<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 180

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مِيرَٰثُ pada surat Ali-Imran ayat ke 180

Bacaan dalam tulisan arab latin mîrâtsu
Arti kata مِيرَٰثُ segala warisan
Jumlah pemakaian kata مِيرَٰثُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مِيرَٰثُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ر ث
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ث
Makna dari kata dasar و ر ث :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna turunan, harta peninggalan, kematian, kemangkatan, kehendak, hasrat, kemauan, wasiat, surat wasiat, permintaan, surat warisan, pemberian warisan, waris, pewarisan, harta pusaka

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memberi, berunding, membicarakan, menganugerahkan, berbuat, berhitung, menyewakan, memberi warisan, minta nasihat, merancang, merencanakan, memikirkan, menemukan, mendapatkan, memikir, memerlukan, mengharuskan, menyebabkan perlu, membawakan, berkehendak, mau, dapat, harus, mungkin, biasa, sudi, mewariskan, mewasiatkan, memaksakan, barangkali

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ر ث dalam AlQuran 35 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 26 kali

Kajian kata : 4 مِيرَٰثُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مِيرَٰثُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata مِيرَٰثُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

3. kata benda untuk menerangkan alat : kata مِيرَٰثُ ini digunakan untuk menerangkan kata benda untuk menerangkan tempat yang ditandai dengan awalan mi dan huruf pertanyanya mati

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata مِيرَٰثُ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar و ر ث pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مِيرَٰثُتَرِثُوا۟أُورِثْتُمُوهَاأُورِثُوا۟أَوْرَثْنَا
وَأَوْرَثْنَاوَأَوْرَثَنَاوَأَوْرَثَكُمْنُورِثُنَرِثُ
وَوَرِثَوَنَرِثُهُۥوَرِثُوا۟وَرَثَةِوَأَوْرَثْنَٰهَا
يَرِثُهَآيَرِثُهَايَرِثُنِىوَيَرِثُوَوَرِثَهُۥٓ
ٱلْوَارِثِٱلتُّرَاثَيُورِثُهَايُورَثُيَرِثُونَ
ٱلْوَٰرِثِينَٱلْوَٰرِثُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا
kemudian (kami) wariskan kitab orang-orang yang (kami) memilih dari hamba-hamba kami
Faathir:32أَوْرَثْنَا
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diwarisi lah kitab dari sesudah mereka
Asy-Syuura:14أُورِثُوا۟
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan itulah(tunggal) surga (kb pr) yang diwariskannya sebab (kalian) adalah melakukan
Az-Zukhruf:72أُورِثْتُمُوهَا
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan (kami) mencabut apa (kalian) bertasbih dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:43
أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا
bahwa mewarisi wanita-wanita keterpaksaan
An-Nisa:19تَرِثُوا۟
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Al-Hadiid:10مِيرَٰثُ
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Ali-Imran:180
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ
sesungguhnya (kami) kami mewarisi bumi
Maryam:40نَرِثُ
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
itu[tg.pr] surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang dan (ia) adalah orang yang bertakwa
Maryam:63نُورِثُ
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا
dan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kalian bumi mereka dan rumah-rumah mereka dan harta benda mereka dan bumi/tanah
Al-Ahzab:27وَأَوْرَثَكُمْ
وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ
dan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kami bumi/negeri (kami) supaya meninggalkan/menempati dari/di surga dimana saja menghendaki
Az-Zumar:74وَأَوْرَثَنَا
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ
dan (kami) telah mewariskan kaum orang-orang yang (mereka) adalah diusahakan untuk ditindas
Al-A'raaf:137وَأَوْرَثْنَا
وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
dan (kami) telah mewariskan Bani Israil kitab
Ghafir:53
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
seperti demikian dan (kami) wariskannya kaum yang lain
Ad-Dukhaan:28وَأَوْرَثْنَٰهَا
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
demikianlah dan (kami) wariskannya Bani Israil
Asy-Syu'araa':59
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
dan jadikanlah aku dari/termasuk yang mewarisi surga kenikmatan
Asy-Syu'araa':85وَرَثَةِ
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ
maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) mewarisi kitab mengambil harta benda
Al-A'raaf:169وَرِثُوا۟
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
dan akan mewarisinya apa mengatakan dan akan datang kepada kami sendirian
Maryam:80وَنَرِثُهُۥ
وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ
dan telah mewarisi sulaiman daud dan (mereka berdua) mengucapkan wahai manusia (kami) diajar dengan keras ucapan/suara burung-burung
An-Naml:16وَوَرِثَ
وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ
dan mewarisinya ibu-bapaknya maka bagi ibunya sepertiga
An-Nisa:11وَوَرِثَهُۥٓ
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
(dia) yang akan mewarisi aku dan akan mewarisi dari keluarga yaqub dan jadikanlah ia tuhanku seorang yang diridhai
Maryam:6وَيَرِثُ
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
(dia) yang akan mewarisi aku dan akan mewarisi dari keluarga yaqub dan jadikanlah ia tuhanku seorang yang diridhai
Maryam:6يَرِثُنِى
أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ
bahwasanya (kami) bumi mewarisinya hamba-hamba-ku orang-orang yang saleh
Al-Anbiyaa':105يَرِثُهَا
فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ
maka baginya seperdua apa (harta) (ia [lk]) meninggalkan dan ia (saudara laki-laki) mewarisinya
An-Nisa:176يَرِثُهَآ
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
orang-orang yang mewarisi surga firdaus mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Mu'minuun:11يَرِثُونَ
أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ
atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang mewarisi bumi/negeri dari sesudah keluarganya
Al-A'raaf:100
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً
dan bagi kamu separuh apa/harta (ia [lk]) meninggalkan isteri-isteri kalian dan jika dan (ia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak
An-Nisa:12يُورَثُ
يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
usaha untuk diwariskannya siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan akibatnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-A'raaf:128يُورِثُهَا
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dan memakan harta warisan dengan makan loba
Al-Fajr:19ٱلتُّرَاثَ
وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ
dan atas (ia[lk]) yang mewarisi seperti itu[tg.lk]
Al-Baqarah:233ٱلْوَارِثِ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
mereka itu mereka orang-orang yang mewarisi
Al-Mu'minuun:10ٱلْوَٰرِثُونَ
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi
Al-Hijr:23
وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
dan (kami) adalah kami orang-orang yang mewarisi
Al-Qashash:58ٱلْوَٰرِثِينَ
وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
dan akan menjadikan mereka[lk] pemimpin dan akan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi
Al-Qashash:5
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
tuhanku janganlah (kamu) biarkan aku sendirian dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang mewarisi
Al-Anbiyaa':89
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
tuhanku janganlah (kamu) biarkan aku sendirian dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang mewarisi
Al-Anbiyaa':89