<<<==ayat berikutnya

Al-Jumu'ah ayat ke 10

ayat sebelumnya ===>>

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَٱنتَشِرُوا۟ pada surat Al-Jumu'ah ayat ke 10

Bacaan dalam tulisan arab latin fa(i)ntasyirû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَٱنتَشِرُوا۟ maka bertebaranlah kamu
Jumlah pemakaian kata فَٱنتَشِرُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَٱنتَشِرُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ش ر
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ن ش ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna publikasi, terbitan, pengumuman, cetakan, pengeluaran, penerbit, penerbitan , isu, persoalan, emisi, nomor, pokok persoalan, edisi, keluaran buku, jejak, kesan, tindasan, tindihan, rekam, jumlah, angka, bilangan, lagu, terbitan , penyebaran, tersebarnya, olesan, perbedaan, lebar, lumuran, pertebaran, penaburan, pembubaran, bubaran, pengusiran, difusi, perbauran, transmisi, penularan, pengiriman, persneling, penjangkitan, perambatan, pembiakan, penyiaran, perkembang-biakan, penghamburan, sejumlah kecil, proliferasi, pertambahan cepat, pemberitahuan, pemakluman

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyebar, tersebar, menyebarkan, meluas, menjalar, menular, meliputi, mengaparkan, berbaris, menyebarluaskan, menaburkan, menebarkan, menanamkan, menabur, mendistribusikan, membagikan, menyalurkan, membagi, mengedarkan, memperbanyak, memperkembangbiakkan, membiakkan, memperbanyakkan, membaur, memencarkan, menghamburkan, bubar, menghilangkan, menghalau, mengusir, menyerakkan, mengirimkan, menularkan, meneruskan, membawa, mewariskan, menanam, berkembang biak, berhasil banyak, berlemparan, menjadikan buah mulut, berlempar-lemparan, terhampar, menceraiberaikan, melemparkan ke mana-mana, berhasil, berhasil menipu, memulai, memulakan, menyerang, menyebarkan, menerbitkan, terbit, mengumumkan, memuat, mengeluarkan, mencetak, memberikan, memunculkan, memadamkan, mengibarkan, menggantungkan, menghasilkan, memproduksi, membuat, menciptakan, menimbulkan, menunjukkan, melahirkan, beranak, turun, lolos, melarikan diri, meloloskan diri, menerbitkan, membuahkan, menjadikan, melakukan, buat, menjadi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ش ر dalam AlQuran 21 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 12 kali, dipakai kata kerja sebanyak 9 kali

Kajian kata فَٱنتَشِرُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَٱنتَشِرُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata فَٱنتَشِرُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَٱنتَشِرُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَٱنتَشِرُوا۟ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَٱنتَشِرُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَٱنتَشِرُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ن ش ر pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ Al-Anbiyaa' 21

 

فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحمته Al-Kahfi 16

 

مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ Asy-Syuura 28

 

وَالنَّاشِرَات نَشْرًا Al-Mursalaat 3

 

ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ Ar-Ruum 20

 

وَلاَ يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلاَ حَيَاةً وَلاَ نُشُورًا Al-Furqon 3
أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ نُشُورًا Al-Furqon 40
وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا Al-Furqon 47

 

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ At-Takwiir 10

 

وَالنَّاشِرَات نَشْرًا Al-Mursalaat 3

 

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ Al-Qamar 7

 

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً Al-Muddaththir 52

 

وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا Al-Isra 13

 

فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ Ath-Thuur 3

 

فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ Az-Zukhruf 11

 

إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا Al-Ahzab 53
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الأَرْضِ Al-Jumu'ah 10

 

إِنْ هِيَ إِلاَّ مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ Ad-Dukhaan 35

 

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ Abasa 22

 

فَأَحْيَيْنَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ Faathir 9
فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ Al-Mulk 15