<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 186

ayat sebelumnya ===>>

لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَتَتَّقُوا۟ pada surat Ali-Imran ayat ke 186

Bacaan dalam tulisan arab latin watattaqû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata وَتَتَّقُوا۟ dan memelihara diri
Jumlah pemakaian kata وَتَتَّقُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata وَتَتَّقُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ق ي
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar و ق ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tempat perlindungan, lindungan, naungan, keteduhan, gubuk, pernaungan, naung, jambar, surukan, deking, bumbun, jerumun, aling-aling, cagar, selai, suaka alam, suaka margasatwa, sele, konserven,usaha perlindungan, jaminan, usaha penjagaan, surat pas jalan, jaminan keamanan dalam perjalanan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berlindung, bernaung, melindungi, bersembunyi, menyembunyikan, memberi naungan, memberi tempat, menginap, melindungkan, memperlindungkan, memperlindung, menjaga, melindungi, menjamin, melindungkan, mempertahankan, mengamankan, mengawetkan, memelihara, melanggengkan, jaga, mengasamkan, membuat tahan lama, menyimpan, memelihara, menahan, memegang mematuhi, menepati, memenuhi, memperhatikan, merayakan, memperturuntukan, memperteguh, memperteguhkan, mempergantungi, menunjukkan, tahan lama, tinggal, simpankan, mengongkosi, membiayai, menghidupi, merayakan, memperhatikan, turut, mentaati. membela, menyentosakan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ق ي dalam AlQuran 258 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 66 kali, dipakai kata kerja sebanyak 192 kali

Kajian kata وَتَتَّقُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata وَتَتَّقُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata وَتَتَّقُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَتَتَّقُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَتَتَّقُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. bentuk sedang/akan : kata وَتَتَّقُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata وَتَتَّقُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَتَتَّقُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar و ق ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَتَّقُوا۟بِٱلْمُتَّقِينَبِٱلتَّقْوَىٰٓأَتْقَىٰكُمْوَاقٍ
تَقِيكُمُتَقِيكُمتَقِتَتَّقُونَتَتَّقُوا۟
تَقْوَىٰهُمْتَقْوَىٰتَقْوَىتَقِيًّاتَقِيكُمُ
فَلْيَتَّقُوا۟فَقِنَاتُقَىٰةًتُقَاتِهِۦتَقْوَىٰهُمْ
فَٱتَّقُونِفَٱتَّقُوا۟فَوَقَىٰهُمُفَوَقَىٰهُفَلْيَتَّقُوا۟
لِّلْمُتَّقِينَلِلْمُتَّقِينَلِلتَّقْوَىٰقُوٓا۟فَٱتَّقُونِ
وَقِنَاوَتَقْوَىٰهَاوَتَتَّقُوا۟وَاقٍلِّلْمُتَّقِينَ
وَلْيَتَّقِوَلِتَتَّقُوا۟وَقِهِمْوَقِهِمُوَقِنَا
وَٱتَّقَوْا۟وَيَتَّقْهِوَوَقَىٰهُمْوَوَقَىٰنَاوَلْيَتَّقِ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَٱتَّقُوهُوَٱتَّقُونِوَٱتَّقُوا۟وَٱتَّقَىٰوَٱتَّقَوْا۟
يَتَّقُونَوَٱلتَّقْوَىٰوَٱتَّقِينَوَٱتَّقِوَٱتَّقُوهُ
ٱتَّقَوا۟يُوقَيَتَّقِىيَتَّقِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ الـلَّـهِ وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ
tidak ada bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak seorang pemelihara
Arraad:37وَاقٍ
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ الـلَّـهِ أَتْقَىٰكُمْ
sesungguhnya (ia[lk]) paling mulia diantara kalian disisi Allah orang-orang yang paling bertakwa diantara kalian
Al-Hujuraat:13أَتْقَىٰكُمْ
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
(mereka) mengetahui (ia) menyuruh dengan taqwa
Al-Alaq:12بِٱلتَّقْوَىٰٓ
أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
bahwa/untuk semakin melakukan kesungguhan dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang bertakwa
At-Taubah:44بِٱلْمُتَّقِينَ
فَلَن يُكْفَرُوهُ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
maka tidak (sekali-kali) dihapuskannya / dihilangkannya dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang bertakwa
Ali-Imran:115
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika bertaqwa Allah (ia[lk]) menjadikan untukmu furqan / pembeda
Al-Anfaal:29تَتَّقُوا۟
فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً
(kalian) bertasbih sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti
Ali-Imran:28
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka syu'aib mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':177تَتَّقُونَ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka (ia[lk]) yang sholeh mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':142
وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ
dan untukNya agama (ia[lk]) yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa
An-Nahl:52
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka Lut mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':161
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian bertakwa
Al-An'aam:153
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka Nuh mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':106
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada kaumnya mengapa tidak bertakwa
Ash-Shaafaat:124
سَيَقُولُونَ لِـلَّـهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
akan mengatakan kepunyaan Allah katakanlah maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:87
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:23
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:32
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka hud mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':124
فَسَيَقُولُونَ الـلَّـهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
maka (mereka) akan mengatakan Allah maka katakanlah maka apakah tidak bertakwa
Yunus:31
وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan ingatlah apa didalamnya agar supaya kalian bertakwa
Al-A'raaf:171
