<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 176

ayat sebelumnya ===>>


وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Kajian kata

يُسَٰرِعُونَ pada surat Ali-Imran ayat ke 176

Bacaan dalam tulisan arab latin yusâri'ûna
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُسَٰرِعُونَ bersegera
Jumlah pemakaian kata يُسَٰرِعُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata يُسَٰرِعُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ر ع
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar س ر ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kepesatan, kekencangan, persneling, cepat, lekas, erat, kukuh, laju, banter, ekspres, karib, akrab, setia, bangat, bebas, lejang, tahan cuci, tdk luntur, tdk senonoh, puasa, klep penutup, katup penutup, katup penghambat, tenggorok, aliran, kesibukan, serbuan, desakan, kerepotan, keramaian, cepat, lekas, erat, kukuh, laju, ekspres, karib, dgn cepat, banget, berlekas-lekas, buru-buru, mengalir dgn cepat-cepat, mengirimkan cepat-cepat, menembak, berperang, mempercepat, mempercepatkan, pistol, meriam, bedil, senapang, kegesitan, kegiatan, tenaga, kegemparan, keributan, semangat berkerja yg meluap, kekuatan, gaya, angkatan, pasukan, paksa, paksaan, perangkatan, dorongan, serangan, tolak, tolakan, senggolan, tumbukan, tekad, semangat bertanding yg meluap, lari derap, langkah cepat, berlari langkah kecil, terjemahan, karier, riwayat kerja, pengejaran, pemburuan, kejaran, penguberan, senjata, senapan, kulit berbulu, membuat buru-buru, tetek bengek, tenggorokan, kerongkongan, saum, tertanam kuat, amphetamine, penggiat jalannya darah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mempercepat, mencepatkan, tergesa-gesa, mempercepatkan, melancarkan, menyegerakan, memperlancar, memperderas, melampaui batas kecepatan, melalui dgn cepat, menolong, menghidupkan, menjadi lebih cepat, memperkencangkan, memperlekas, mempersegera, mempersegerakan, bersukses, melajukan, mempercepat jalan, melekaskan, menderaskan, menambahkan, menambah, mencekik, sesak nafas, memberangus, membredel, membaguskan, merapikan, memperbagus, bersemangat, mendandani, mendandan, memperbaguskan, berpakaian baik, berdandan, bergegas, bersegera, pergi tergesa-gesa, pergi terburu-buru, bergegas-gegas, tergopoh-gopoh, aliran, kesibukan, serbuan, desakan, kerepotan, keramaian, tetek bengek, kercut, kumbuh, gelagah, menggesa-gesakan, melempari, menghujani, memukul, memukul-mukul, memukulkan, mengejar, memburu, menguber, meluru, mengukir, menghalau, memperturuntukan, menolak, berlari kecil, berderap, menderap, berjalan cepat, mempermainkan, sibuk, mendorong dgn kasar, mendesak, memaksa, mengeraskan, mendaruratkan, memperkosa, mempercepat langkah, memau-maukan, mendorong, menyorong, menekan, dorong, memencet, mengedarkan, mendorongkan, menjual, menawar-nawarkan, menerkam, menyambar, menusuk, buru-buru, perkara kecil, sesak dada, dgn teguh, secara bebas, berpuasa, bangat, menyerbu, menyerang, berlari, lari, tergesa-gesa, mendorong, membawa dgn cepat, menimpa

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ر ع dalam AlQuran 23 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 15 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali

Kajian kata يُسَٰرِعُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يُسَٰرِعُونَ ini masuk dalam pola kata ke :3

adapun makna dari pola kata ketiga ini adalah :

1. saling melakukan,

2.menjadi berpotong-potong

3.menjadi melakukan berkali-kali

Kajian kata يُسَٰرِعُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُسَٰرِعُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُسَٰرِعُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُسَٰرِعُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُسَٰرِعُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

Pemakaian kata dasar س ر ع pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَلاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ Ali-Imran 176
يَاأَيُّهَا  الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ Al-Maidah 41
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ Al-Maidah 52
وَتَرَى كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ Al-Maidah 62
إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ Al-Anbiyaa' 90
أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ Al-Mu'minuun 61

 

وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَـئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ Ali-Imran 114

 

وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ Ali-Imran 133

 

يَوْمَ تَشَقَّقُ الأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا Qaaf 44
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا Al-Ma'arij 43

 

وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ Al-Baqarah 202
وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ Ali-Imran 19
إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ Ali-Imran 199
وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ Al-Maidah 4
وَاللّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ Arraad 41
إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ Ibrahim 51
وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ An-Nuur 39

 

إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ Al-An'aam 165

 

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ Al-Mu'minuun 56

 

إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ Al-A'raaf 167

 

أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ Al-An'aam 62
أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ Yunus 21