<<<==ayat berikutnya

At-Tahriim ayat ke 1

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata أَزْوَٰجِكَ pada surat At-Tahriim ayat ke 1
Bacaan dalam tulisan arab latin azwâjika
Arti kata azwâjika ( أزواجك )isteri-isterimu
Jenis kata kata benda atau sifat
Jumlah pemakaian kata أزواجك1
Kata أَزْوَٰجِكَ tersusun dari suku kata ز-و-ج
Makna dari kata dasar ز-و-ج Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata pasangan, jodoh, sekutu, istri, kapal pengantara, kumpulan alat musik, kesesuaian, harmoni, engko, kompanyon, pacangan, tiang, kancing, papan, kuda pembiak, kuda pacek, bapak kuda, sepasang, pasang, suami istri, beberapa sesuatu, kelamin, bandung, angka dua, laki, rodong.
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata berhemat, mengurus dgn cermat, mengusahakan, menghematkan, menaburkan, kawin, mengawini, mengawinkan, memperistri, menyunting, mempersuamikan, memperistrikan, mengelamin, memperbinikan, memperlaki, memperumahkan, mempertalikan, menabur, menatah, cocok, sesuai, berkawan, merangkaikan, menggandengkan, menyatukan dua barang, menjantani, mempergandengkan, menikahkan, nikah, adalah selaras, mendukung, menyokong, menikahkan seseorang, mengawinkan seseorang, menyertai, memasangkan, memakai dgn hati-hati.
Kajian kata أَزْوَٰجِكَ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata أَزْوَٰجِكَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 jamak tidak teratur : kata أَزْوَٰجِكَ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3 diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata أَزْوَٰجِكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini

أَزْوَٰجَكُمُأَزْوَٰجَكَأَزْوَٰجٍأَزْوَٰجٌأَزْوَٰجًا
أَزْوَٰجُهُمأَزْوَٰجُكُمْأَزْوَٰجَهُۥأَزْوَٰجَهُنَّأَزْوَٰجَهُمْ
أَزْوَٰجِنَاأَزْوَٰجِكُمْأَزْوَٰجِكُمأَزْوَٰجِكَأَزْوَٰجِ
زَوْجٍزَوْجًازَوَّجْنَٰكَهَاأَزْوَٰجِهِۦأَزْوَٰجِهِمْ
زَوْجَهُۥٓزَوْجَهَازَوْجَكَزَوْجَانِزَوْجٍۭ
لِّأَزْوَٰجِهِملِّأَزْوَٰجِكَزُوِّجَتْزَوْجِهَازَوْجَيْنِ
وَأَزْوَٰجُهُۥٓوَأَزْوَٰجُهُمْوَأَزْوَٰجُكُمْوَأَزْوَٰجَهُمْوَأَزْوَٰجٌ
وَلِزَوْجِكَوَزَوْجِهِۦوَزَوْجُكَوَزَوَّجْنَٰهُموَأَزْوَٰجِهِمْ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْأَزْوَٰجَٱلزَّوْجَيْنِيُزَوِّجُهُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً
dan (kalian) adalah berpasangan tiga[lk]
Al-Waqi'a:7أَزْوَٰجًا
ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ
kemudian (ia) menjadikan kalian berpasangan dan tidak mengandung dari seorang perempuan
Faathir:11
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا
dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan untuk kamu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan
Ar-Ruum:21
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا
dan jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan
Thaahaa:131
فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya berpasangan dari tumbuh-tumbuhan bermacam-macam
Thaahaa:53
وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا
dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagi kamu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan
An-Nahl:72
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ
jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan diantara mereka
Al-Hijr:88
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus para utusan dari sebelum kamu dan (kami) menjadikan kepada mereka berpasangan dan keturunan
Arraad:38
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا
mudah-mudahan tuhannya jika (ia) telah benar-benar menceraikan kalian bahwa menjadikan akan menggantikannya berpasangan
At-Tahriim:5
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (mereka berdua) menjadikan bagimu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan
Asy-Syuura:11
وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
dan dari binatang ternak berpasangan menjadikan kamu berkembang padanya
Asy-Syuura:11
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا
dan (kami) menciptakan kalian berpasangan
An-Naba:8
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) meninggalkan / membiarkan berpasangan
Al-Baqarah:234
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) meninggalkan / membiarkan berpasangan
Al-Baqarah:240
وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ
dan bagi mereka didalamnya pasangan-pasangan (ia[pr]) yang sangat suci
Al-Baqarah:25أَزْوَٰجٌ
لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan (ia[pr]) yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk
An-Nisa:57
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
dan yang lain dari bentuknya/serupa pasangan-pasangan
Shaad:58
وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ
dan tidak bahwa (ia) sengaja mengganti dengan mereka[pr] dari pasangan-pasangan walaupun (ia[lk]) lebih mengherankanmu kebaikan/kecantikan mereka[pr]
Al-Ahzab:52أَزْوَٰجٍ
وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan untuk kamu dari binatang ternak delapan[lk] pasangan-pasangan