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:63
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:21
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan bagimu (kalian) bertasbih hukum qishash kehidupan hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:179
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
maka bagaimana bertakwa jika (kalian) mengingkari hari (ia) menjadikan (kt sedang/akan) anak-anak muda beruban
Al-Muzzammil:17
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-A'raaf:65
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
sebagaimana (ia) telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:183
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ
peliharalah mereka kesalahan-kesalahan dan siapa/orang kamu pelihara kesalahan-kesalahan pada hari itu
Ghafir:9تَقِ
وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu pakaian sangat melindungi / memelihara kalian panas dan pakaian sangat melindungi / memelihara kalian peperanganmu
An-Nahl:81تَقِيكُم
وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu pakaian sangat melindungi / memelihara kalian panas dan pakaian sangat melindungi / memelihara kalian peperanganmu
An-Nahl:81تَقِيكُمُ
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا
dan rasa belas kasihan dari sisi kami dan kesucian dan (ia) adalah orang yang bertakwa
Maryam:13تَقِيًّا
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
itu[tg.pr] surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang dan (ia) adalah orang yang bertakwa
Maryam:63
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
(kalian berdua) mengatakan sesungguhnya aku (aku) berlindung pemurah daripadamu jika (kamu) adalah orang yang bertakwa
Maryam:18
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar syi'ar-syi'ar Allah maka sesungguhnya itu dari takwa hati
Al-Hajj:32تَقْوَى
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ
maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan
At-Taubah:109تَقْوَىٰ
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk (ia) menambah mereka petunjuk dan dia memberi mereka ketakwaan mereka[lk]
Muhammad:17تَقْوَىٰهُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah sebenar-benarnya semakin takwa kepadanya
Ali-Imran:102تُقَاتِهِۦ
فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً
(kalian) bertasbih sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti
Ali-Imran:28تُقَىٰةً
سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maha suci engkau maka (ia) memelihara kami siksa neraka
Ali-Imran:191فَقِنَا
خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
(mereka) mengkhawatirkan atas mereka maka takwa Allah dan hendaklah mengatakan perkataan yang benar
An-Nisa:9فَلْيَتَّقُوا۟
فَوَقَىٰهُ الـلَّـهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟
maka melindungi/memeliharanya Allah kejahatan apa yang (mereka) membuat tipu daya
Ghafir:45فَوَقَىٰهُ
فَوَقَىٰهُمُ الـلَّـهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
maka memelihara mereka Allah kejahatan itu[tg.lk] hari dan (ia) melemparkan mereka kejernihan / berseri-seri dan kegembiraan
Al-Insaan:11فَوَقَىٰهُمُ
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':108فَٱتَّقُوا۟
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka bertakwalah Allah hai golongan akal agar supaya kalian untung
Al-Maidah:100
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian[lk]) perbaikilah sebelah diantara kamu
Al-Anfaal:1
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
maka bertakwalah Allah agar supaya kalian berterima kasih
Ali-Imran:123
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ
maka bertakwalah kamu Allah dan jangan (mereka) menghinakan (kalian) bertasbih tamuku
Huud:78
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':110
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':126
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) beriman
Ath-Thalaaq:10
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dan dengarlah dan (kalian[lk]) taatlah dan (kalian[lk]) nafkahkan lah kebaikan untuk dirimu
At-Taghaabun:16
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':163
وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Az-Zukhruf:63
فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
maka peliharalah dirimu api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu disediakan bagi orang-orang kafir
Al-Baqarah:24
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':179
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':131
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':150
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':144
وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
dan aku datang kepadamu dengan tanda (mukjizat) dari tuhan kalian maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Ali-Imran:50
ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ الـلَّـهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
itu[tg.lk] sungguh-sungguh akan menakut-nakuti Allah dengannya hamba-hambanya hai hamba-hamba maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Az-Zumar:16فَٱتَّقُونِ
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
dan sesungguhnya ini[tg.pr] umatmu/agamamu ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Al-Mu'minuun:52
أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
hendaklah (kalian[lk]) beri peringatanlah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) bertakwalah kepadaku
An-Nahl:2
وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ
dan kepadakulah maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Al-Baqarah:41
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman peliharalah diri-diri kalian[lk] dan keluargamu api
At-Tahriim:6قُوٓا۟
لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
