<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 84

ayat sebelumnya ===>>

قُلْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

إِبْرَٰهِيمَ pada surat Ali-Imran ayat ke 84

Bacaan dalam tulisan arab latin ibrâhîma
Arti kata إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim
Jumlah pemakaian kata إِبْرَٰهِيمَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 47 kali
Kata إِبْرَٰهِيمَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا ب ر ه
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ب huruf ketiga k3=ر huruf ketiga k3=ه
Jumlah pemakaian pola dasar ا ب ر ه dalam AlQuran 69 kali, yang terdiri dari dipakai sebagai nama sebanyak 69 kali

Kajian kata : 0 إِبْرَٰهِيمَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata asal : kitab-kitab suci yang terdahulu (lebih dahulu dari alquran) telah menggunakan kata إِبْرَٰهِيمَ ini. sehingga kata إِبْرَٰهِيمَ ini lebih dimaknai sebagai kata yang bukan berasal dari bahasa arab, tetapi kata إِبْرَٰهِيمَ ini telah dijadikan sebagai kata baku yang digunakan pada kitab-kitab suci sebelumnya.

2. nama nabi : kata إِبْرَٰهِيمَ ini digunakan sebagai pemberian nama untuk salah seorang rasul utusan allah swt yang disebutkan dalam alquran.ada 25 rasul yang disebutkan dalam alquran

3. jenis kata untuk nama : kata إِبْرَٰهِيمَ ini merupakan jenis kata yang tidak ada tasrifannya, karena kata ini lebih mewakili untuk menerangkan nama.

