<<<==ayat berikutnya

Al-Hadiid ayat ke 24

ayat sebelumnya ===>>


ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Kajian kata

يَبْخَلُونَ pada surat Al-Hadiid ayat ke 24

Bacaan dalam tulisan arab latin yabkhalûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَبْخَلُونَ kikir
Jumlah pemakaian kata يَبْخَلُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata يَبْخَلُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب خ ل
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=خ, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ب خ ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna udang kecil, cebol, orang kerdil, orang yg tak berarti, kecil, sederhana, miskin, sedikit sekali, tugas, perbatasan, batasan, sedikit, kurang, sedikit kurang, tdk cukup, nyaris, hampir tdk, senggang, terluang, serap, kurus, yg berhemat, kekikiran, kebakhilan, kelokekan, kepelitan, ukuran kecil, sifat tak berharga, sifat tak berarti, keburukan, kehinaan, kejahatan, kekejian, kepicikan, kecendalaan, ketamakan, keserakahan, pencorot, orang yg terlambat, orang yg ketinggalan, yg ketinggalan, yg terlambat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berhemat, menghemat, mengurangi anggaran, membatasi, berdikit-dikit, meluangkan, menyelamatkan, menyayangkan, menghindarkan, mengecualikan, berkecukupan tanpa

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب خ ل dalam AlQuran 12 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali

Kajian kata يَبْخَلُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَبْخَلُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata يَبْخَلُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَبْخَلُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَبْخَلُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَبْخَلُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَبْخَلُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

Pemakaian kata dasar ب خ ل pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ Ali-Imran 180
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ An-Nisa 37
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ Al-Hadiid 24

 

فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاء Muhammad 38
فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ Muhammad 38

 

فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ Muhammad 38

 

إِن يَسْأَلْكُمُوه فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ Muhammad 37

 

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ An-Nisa 37
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ Al-Hadiid 24

 

سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ Ali-Imran 180
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُواْ بِهِ At-Taubah 76

 

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى Al-Lail 8