kepada takwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar
Al-Hujuraat:3لِلتَّقْوَىٰ
لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Kami tidak minta kepadamu rizki kami memberi rezekimu dan akibat kepada takwa
Thaahaa:132
وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ
dan bahwa memaafkan paling/lebih dekat kepada takwa
Al-Baqarah:237
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
(kalian) berlaku adillah ia paling/lebih dekat kepada takwa dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:8
فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
maka bersabarlah sesungguhnya (ia[pr]) yang mengakibatkan /membalas bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Huud:49لِلْمُتَّقِينَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa disisi tuhan mereka surga kenikmatan
Al-Qalam:34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tempat/waktu keuntungan/kemenangan
An-Naba:31
يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
usaha untuk diwariskannya siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan akibatnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-A'raaf:128
وَٱلْاَخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
dan akhirat disisi tuhanmu bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Az-Zukhruf:35
هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
ini[tg.lk] pelajaran/peringatan dan sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa benar-benar baik tempat kembali
Shaad:49
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Asy-Syu'araa':90
عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
luasnya langit dan bumi disediakan bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:133
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tidak / bukan / selain jauh
Qaaf:31
وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
dan jadikanlah kami bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa pemuka/pemimpin
Al-Furqon:74
وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan tidak tambahan kerusakan dan akibat/kesudahan bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Qashash:83
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ini[tg.lk] tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:138لِّلْمُتَّقِينَ
وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) terdahulu dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
An-Nuur:34
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya orang yang lurus bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Haaqqah:48
فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Baqarah:66
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
petunjuk bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Baqarah:2
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Maidah:46
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa dan Harun al furqan/pembeda dan cahaya/penerangan dan peringatan/pengajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Anbiyaa':48
فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ
maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka dan tidak dan (ia) adalah bagi mereka dari Allah dari seorang pemelihara
Ghafir:21وَاقٍ
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ
dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih berat dan tak ada bagi mereka dari/terhadap Allah dari seorang pemelihara
Arraad:34
وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟
dan perdamaian itu kebaikan dan dibiasakan jiwa/manusia kikir dan jika berbuat kebaikan dan memelihara diri
An-Nisa:128وَتَتَّقُوا۟
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ
dan jika beriman dan memelihara diri menyebabkan akan memberikan kalian[lk] pahalamu dan tidak meminta kepada kalian harta-harta kalian
Muhammad:36
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan jika beriman dan memelihara diri maka bagimu pahala-pahala (kb jamak) yang besar
Ali-Imran:179
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ
yang benar jika melakukan kesabaran dan memelihara diri dan mendatangi / menyerang kalian[lk] dari/dengan semangat membara mereka
Ali-Imran:125
وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan jika membuat kebaikan dan memelihara diri maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:129
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟
dan jika melakukan kesabaran dan memelihara diri
Ali-Imran:186
وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
dan memelihara diri dan diakurkan (oleh kalian) diantara manusia
Al-Baqarah:224
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا
dan jika melakukan kesabaran dan memelihara diri tidak (ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk] tipu daya mereka sedikitpun
Ali-Imran:120
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
maka (ia[lk]) akhirnya mengilhamkanlah padanya kedurhakaanya pemeliharaan dia
Ash-Shams:8وَتَقْوَىٰهَا
فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maka ampunilah bagi kami dosa-dosa kami peliharalah kami siksa neraka
Ali-Imran:16وَقِنَا
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
peliharalah kami siksa neraka
Al-Baqarah:201
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ
peliharalah mereka kesalahan-kesalahan dan siapa/orang kamu pelihara kesalahan-kesalahan pada hari itu
Ghafir:9وَقِهِمُ
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala
Ghafir:7وَقِهِمْ
لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
untuk diberi peringatan kalian dan supaya bertakwa dan supaya / boleh jadi kalian diberi rahmat
Al-A'raaf:63وَلِتَتَّقُوا۟
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ
maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan (ia[pr]) yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantaramu
Al-Baqarah:282وَلْيَتَّقِ
وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ
dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya dan jangan menyembunyikan kesakisan-kesaksian
Al-Baqarah:283
فَمَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
maka memberi karunia Allah atas (kami) pemeliharaan kami siksa yang sangat panas itu
Ath-Thuur:27وَوَقَىٰنَا
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
(mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam
Ath-Thuur:18وَوَقَىٰهُمْ
وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
pemeliharaan mereka siksa neraka jahim
Ad-Dukhaan:56
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ الـلَّـهَ وَيَتَّقْهِ
dan barangsiapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya dan takut Allah dan bertakwa kepada-nya
An-Nuur:52وَيَتَّقْهِ
وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan mereka bertakwa pahala-pahala (kb jamak) yang besar
Ali-Imran:172وَٱتَّقَوْا۟
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan kalau bahwasanya (kami) ahlul/ahli kitab (mereka) beriman dan (mereka) bertakwa
Al-Maidah:65
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) beriman dan mereka bertakwa
Al-Baqarah:103
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan sekiranya bahwasanya (kami) ahlul/ahli negeri (mereka) beriman dan mereka bertakwa
Al-A'raaf:96
وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
dan ia bertakwa maka sesungguhnya (kami) Allah disukai orang-orang yang bertakwa
Ali-Imran:76وَٱتَّقَىٰ
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
maka adapun orang ia memberikan dan bertaqwa
Al-Lail:5
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ
dan bertakwalah Allah yang saling meminta dengan/padaNya dan hubungan keluarga
An-Nisa:1وَٱتَّقُوا۟
وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan (mereka[lk]) yang waspada dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:200
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kamu yang dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu dengan apa mengetahui
Asy-Syu'araa':132
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:130
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kamu orang-orang yang menemuinya
Al-Baqarah:223
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan
Al-Maidah:2
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
dan peliharalah dirimu api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir
Ali-Imran:131
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
(mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:282
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى الـلَّـهِ
dan peliharalah dirimu hari dikembalikan padanya (hari itu) kepada Allah
Al-Baqarah:281
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا
dan takutlah kamu hari tidak dapat dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun
Al-Baqarah:123
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ
dan bertakwalah Allah tuhan kalian tidak/jangan dikeluarkan mereka[pr] dari rumah-rumah mereka[pr]
Ath-Thalaaq:1
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah Allah yang kalian[lk] kepada-Nya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Al-Mumtahinah:11
فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
maka hentikan/tinggalkan dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan
Al-Hasyr:7
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan bertakwalah Allah yang kepada-Nya dikumpulkan
Al-Mujaadilah:9
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Al-Baqarah:189
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah bersama orang-orang yang bertakwa
Al-Baqarah:194
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang
Al-Hujuraat:12
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-Hujuraat:10
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan
Al-Baqarah:196
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui
Al-Hujuraat:1
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kamu kepadaNya dikumpulkan
Al-Baqarah:203
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mengetahui terhadap apa-apa melakukan
Al-Hasyr:18
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:231
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan bertakwalah kamu Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Baqarah:233
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
dan bertakwalah kamu yang (ia) menciptakan kalian dan ummat-ummat yang pertama kali
Asy-Syu'araa':184
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا
dan peliharalah kamu hari tidak dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun
Al-Baqarah:48
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan
Al-Maidah:4
إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
ketika dikatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:7
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-An'aam:155
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
(kalian) berlaku adillah ia paling/lebih dekat kepada takwa dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:8
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلَا تُخْزُونِ
dan bertakwalah Allah dan jangan (mereka) menghinakan
Al-Hijr:69
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Anfaal:69
فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
maka menahan tangan mereka dari/terhadap kamu dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:11
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan bertakwalah Allah dan dengarkanlah dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:108
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kalian[lk] denganNya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Al-Maidah:88
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kepadaNya dikumpulkan
Al-Maidah:96