Az-Zumar:6
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
delapan[lk] pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua
Al-An'aam:143
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka[pr] bahwa memohon mengawininya[pr] (sesuatu/ia[pr]) yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:50أَزْوَٰجَكَ
وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ
dan tidak (mereka berdua) menjadikan isteri-isteri kalian yang kamu nyatakan daripada mereka[pr] ibu-ibu kamu
Al-Ahzab:4أَزْوَٰجَكُمُ
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ
dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka[lk]
An-Nuur:6أَزْوَٰجَهُمْ
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ
maka jangan (kalian[lk]) menghalangi mereka[pr] bahwa menikah (bakal) suami-suami mereka
Al-Baqarah:232أَزْوَٰجَهُنَّ
إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا
waktu/ketika dia akan tetapi apabila diundang/diseru maka masuklah maka apabila (kalian) makan maka bertebaranlah/keluarlah dan tidak bahwa menikahi istri-istrinya dari sesudahnya selama-lamanya
Al-Ahzab:53أَزْوَٰجَهُۥ
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً
dan bagi kamu separuh apa/harta (ia [lk]) meninggalkan isteri-isteri kalian dan jika dan (ia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak
An-Nisa:12أَزْوَٰجُكُمْ
فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟
maka (mereka[lk]) berikanlah orang-orang yang (ia) meninggalkan isteri-isteri mereka seperti apa yang mereka belanjakan
Al-Mumtahinah:11أَزْوَٰجُهُم
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ
dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan pada, di, dalam istri-istri anak-anak angkat mereka
Al-Ahzab:37أَزْوَٰجِ
تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kamu mencari kesenangan isteri-isterimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
At-Tahriim:1أَزْوَٰجِكَ
وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari isteri-isteri kalian anak-anak dan cucu
An-Nahl:72أَزْوَٰجِكُم
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم
dan (kalian) membiarkan apa (ia) menciptakan untukmu tuhan kalian dari isteri-isteri kalian
Asy-Syu'araa':166
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya dari isteri-isteri kalian dan anak-anak kalian musuh bagimu
At-Taghaabun:14أَزْوَٰجِكُمْ
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ
dan jika (ia) melepaskan kalian barang sesuatu dari isteri-isteri kalian kepada orang-orang kafir lalu (kalian) membalas
Al-Mumtahinah:11
مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
dari isteri-isteri kami dan keturunan kami penyejuk mata-mata (kb jamak)
Al-Furqon:74أَزْوَٰجِنَا
وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً
dan yang diharamkan atasku/terhadapku isteri-isteri kami dan jika adalah bangkai
Al-An'aam:139
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ
dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka
Al-Ahzab:50أَزْوَٰجِهِمْ
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka (mereka) mengetahui apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka
Al-Mu'minuun:6
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka (mereka) mengetahui apa (ia) menguasai tangan kanan mereka
Al-Ma'arij:30
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا
dan ketika merahasiakan nabi kepada sebagian isteri-isterinya cerita-cerita
At-Tahriim:3أَزْوَٰجِهِۦ
فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا
maka tatkala (ia) memutuskan zaid dari padanya keperluan kawinkan kamu dengannya
Al-Ahzab:37زَوَّجْنَٰكَهَا
حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ
sehingga menikah suami lainnya
Al-Baqarah:230زَوْجًا
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ
dan jika apakah (kalian) inginkan mengganti pasangan/jenis tempat pasangan/jenis
An-Nisa:20زَوْجٍ
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Luqman:10
كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Asy-Syu'araa':7
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ
dan jika apakah (kalian) inginkan mengganti pasangan/jenis tempat pasangan/jenis
An-Nisa:20
وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya dari setiap pasangan/jenis indah/bagus
Qaaf:7زَوْجٍۭ
وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan ditetapkan pada, di, dalam rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan (ia[pr]) akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah
Al-Hajj:5
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
pada keduanya dari setiap (ia[pr]) yang bersuka ria berpasangan
Ar-Rahman:52زَوْجَانِ
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
Al-Ahzab:37زَوْجَكَ
وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا
dan (ia) menciptakan daripadanya jodohnya/isterinya
An-Nisa:1زَوْجَهَا
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan
Az-Zumar:6
وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا
