<<<==ayat berikutnya

At-Taghaabun ayat ke 14

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَتَصْفَحُوا۟ pada surat At-Taghaabun ayat ke 14

Bacaan dalam tulisan arab latin watashfachû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata وَتَصْفَحُوا۟ dan berhati lapang
Jumlah pemakaian kata وَتَصْفَحُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَتَصْفَحُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ف ح
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ص ف ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna grasi, maaf, ampun, ampunan, piring, pinggan, pelat, plat, piringan, gambar, tampalan gigi, piring-piring, amnesti, keampunan, hidangan, sajian, masakan, makanan, gadis cantik, kemaafan, pengurangan, keringanan, pembebasan, permaafan, alasan, dalih, helah, pernyataan maaf, pernyataan menyesal, helat, elah, mengampuni, membebaskan, memaafi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memaafkan, mengampuni, memaafi, memberi grasi, memberi ampun, menyepuh, menyadur, melapisi, meremukkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ف ح dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata وَتَصْفَحُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata وَتَصْفَحُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 3 وَتَصْفَحُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَتَصْفَحُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَتَصْفَحُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. bentuk sedang/akan : kata وَتَصْفَحُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata وَتَصْفَحُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَتَصْفَحُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar ص ف ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَلْيَصْفَحُوٓا۟وَتَصْفَحُوا۟فَٱصْفَحْفَٱصْفَحِصَفْحًا
ٱلصَّفْحَوَٱصْفَحْوَٱصْفَحُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا
apakah maka kami jadikan atasmu peringatan pemaafan
Az-Zukhruf:5صَفْحًا
وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik
Al-Hijr:85فَٱصْفَحِ
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
maka maafkanlah dari mereka dan katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera maka kelak mengetahui
Az-Zukhruf:89فَٱصْفَحْ
فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taghaabun:14وَتَصْفَحُوا۟
وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ
dan hendaklah memaafkan dan hendaklah berlapang dada apakah tidak dicintai
An-Nuur:22وَلْيَصْفَحُوٓا۟
فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ الـلَّـهُ بِأَمْرِهِۦٓ
maka maafkanlah dan berlapang dadalah sehingga datang Allah dengan perintahnya
Al-Baqarah:109وَٱصْفَحُوا۟
فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
maka maafkanlah dari mereka dan biarkanlah sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang berbuat baik
Al-Maidah:13وَٱصْفَحْ
وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik
Al-Hijr:85ٱلصَّفْحَ
وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik
Al-Hijr:85