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً
dan takutlah kamu cobaan/fitnah tidak benar-benar ditimpa orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya diantara kamu khusus
Al-Anfaal:25
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan bertakwalah Allah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Maidah:57
وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
dan bertakwalah kepadaKu hai golongan berakal
Al-Baqarah:197وَٱتَّقُونِ
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan hendaknya (mereka) mendirikan sholat dan bertakwalah kepadaNya dan Dia yang kepadaNYa dikumpulkan
Al-An'aam:72وَٱتَّقُوهُ
وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kepada-Nya demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Ankabuut:16
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
kembali bertaubat kepada-NYA dan bertakwalah kepada-Nya dan tegakkanlah sholat
Ar-Ruum:31
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah dan bertakwalah kepada-Nya dan (kalian) taatlah kepadaku
Nuh:3
وَٱتَّقِ الـلَّـهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا الـلَّـهُ مُبْدِيهِ
dan bertakwalah Allah dan kamu menyembunyikan (kalian) bertasbih hati kamu apa-apa Allah menyatakannya
Al-Ahzab:37وَٱتَّقِ
وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah dan (ia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan
Al-Ahzab:55وَٱتَّقِينَ
أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ
bahwa melampaui batas dan tolong menolong atas/terhadap kebaikan dan ketakwaan
Al-Maidah:2وَٱلتَّقْوَىٰ
وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ
dan permungsuhan dan tempat / waktu mendurhakai rasul dan saling berbicara rahasia dengan kebaikan dan ketakwaan
Al-Mujaadilah:9
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
bacaan bahasa arab tidak / bukan / selain yang memiliki kebengkokan boleh jadi mereka bertakwa
Az-Zumar:28يَتَّقُونَ
تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
itu[tg.pr] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa
Al-Baqarah:187
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa
Yunus:63
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa
Fush-Shilat:18
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
dan apa (ia) menciptakan Allah (kalian) bertasbih langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa
Yunus:6
وَٱلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak menggunakan akal
Al-A'raaf:169
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa
An-Naml:53
وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
dan mereka tidak bertakwa
Al-Anfaal:56
وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan sungguh pahala akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa
Yusuf:57
وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
dan tidak penolong boleh jadi mereka bertakwa
Al-An'aam:51
قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
berkata tempat mengumukakan alasan kepada tuhan kalian dan supaya / boleh jadi mereka bertakwa
Al-A'raaf:164
وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
akan tetapi sebutan boleh jadi mereka bertakwa
Al-An'aam:69
فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ
maka akan menuliskan / menetapkan bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat
Al-A'raaf:156
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
kaum fir'aun mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':11
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ
dan bukanlah atas/terhadap orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka dari sesuatu
Al-An'aam:69
حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ
sehingga sungguh-sungguh akan menjelaskan bagi mereka apa bertakwa
At-Taubah:115
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
boleh jadi mereka bertakwa (mereka) mengetahui menyebabkan akan menimbulkan bagi mereka pelajaran/peringatan
Thaahaa:113
وَلَلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sungguh kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak menggunakan akal
Al-An'aam:32
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya dan diperbesar baginya pahala
Ath-Thalaaq:5يَتَّقِ
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah (ia[lk]) menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan
Ath-Thalaaq:4
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah (ia[lk]) menjadikan baginya jalan/tempat keluar
Ath-Thalaaq:2
إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ
sesungguhnya dia barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dan bersabarlah
Yusuf:90
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dengan wajahnya buruk siksa pada hari kiamat-kiamat
Az-Zumar:24يَتَّقِى
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
At-Taghaabun:16يُوقَ
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Al-Hasyr:9
إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
An-Nahl:128ٱتَّقَوا۟
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Maidah:93
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Maidah:93
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
kemudian akan diselamatkan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan (ia) memperingatkan orang-orang yang zalim didalamnya berlutut
Maryam:72
فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
tentang apa (mereka) memakan apabila/jika apa (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai dan melakukan wanita saleh
Al-Maidah:93
تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
itu[tg.pr] akibat / kesudahan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan kesudahan orang-orang yang membangkang / kafir neraka
Arraad:35
لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ali-Imran:15ٱتَّقَوْا۟
وَيُنَجِّى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ
dan menyelamatkan Allah orang-orang yang (kalian) bertakwalah dengan keberuntungan/kemenangan mereka
Az-Zumar:61
وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
dan/sedang memperolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah
Al-Baqarah:212
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ
dan dikatakan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah apa yang (ia) menyebabkan menurunkan tuhan kalian
An-Nahl:30
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ
tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan bagi mereka kebun
Ali-Imran:198
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ
tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan
Az-Zumar:20
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا
dan dihalau/digiring orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan ke surga berbondong-bondong
Az-Zumar:73
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) bertakwalah apabila telah benar-benar menimpa mereka kepungan (malapetaka) dari syaitan
Al-A'raaf:201
وَلَدَارُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sesungguhnya kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah maka apakah tidak menggunakan akal
Yusuf:109
وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ
akan tetapi (kami) kebaikan/kebaktian siapa/orang (kamu) bertakwalah
Al-Baqarah:189ٱتَّقَىٰ
وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ
dan barang siapa (kamu) mengakhirkan maka tidak berdosa atasnya bagi orang (kamu) bertakwalah
Al-Baqarah:203
وَٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
dan akhirat kebaikan bagi orang (kamu) bertakwalah dan tidak kamu dianiaya sedikitpun
An-Nisa:77
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ
mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
Al-A'raaf:35
فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
maka jangan disucikan diri-diri kalian[lk] Dia (aku) mengetahui dengan siapa (kamu) bertakwalah
An-Najm:32ٱتَّقَىٰٓ
إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ
jika mentaati/mematuhi maka jangan tunduk dengan/dalam perkataan/pembicaraan
Al-Ahzab:32ٱتَّقَيْتُنَّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah
Al-Maidah:35ٱتَّقُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ
wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian
An-Nisa:1
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ
katakanlah hai hamba-hamba orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian
Az-Zumar:10
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bertakwalah apa yang diantara tangan-tanganmu
YaaSiin:45
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah
Al-Hasyr:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ
wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian
Al-Hajj:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah dan (mereka[lk]) mempercayai kepada rasul-rasulnya
Al-Hadiid:28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah
Al-Baqarah:278
قَالَ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
mengatakan (kalian[lk]) bertakwalah Allah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Maidah:112
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah sebenar-benarnya semakin takwa kepadanya
Ali-Imran:102
وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
dan kepada kalian agar/hendalah (kalian[lk]) bertakwalah Allah
An-Nisa:131
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah
At-Taubah:119
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah dan dikatakan perkataan benar
Al-Ahzab:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى
wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian dan takutlah hari tidak memberi balasan
Luqman:33
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ الـلَّـهَ
dan apabila dikatakan kepadanya bertakwalah Allah
Al-Baqarah:206ٱتَّقِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ الـلَّـهَ
wahai nabi bertakwalah Allah
Al-Ahzab:1
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ
sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut
At-Taubah:108ٱلتَّقْوَىٰ
وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ
akan tetapi semakin sampai kepada-nya takwa daripada kamu demikianlah (ia) telah berkali-kali menundukkannya untuk kamu
Al-Hajj:37
وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ
dan membekali maka sesungguhnya (kami) sebaik-baik bekal takwa
Al-Baqarah:197
وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ
dan perhiasan dan pakaian takwa itu[tg.lk] kebaikan
Al-A'raaf:26
وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا
dan ditetapkanlah mereka kalimat / seruan takwa dan (mereka[lk]) adalah lebih berhak dengannya dan ahlinya
Al-Fath:26
هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Dia ahli takwa dan berhak/patut ampunan
Al-Muddaththir:56
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
dan akan (ia[lk]) dijauhkan-dia berbakti
Al-Lail:17ٱلْأَتْقَى
ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
orang-orang yang bertakwa (ia) adalah bagi mereka balasan dan tempat kembali
Al-Furqon:15ٱلْمُتَّقُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membenarkan dan mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa
Al-Baqarah:177
وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ
dan bukanlah (mereka) adalah penguasa-penguasanya tidaklah pelindung-pelindungnya kecuali/hanyalah orang-orang yang bertakwa
Al-Anfaal:34
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
dan yang/orang datang/membawa dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan dengannya mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa
Az-Zumar:33
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Arraad:35
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka
Muhammad:15