<<<==ayat berikutnya

Al-Qalam ayat ke 43

ayat sebelumnya ===>>

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَرْهَقُهُمْ pada surat Al-Qalam ayat ke 43

Bacaan dalam tulisan arab latin tarhaquhum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَرْهَقُهُمْ meliputi/menimpakan mereka[lk]
Jumlah pemakaian kata تَرْهَقُهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata تَرْهَقُهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ه ق
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar ر ه ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna , angkuh, congkak, kesombongan, takabur, jemawa, besar kepala, besar mulut, yg suka menguasai, yg suka memaksa, tinggi hati, anggun, kibir, bersifat mutlak, yg berbau busuk, yg wataknya buruk, bangga, agung, lantam, langguk, mulia, luhur, megah, muluk, yg merasa penting, muluk-muluk, menakjubkan, penting, luar biasa, yg meramalkan kejadian buruk, ajaib, puas akan diri sendiri, solek, gila hormat, kaku, yg bangga akan diri sendiri, gaduk, percuma, sia-sia, bengkak, sembab, gembung, benjol, balut, laga-lagaan, lekas marah, bengkeng, pongah, tegas, buntal, bengul, bera, yg diterima, yg diandaikan, bertingkah, yg berlagak, kurang sopan, tdk lengkap, yg jual lagak, unggul, tinggi, lebih besar, ulung, yg menghina, yg memandang hina, yg merendahkan, yg tdk mengindahkan, egois, egoistis, yg mementingkan diri sendiri, angkara, yg meloncat, yg melompat, hebat, sangat bagus, mewah, baik sekali, berdaulat, merdeka, tak terbatas, istimewa, berkuasa penuh, serius, khidmat, resmi, gala, secara upacara, sombong , depan, muka, siap, progresif, lancang, pesolek, yg berdebur, sublim, indah, maha, tertinggi, bergaya, marah, tdk puas, kuning kecoklatan, bercita-cita tinggi, berkedudukan tertinggi, bersikeras, berkeras kepala, kembung, yg sangat dibesar-besarkan, angkuh , beban, muatan, angkutan, bawaan, pikulan, tumpangan, tanggungan, pembebanan, pokok, timpaan, rintangan, halangan, tanggung jawab, kewajiban, tugas, pemuatan, biaya, tuduhan, isi, ongkos, tuntutan, kuk, pasang, penindasan, gandar, penaksiran, taksiran, pemikiran, salib, kayu salib, persilangan, palang, campuran, pajak, cukai, bea, pungutan, harga, debet, hutang

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menimpa, merundung, menyebabkan sakit, mengenai, datang, tiba, mendatang, sampai, terdapat, turun, menuruni, menghinggapi, hinggap, singgah, jatuh, mengalami, mengelilingi, mengepung, menyerang, menubruk, bergeseran dgn, menyerbu, berlari, lari, mendorong, mencuri, mencopet, menyerobot, menimpa , membebani, membebankan, menyusahkan, memperberatkan, memasang pelana, memelanai, mempelanai, memberati, membebani dgn berlebihan, menghalangi, memberatkan, memuat, mengisi, memuatkan, memuati, menguji, mengenakan cukai, mencukai, membea, mengganggu, menilai, menaksir, menugaskan, melapisi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ه ق dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali
Pola dasar ر ه ق Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata تَرْهَقُهُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata تَرْهَقُهُمْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata تَرْهَقُهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَرْهَقُهُمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَرْهَقُهُمْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَرْهَقُهُمْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَرْهَقُهُمْ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

5. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata تَرْهَقُهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

6. majrur : kata السُّجُودِ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata السُّجُودِ ini diawali dengan kata إِلَى .

7. kata bukan atau tidak : dalam kondisi ini kata sebelumnya yaitu فَلَا digunakan untuk memberitahukan kondisi sebaliknya dari kata يَسْتَطِيعُونَ (yaitu menyatakan bukan يَسْتَطِيعُونَ ). ciri kata فَلَا yang digunakan untuk menyatakan bukan hal ini dikenal dengan cara melihat konsonan_k3 dari kata يَسْتَطِيعُونَ adalah konsonan_k3 tidak bersukun atau tidak kehilangan hurun nun untuk jamak una. perlu diketahui bahwa kata فَلَا dapat digunakan untuk mengatakan jangan dan untuk mengatakan tidak atau bukan. dalam kondisi ini فَلَا digunakan untuk menyatakan bukan.

8. kata bukan atau tidak : dalam kondisi ini kata sebelumnya yaitu فَلَا digunakan untuk memberitahukan kondisi sebaliknya dari kata يَسْتَطِيعُونَ (yaitu menyatakan bukan يَسْتَطِيعُونَ ). ciri kata فَلَا yang digunakan untuk menyatakan bukan hal ini dikenal dengan cara melihat konsonan_k3 dari kata يَسْتَطِيعُونَ adalah konsonan_k3 tidak bersukun atau tidak kehilangan hurun nun untuk jamak una. perlu diketahui bahwa kata فَلَا dapat digunakan untuk mengatakan jangan dan untuk mengatakan tidak atau bukan. dalam kondisi ini فَلَا digunakan untuk menyatakan bukan.

Pemakaian kata dasar ر ه ق pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا Al-Kahfi 80

 

وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ Yunus 26

 

وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ Yunus 27

 

وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا Al-Kahfi 73

 

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ Abasa 41

 

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ Al-Qalam 43
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ Al-Ma'arij 44

 

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا Al-Muddaththir 17

 

يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا Al-Jinn 6
يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلاَ يَخَافُ بَخْسًا وَلاَ رَهَقًا Al-Jinn 13