<<<==ayat berikutnya

An-Naba ayat ke 15

ayat sebelumnya ===>>

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَنَبَاتًا pada surat An-Naba ayat ke 15

Bacaan dalam tulisan arab latin wanabâtân
Arti kata وَنَبَاتًا dan tumbuh-tumbuhan
Jumlah pemakaian kata وَنَبَاتًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَنَبَاتًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ب ت
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ت
Makna dari kata dasar ن ب ت :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tanaman, tumbuhan, pengilangan, mesin industri, para pekerja, pertumbuhan, perkembangan, pembangunan, penumbuhan, kutil, hasil, bonggol, bongkol, bungkul, sayuran, sayur

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna tumbuh, bertumbuh, bertambah, menanam, menjadi, memelihara, timbul, muncul, bangun, berdiri, keluar, bertunas, berkecambah, bersemi, tumbuh meninggi, berpucuk, hidup seperti tumbuh-tumbuhan, mempercabangkan, bercabang-cabang, terjadi, berlaku, jadi, kebetulan mendapat, menemukan , membenihkan, mulai tumbuh, berkembang, berkuntum

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ب ت dalam AlQuran 26 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 17 kali

Kajian kata : 15 وَنَبَاتًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَنَبَاتًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَنَبَاتًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

4. kata yang memiliki makna sangat : kata وَنَبَاتًا ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata وَنَبَاتًا ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

6. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar ن ب ت pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تُنۢبِتُتَنۢبُتُأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَكُمأَنۢبَتَتْ
نَبَاتُنَبَاتَنَبَاتًافَأَنۢبَتْنَاتُنۢبِتُوا۟
وَأَنۢبَتْنَاوَأَنۢبَتَهَاوَأَنۢبَتَتْنَّبَاتٍنَبَاتُهُۥ
يُنۢبِتُوَنَبَاتًا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ
seperti perumpamaan biji (ia[pr]) menyebabkan tumbuh tujuh tangkai
Al-Baqarah:261أَنۢبَتَتْ
وَالـلَّـهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
dan Allah (ia) menyebabkan menumbuhkan kalian dari bumi pertambahan pertumbuhan
Nuh:17أَنۢبَتَكُم
كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Asy-Syu'araa':7أَنۢبَتْنَا
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِسَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ
dan pohon keluar dari gunung thursina menumbuhkan dengan minyak dan bumbu/lauk bagi orang-orang yang makan
Al-Mu'minuun:20تَنۢبُتُ
مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
dari apa ditumbuhkan bumi dan dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan dari apa tidak mengetahui
YaaSiin:36تُنۢبِتُ
فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
maka mohonlah bagi kami tuhanmu disuruh keluarkanlah bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu[tg.lk] dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas
Al-Baqarah:61
مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ
tidak dan (ia) adalah bagimu bahwa ditumbuhkan pohon-pohonnya
An-Naml:60تُنۢبِتُوا۟
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
lalu (kami) menumbuhkan padanya biji-bijian
Abasa:27فَأَنۢبَتْنَا
فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
lalu (kami) menumbuhkan dengannya surga dan biji-biji diketam
Qaaf:9
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Luqman:10
فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ
lalu (kami) menumbuhkan padanya kebun-kebun sebelah pemandangan indah
An-Naml:60
وَالـلَّـهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
dan Allah (ia) menyebabkan menumbuhkan kalian dari bumi pertambahan pertumbuhan
Nuh:17نَبَاتًا
وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا
dan (ia[lk]) akhirnya menumbuhkannya pertambahan pertumbuhan kebaikan
Ali-Imran:37
فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ
lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya (air itu) tumbuh-tumbuhan setiap sesuatu
Al-An'aam:99نَبَاتَ
فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ
maka/lalu ia bercampur dengannya tumbuh-tumbuhan bumi dari apa makan manusia dan binatang ternak
Yunus:24نَبَاتُ
أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ
(kami) turunkannya dari langit maka bercampur (jadi subur) denganya tumbuh-tumbuhan di muka bumi
Al-Kahfi:45
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ
dan negeri/tanah kebaikan keluar tanaman/tanamannya dengan seizin tuhannya
Al-A'raaf:58نَبَاتُهُۥ
كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ
seperti perumpamaan hujan (ia) mengherankan orang-orang kafir tanaman/tanamannya kemudian menjadi sangat kering
Al-Hadiid:20
فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya berpasangan dari tumbuh-tumbuhan bermacam-macam
Thaahaa:53نَّبَاتٍ
وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan ditetapkan (kalian) bertasbih rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan (ia[pr]) akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah
Al-Hajj:5وَأَنۢبَتَتْ
وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا
dan (ia[lk]) akhirnya menumbuhkannya pertambahan pertumbuhan kebaikan
Ali-Imran:37وَأَنۢبَتَهَا
وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya dari setiap pasangan/jenis indah/bagus
Qaaf:7وَأَنۢبَتْنَا
وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya/padanya dari setiap sesuatu (ia[lk]) yang ditimbang
Al-Hijr:19
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dan (kami) telah menumbuhkan atasnya pohon dari jenis labu
Ash-Shaafaat:146
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
agar dikeluarkan dengannya/dengan air biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan
An-Naba:15وَنَبَاتًا
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ
menyebabkan menumbuhkan bagi kamu dengannya tanaman dan zaitun dan kurma-kurma dan anggur
An-Nahl:11يُنۢبِتُ
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ
menyebabkan menumbuhkan bagi kamu dengannya tanaman dan zaitun dan kurma-kurma dan anggur
An-Nahl:11