dan (ia [lk]) menjadikan daripadanya jodohnya/isterinya agar merasa senang kepadanya
Al-A'raaf:189
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ
maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan (kami) memberikan kepadanya hidup dan (kami) memperbaiki kepadanya isterinya
Al-Anbiyaa':90زَوْجَهُۥٓ
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Adz-Dzaariyaat:49زَوْجَيْنِ
فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ
maka masukkanlah didalamnya (perahu ini) dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua dan keluargamu
Al-Mu'minuun:27
وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dan dari setiap buah-buahan (mereka berdua) menjadikan padanya berpasang-pasangan dua
Arraad:3
قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dikatakan bawalah/muatkanlah didalamnya dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua
Huud:40
قَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا
sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan yang semakin mengajukan gugatan kepadamu pada, di, dalam suaminya/pasangannya
Al-Mujaadilah:1زَوْجِهَا
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
dan apabila jiwa/ruh-ruh benar-benar dijodohkan/dipertemukan
At-Takwiir:7زُوِّجَتْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu dan anak-anak perempuanmu dan perempuan orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:59لِّأَزْوَٰجِكَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ
wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu
Al-Ahzab:28
وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ
wasiat untuk isteri mereka pelipatan kesenangan / hadiah sampai/hingga setahun
Al-Baqarah:240لِّأَزْوَٰجِهِم
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan isteri-isteri (ia[pr]) yang sangat suci dan keridhaan dari Allah
Ali-Imran:15وَأَزْوَٰجٌ
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
(kalian[lk]) kumpulkanlah orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dan isteri-isteri mereka dan apa (mereka) adalah menyembah
Ash-Shaafaat:22وَأَزْوَٰجَهُمْ
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ
katakanlah jika dan (ia) adalah bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anak kalian dan saudara-saudara kalian dan isteri-isteri kalian
At-Taubah:24وَأَزْوَٰجُكُمْ
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(kalian) masuklah surga kalian[lk] dan isteri-isteri kalian digembirakan
Az-Zukhruf:70
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
mereka dan isteri-isteri mereka pada, di, dalam tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan
YaaSiin:56وَأَزْوَٰجُهُمْ
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ
nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka
Al-Ahzab:6وَأَزْوَٰجُهُۥٓ
وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh diantara bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka
Ghafir:8وَأَزْوَٰجِهِمْ
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh dari bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka
Arraad:23
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
mereka yang bersandar atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana (ia[pr]) yang dibariskan / disusun dan jodohkan mereka jelita/bidadari mata-mata
Ath-Thuur:20وَزَوَّجْنَٰهُم
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
seperti demikian dan jodohkan mereka dengan jelita/bidadari mata-mata
Ad-Dukhaan:54
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا
dan hai Adam (kamu) tinggallah kamu dan isterimu surga makanlah kamu berdua dari mana saja (kalian) menghendaki
Al-A'raaf:19وَزَوْجُكَ
ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ
(kamu) tinggallah kamu dan isterimu surga
Al-Baqarah:35
فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ
maka jangan kafir maka menjadi mengetahui diantara keduanya apa diceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya
Al-Baqarah:102وَزَوْجِهِۦ
فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ
maka dikatakan (oleh kami) hai Adam sesungguhnya ini[tg.lk] musuh bagimu dan bagi isterimu
Thaahaa:117وَلِزَوْجِكَ
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا
(mereka) mengetahui sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa kehendaki mandul
Asy-Syuura:50يُزَوِّجُهُمْ
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
dan bahwasanya ia (ia) menciptakan berpasangan laki-laki dan perempuan
An-Najm:45ٱلزَّوْجَيْنِ
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
maka (ia [lk]) menjadikan daripadanya berpasangan laki-laki dan perempuan
Al-Qiyaamah:39
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
dan yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya
Az-Zukhruf:12ٱلْأَزْوَٰجَ
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
maha suci yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya
YaaSiin:36
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
maha suci yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya
YaaSiin:36