<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 130

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تُفْلِحُونَ pada surat Ali-Imran ayat ke 130

Bacaan dalam tulisan arab latin tuflichûna
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata تُفْلِحُونَ untung
Jumlah pemakaian kata تُفْلِحُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 10 kali
Kata تُفْلِحُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ل ح
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ف ل ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tani, penanam, pecinta, pemuda desa, anak laki-laki penggembala, orang desa, jelek, tdk sopan, canggung, pembajak tanah, peladang, pasak kemudi, celaga, tangkai kemudi perahu, pohon muda, penyewa, pemilik perkebunan, pengusaha perkebunan, pengebun, orang udik, buruh tani, pekerja pertanian, orang dusun,

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berhasil, menggantikan, mengganti, mewarisi, menjadi, menyokong, mengelola, mengatur, mengurus, mengendalikan, berusaha, melakukan, mengerjakan, sukses, berbahagia, menyusun, berlatih, keluar, memecahkan, mengembangkan, berkembang, maju, tumbuh dgn subur, bergemuruh, mengguntur, mengguruh, mendengung, menggunturkan, menang, berjalan baik, bisa terus, mengerti, mengetahui, mengenakan, menyeberang, memeriksa, melampaui, meneliti, melintasi, berhasil menipu, menyebarkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ل ح dalam AlQuran 40 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 27 kali

Kajian kata تُفْلِحُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata تُفْلِحُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 2 تُفْلِحُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تُفْلِحُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata تُفْلِحُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata تُفْلِحُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata تُفْلِحُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan aktivitas yang sedang/akan berlangsung obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki. adapun kata ini menggunakan akhiran ûna pada kosonan k3

Pemakaian kata dasar ف ل ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يُفْلِحُونَيُفْلِحُتُفْلِحُوٓا۟تُفْلِحُونَأَفْلَحَ
ٱلْمُفْلِحِينَٱلْمُفْلِحُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan siapa/orang mensucikannya
Ash-Shams:9أَفْلَحَ
وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
dan sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan hari ini orang (kamu) kelak akan menang / diatas
Thaahaa:64
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
sungguh (ia) sangat menguntungkan siapa/orang (kamu) sucikanlah
Al-Alaa:14
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan orang-orang yang beriman
Al-Mu'minuun:1
فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka berteguh hatilah kamu dan ingatlah kamu Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Anfaal:45تُفْلِحُونَ
وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan sembahlah tuhan kalian dan berbuatlah kebaikan agar supaya kalian untung
Al-Hajj:77
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka ingatlah olehmu nikmat-nikmat Allah agar supaya kalian untung
Al-A'raaf:69
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka bertakwalah Allah hai golongan akal agar supaya kalian untung
Al-Maidah:100
مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dari perbuatan syaitan maka jauhilah perbuatannya agar supaya kalian untung
Al-Maidah:90
وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah kepadaNya jalan yang mendekatkan dan bersungguh-sungguh (kalian) bertasbih jalannya agar supaya kalian untung
Al-Maidah:35
وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan (mereka[lk]) yang waspada dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:200
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Ali-Imran:130
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan bertakwalah Allah agar supaya kalian untung
Al-Baqarah:189
أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
(mereka) mengetahui mengembalikan kalian (kalian) bertasbih agama mereka dan tidak untung jika demikian selama-lamanya
Al-Kahfi:20تُفْلِحُوٓا۟
وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
aduhai bahwasanya tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Qashash:82يُفْلِحُ
إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim
Al-Qashash:37
إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim
Al-An'aam:135
فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
maka sesungguhnya hanyalah perhitungannya disisi tuhannya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Mu'minuun:117
كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
kebohongan (mereka) mengetahui (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang aniaya
Al-An'aam:21
إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
sesungguhnya hanyalah (mereka) mengusahakan tipu daya (ia[lk]) yang menyihir dan tidak menyebabkan akan untung tukang sihir darimana telah pasti datang
Thaahaa:69
إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim
Yusuf:23
وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ
dan tidak menyebabkan akan untung ahli-ahli sihir
Yunus:77
أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
(mereka) mengetahui (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang berdosa
Yunus:17
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung
Yunus:69يُفْلِحُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung
An-Nahl:116
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Al-Hasyr:9ٱلْمُفْلِحُونَ
وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka (mereka) mengetahui anak-anak mereka (mereka) mengetahui saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung
Al-Mujaadilah:22
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
At-Taghaabun:16
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Luqman:5
وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran dan mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung
Ali-Imran:104
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Ar-Ruum:38
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
agar menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
An-Nuur:51
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Al-Mu'minuun:102
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan timbangan pada hari itu kebenaran maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Al-A'raaf:8
ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
yang diturunkan bersama dia mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung
Al-A'raaf:157
وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu bagi mereka kebaikan dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
At-Taubah:88
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
Al-Baqarah:5
فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
maka mudah-mudahan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang beruntung
Al-Qashash:67ٱلْمُفْلِحِينَ
فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
maka mudah-mudahan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang beruntung
Al-Qashash:67