Pemakaian kata dasar ا ب ر ه pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لِإِبْرَٰهِيمَلَإِبْرَٰهِيمَبِإِبْرَٰهِيمَإِبْرَٰهِيمُإِبْرَٰهِيمَ
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُوَإِبْرَٰهِيمَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
lembaran-lembaran Ibrahim dan Musa
Al-Alaa:19إِبْرَٰهِيمَ
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِـلَّـهِ حَنِيفًا
sesungguhnya Ibrahim dan (ia) adalah umat/seorang (ia[lk]) yang mentaati bagi/kepada Allah lurus
An-Nahl:120
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
dan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk] tentang tamu Ibrahim
Al-Hijr:51
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ
dan aku mengikuti agama ayah-ayah Ibrahim dan ishaq dan yaqub
Yusuf:38
كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ
sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq
Yusuf:6
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
sesungguhnya Ibrahim sungguh penyantun (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penghiba (ia[lk]) yang suka kembali
Huud:75
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ
maka setelah (ia) lenyap dari Ibrahim rasa takut
Huud:74
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ
dan sesungguhnya telah datang utusan-utusan kami Ibrahim dengan membawa kabar gembira
Huud:69
تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
(ia) supaya berlepas diri daripadanya sesungguhnya Ibrahim lembut hati penyantun
At-Taubah:114
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ
dan tidak dan (ia) adalah (kamu) mohon ampunlah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan
At-Taubah:114
قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ
kaum nuh dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan kaum Ibrahim dan penduduk Madyan dan negeri yang telah musnah
At-Taubah:70
دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
agama kebenaran agama Ibrahim lurus
Al-An'aam:161
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab Ibrahim
Maryam:41
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ
dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih
Maryam:58
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Ibrahim petunjuknya / pimpinannya dari sebelum dan (kami) adalah dengannya/padanya orang-orang yang mengetahui
Al-Anbiyaa':51
حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ
hingga beriman kepada Allah sendirinya kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya
Al-Mumtahinah:4
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik (kalian) bertasbih Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu
Al-Mumtahinah:4
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
apakah sampai kepadamu kisah nyata tamu Ibrahim orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
Adz-Dzaariyaat:24
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ
dan yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan apa yang (kami) mewasiatkan dengannya Ibrahim dan Musa dan 'isa
Asy-Syuura:13
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
dan ingatlah hamba-hamba kami Ibrahim dan ishaq dan yaqub kaum tangan / kekuatan dan pandangan/ilmu
Shaad:45
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
tambahan penghormatan/sejahtera atasku/terhadapku Ibrahim
Ash-Shaafaat:109
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ
dan tatkala datang utusan-utusan kami Ibrahim dengan kabar gembira
Al-Ankabuut:31
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
dan bacakanlah atas mereka kisah Ibrahim
Asy-Syu'araa':69
مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ
agama ayah kalian Ibrahim Dia menampakan kalian orang-orang yang berserah diri / patuh dari sebelum
Al-Hajj:78
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
dan kaum Ibrahim dan kaum lut
Al-Hajj:43
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
dikatakan hai api jadilah aku dingin dan selamat atasku/terhadapku Ibrahim
Al-Anbiyaa':69
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ
dan itulah(tunggal) alasan/hujjah Kami kami berikannya Ibrahim atas/terhadap kaumnya
Al-An'aam:83
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
dan demikianlah diperhatikan Ibrahim kerajaan langit dan bumi dan agar dia menjadi dari orang-orang yang meyakini
Al-An'aam:75
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
kemudian telah (kami) wahyukan kepadamu agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengikuti agama Ibrahim lurus
An-Nahl:123
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ
hai ahli kitab mengapa berbantahan (kalian) bertasbih Ibrahim
Ali-Imran:65
وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan keluarga Ibrahim dan keluarga imran atas/terhadap semesta alam
Ali-Imran:33
قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
katakanlah bahkan agama Ibrahim lurus
Al-Baqarah:135
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِيمَ
dan barang siapa lebih mencintai dari agama Ibrahim
Al-Baqarah:130
وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ
dan ketika menguji Ibrahim tuhannya dengan kalimat maka (mereka[pr]) menunaikannya/menyempurnakannya
Al-Baqarah:124
قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِيمَ
berkata akan menyembah tuhanmu dan tuhan bapak-bapakmu Ibrahim
Al-Baqarah:133
وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ
dan apa diturunkan kepada Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-cucunya
Al-Baqarah:136
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِيمَ فِى رَبِّهِۦٓ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada yang mendebat Ibrahim (kalian) bertasbih tuhannya
Al-Baqarah:258
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ
ataukah mengatakan sesungguhnya Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-cucunya
Al-Baqarah:140
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ
padanya tanda-tanda bukti nyata makam Ibrahim
Ali-Imran:97
وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ
dan (kami) menjanjikan kepada Ibrahim dan Ismail
Al-Baqarah:125
وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِيمَ مُصَلًّى
dan jadikanlah dari makam Ibrahim yang menjadi tempat sholat
Al-Baqarah:125
وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ
dan apa diturunkan atasku/terhadapku Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-anaknya
Ali-Imran:84
وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ
dan nabi-nabi dari sesudahnya/kemudiannya dan (kami) wahyukan kepada Ibrahim dan Ismail dan ishaq
An-Nisa:163
قُلْ صَدَقَ الـلَّـهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
katakanlah (ia) membenarkan Allah maka ikutilah agama Ibrahim lurus
Ali-Imran:95
وَٱتَّخَذَ الـلَّـهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
dan mengambil Allah Ibrahim teman akrab
An-Nisa:125
وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
dan/sedang dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan dan mengikuti agama Ibrahim lurus
An-Nisa:125
فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
maka sungguh (mereka) mendatangi / melakukan keluarga Ibrahim kitab dan Hikmah
An-Nisa:54
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ
dan (ia) telah mewasiatkan dengannya Ibrahim anak-anaknya dan yaqub
Al-Baqarah:132إِبْرَٰهِيمُ
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ
dan ketika mengatakan Ibrahim
Al-Baqarah:126
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِيمُ
dan ketika meninggikan Ibrahim
Al-Baqarah:127
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ
dan ketika mengatakan Ibrahim kepada bapaknya dan kaumnya
Az-Zukhruf:26
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
mengatakan Ibrahim tuhanku yang Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)
Al-Baqarah:258
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
dan ketika mengatakan Ibrahim tuhanku perlihatkan kepadaku bagaimana menurut Engkau menghidupkan kematian
Al-Baqarah:260
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا
tidak dan (ia) adalah Ibrahim seorang yahudi dan bukan orang nasrani (menerangkan jabatan)
Ali-Imran:67
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا
dan ketika mengatakan Ibrahîm tuhanku (ia) jadikanlah/berilah ini[tg.lk] negeri aman
Ibrahim:35
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
berkata (kami) dengar seorang pemuda menyebut/mencela mereka[lk] dikatakan baginya Ibrahim
Al-Anbiyaa':60
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ
dan tatkala mengatakan Ibrahim kepada bapaknya Azar
Al-An'aam:74
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ فَإِنَّ الـلَّـهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ
mengatakan Ibrahim maka sesungguhnya (kami) Allah (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan matahari dari timur
Al-Baqarah:258
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya
Ali-Imran:68بِإِبْرَٰهِيمَ
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
dan sesungguhnya dari/termasuk golongannya benar-benar Ibrahim
Ash-Shaafaat:83لَإِبْرَٰهِيمَ
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ
dan ketika (kami) tempatkan kepada Ibrahim tempat rumah/baitullah
Al-Hajj:26لِإِبْرَٰهِيمَ
وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ
dan Ibrahim dan Musa dan 'isa putra Maryam
Al-Ahzab:7وَإِبْرَٰهِيمَ
وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ
dan Ibrahim ketika mengatakan kepada kaumnya (kalian[lk]) sembahlah Allah
Al-Ankabuut:16
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
dan Ibrahim yang mesempurnakan
An-Najm:37
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab
Al-Hadiid:26
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ
hai Ibrahim (kamu[lk]) memalinglah dari ini[tg.lk] sesungguhnya dia sungguh telah datang ketetapan tuhanmu
Huud:76يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
wahai Ibrahim sungguh jika tidak menghentikannya sungguh akan merajam kamu dan tinggalkan aku penangguhan
Maryam:46
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
berkata apakah kamu (kamu) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami wahai Ibrahim
Al-Anbiyaa':62
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
dan kami panggilnya bahwa wahai Ibrahim
Ash-Shaafaat:104
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
dan kami panggilnya bahwa wahai Ibrahim
Ash-Shaafaat:104