| وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ | Al-Kahfi 42 |  |
| يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ | An-Nuur 44 |
Ali-Imran ayat ke 144 |
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | يَنقَلِبْ pada surat Ali-Imran ayat ke 144 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yanqalib |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
| Arti kata يَنقَلِبْ | akhirnya berbalik/kembali | |
| Jumlah pemakaian | kata يَنقَلِبْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali | |
| Kata يَنقَلِبْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ق ل ب | |
| huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ب | ||
| Makna dari kata dasar ق ل ب : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hati, inti, pokok, intisari, perasaan, jiwa, sanubari, batin, kalbu, hati sanubari, pusat, tengah, bagian tengah, titik pusat, senter, sentrum, penyerang tengah, penengah, ligas, pumpunan, sari, pati, biji, mata, pertengahan, pinggang, tengah-tengah, penggulingan, perobohan, pusat, tengah, bagian tengah, titik pusat, senter, sentrum, penyerang tengah, penengah, ligas, pumpunan, balik, kebalikan, kemunduran, sebalik, kekalahan, persneling mundur, tempat sebalik, kemalangan, terbalik, yg terletak di belakang, bingung, terganggu, kaget, terkesima, gangguan, terbaliknya, campur aduk, rawan, buncah, tumpat, belok, giliran, putaran, belokan, peralihan, perubahan, lingkaran, gelung, belit, belitan, pertukaran, bakat, balingan, kebaikan, jasa, bentuk, ciri khas, perjalanan, penerjunan, sentuhan jari, penukaran, ganti, penggantian, ubahan, kembalian, uang kecil, uang kembali, penukar, persalinan, perputaran, kembali, permutaran, perbelokan, perkisaran, perubahan bentuk, pergantian bentuk, mualaf, mualap, orang yg masuk agama lain, pembalikan, pemutaran, inversi Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menggulingkan, menjatuhkan, merobohkan, mengalahkan, meruntuhkan, menjungkal, memusatkan, menyenter, berkisi, menempatkan di tengah-tengah, membalikkan, membalik, memutar, memutarbalikkan, memutarkan, menjungkirkan, menjungkirbalikkan, berjungkir-balik, mengganggu, mengacaukan, membingungkan, membuncah, merusak, menumbangkan, mengacau, mengubrak-abrik, terbalik, tumbang, memperkacaukan, mengobrak-abrik, berbelok, membelok, mengubah, berubah, berbalik, menikung, memulas, berputar, memalingkan, berkisar, memengkol, mengarahkan, menyerang, merubah, menukarkan, bergantung, tergantung, mengolah, mengalihkan, menunjukkan, menginjak, mengelok, berliku, mengolak, memperedarkan, mengedarkan, memikirkan, menguangkan, memasamkan, menjadi asam, menauntukan, mempertauntukan, mengenakan, memikir, berpendar, melemparkan, memberontak, menjentikkan, menjentik, memadamkan, melejat, memperbaiki, bertukar-tukar, permak, mempertukarkan, ganti, bertukar, menukar, berganti, menyalin, pindah, tukarkan, mempergantikan, menukar pakaian, mengalih, tukar-menukar, muncul, timbul, datang, tiba, membesarkan, mengeraskan, menaikkan, ketemu, ternyata, melipat, menemukan, memendekkan, menjelmakan, menurunkan, mengurangi, membunuh, menyebabkan berjatuhan, membobrokkan, menembak jatuh, menembak rubuh, menembak mati, memperturunkan, masuk agama lain, mempengaruhi masuk agama lain, kemajuan, perbaikan (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ق ل ب dalam AlQuran | 167 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 138 kali, dipakai kata kerja sebanyak 29 kali | |
Kajian kata يَنقَلِبْ ditinjau dari aspek makna : | adapun makna dari pola kata ketujuh ini adalah: | |
Kajian kata يَنقَلِبْ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يَنقَلِبْ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang/akan : kata يَنقَلِبْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja aktif : kata يَنقَلِبْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata kerja يَنقَلِبْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5. majzum : kata ini memiliki وَمَن yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari يَنقَلِبْ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak. |
Pemakaian kata dasar ق ل ب pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ | Al-Kahfi 42 | |
| يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ | An-Nuur 44 |
| وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ | Ali-Imran 144 |  |
| يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ | Al-Mulk 4 |
| وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ | Al-Mu'minuun 60 |  |
| ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ | Az-Zumar 23 | |
| تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى | Al-Hasyr 14 |
| ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ | Al-Ahzab 53 |  |
| وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ | Al-Anfaal 24 |  |
| وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً | Al-Jaatsiyah 23 |
| لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا | Al-A'raaf 179 |  |
| أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ | Al-Hajj 46 | |
| قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ | An-Naziaat 8 |
| يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ | At-Taubah 117 |  |
| وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ | Az-Zumar 45 |
| فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ | Al-Baqarah 97 |  |
| عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ | Asy-Syu'araa' 194 | |
| فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ | Asy-Syuura 24 |
| وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ | Al-Baqarah 204 |  |
| فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا | Al-Ahzab 32 |
| وَلاَ تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا | Al-Kahfi 28 |  |
| وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ | At-Taghaabun 11 |
| قَالُواْ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ | Al-A'raaf 125 |  |
| قَالُوا لاَ ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ | Asy-Syu'araa' 50 |
| ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ | Al-Ahzab 53 |  |
| أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ | Ali-Imran 144 |  |
| سَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُواْ عَنْهُمْ | At-Taubah 95 |
| يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ | Ali-Imran 149 |  |
| وَلاَ تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ | Al-Maidah 21 |
| إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ | Asy-Syu'araa' 89 |  |
| إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ | Ash-Shaafaat 84 | |
| مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ | Qaaf 33 |
