَdan hanya kepadamu

نَعْبُدُ akan menyembah

إِيَّاكَhanya kepadamu

صِرَٰطَjalan

【٦】6

الْمُسْتَقِيمَorang-orang yang lurus/benar

الصِّرَٰطَjalan

اهْدِنَاtunjukkan lah kami

الْمَغْضُوبِ(ia[lk]) yang dimurkai

غَيْرِselain/tanpa

عَلَيْهِمْatas mereka

أَنْعَمْتَ(kamu[lk]) menganugerahkan

الَّذِينَorang-orang yang

【٧】7

الضَّآلِّينَorang-orang yang sesat

وَلَاdan tidak

عَلَيْهِمْatas mereka