<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 49

ayat sebelumnya ===>>

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

بَنِىٓ pada surat Ali-Imran ayat ke 49

Bacaan dalam tulisan arab latin banî
Arti kata بَنِىٓ Bani
Jumlah pemakaian kata بَنِىٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 31 kali
Kata بَنِىٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ن ي
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ب ن ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna gagasan, konsepsi, konsep, struktur, susunan, kerangka, bangunan, gedung, bangun, kestrukturan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membangun, membuat, mendirikan, membina, membangunkan, mendasarkan, membikin, memperbuat, memperdirikan, menyusun, menciptakan, mencipta, menjadikan, melakukan, memproduksi, buat, menjadi, bikin, mendapatkan, memperoleh, mendapat, mengadakan, menegakkan, mencacakkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ن ي dalam AlQuran 162 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 162 kali
Pola dasar ب ن ي dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 15 بَنِىٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بَنِىٓ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata بَنِىٓ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata بَنِىٓ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. keterangan benda : kata بَنِىٓ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

5. kata benda atau kata sifat : kata بَنِىٓ ini dapat digunakan untuk menerangkan suatu kata sifat atau kata benda abstrak, jika kata ini digunakan untuk menerangkan kata benda maka kata bendanya merupakan jenis kata benda abstrak.

6. majrur : kata بَنِي yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata بَنِي ini diawali dengan kata إِلَى .

Pemakaian kata dasar ب ن ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَبْنَآءَهُمْأَبْنَآءَهُمُأَبْنَآءَنَاأَبْنَآءَكُمْأَبْنَآءَ
بَنَاتٍأَبْنَٰٓؤُا۟أَبْنَآئِهِنَّأَبْنَآئِكُمُأَبْنَآءِ
بَنُوٓا۟بَنُونَبَنَاتِىٓبَنَاتِىبَنَاتِكَ
بِبَنِيهِبِبَنِىٓبَنِيهِبَنِينَبَنِىٓ
لِّبَنِىٓلِٱبْنِهِۦلِبَنِيهِلِبَنِىٓبِٱلْبَنِينَ
وَبَنَاتُكُمْوَبَنَاتُوَأَبْنَآئِنَاوَأَبْنَآؤُكُمْوَأَبْنَآءَكُمْ
وَبَنِينَوَبَنِىَّوَبَنَٰتٍۭوَبَنَاتِكَوَبَنَاتِ
وَٱلْبَنُونَوَٱبْنِوَٱبْنَهَآوَٱبْنَوَبَنِيهِ
يَٰبُنَىَّيَٰبَنِىٓيَٰبَنِىَّيَبْنَؤُمَّوَٱلْبَنِينَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱبْنَهُۥٱبْنَكَٱبْنَتَىَّٱبْنَتَٱبْنَ
ٱلْبَنَاتُٱبْنِىٱبْنِٱبْنُٱبْنَىْ
ٱلْبَنِينَٱلْبَنُونَٱلْبَنَٰتِٱلْبَنَٰتُٱلْبَنَاتِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
berkata (kalian) bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia
Ghafir:25أَبْنَآءَ
وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ
dan disembelih anak-anak laki-laki kalian dan (mereka) membiarkan hidup anak-anak perempuan kalian
Ibrahim:6أَبْنَآءَكُمْ
يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ
dibunuh anak-anak lelaki kalian dan (mereka) membiarkan hidup anak-anak perempuan kalian
Al-A'raaf:141
يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ
disembelih anak laki-laki kalian dan (mereka) membiarkan hidup anak-anak perempuan kalian
Al-Baqarah:49
وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ
dan tidak (mereka berdua) menjadikan anak angkat kalian anak-anak kalian
Al-Ahzab:4
فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ
maka katakanlah (kamu) marilah menyeru/menyembah anak-anak kami dan anak-anak kalian dan isteri-isteri kami dan isteri-isteri kalian dan diri-diri kami dan diri-diri kalian
Ali-Imran:61أَبْنَآءَنَا
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana mengenal anak-anak mereka
Al-An'aam:20أَبْنَآءَهُمُ
وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ
dan (ia) meninggalkan / membiarkanmu dan tuhan-tuhanmu mengatakan kelak akan membunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup perempuan-perempuan mereka
Al-A'raaf:127أَبْنَآءَهُمْ
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana/seperti mengenal anak-anak mereka
Al-Baqarah:146
يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ
kelak akan melemahkan/menindas segolongan diantara mereka sungguh-sungguh akan menyembelih anak laki-laki mereka dan dia membiarkan hidup perempuan-perempuan mereka
Al-Qashash:4
وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka (mereka) mengetahui anak-anak mereka (mereka) mengetahui saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung
Al-Mujaadilah:22
وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ
dan tidak saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak-anak laki-laki mereka saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak laki-laki saudara wanita mereka[pr]
Al-Ahzab:55أَبْنَآءِ
أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ
(mereka) mengetahui anak-anak suami mereka[pr] (mereka) mengetahui saudara laki-laki mereka[pr] (mereka) mengetahui anak laki-laki saudara laki-laki mereka[pr]
An-Nuur:31
وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ
dan tidak saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak-anak laki-laki mereka saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak laki-laki saudara wanita mereka[pr]
Al-Ahzab:55
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ
maka tidak dosa-dosa atas kalian dan isteri-isteri anak-anak kalian orang-orang yang dari tulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian
An-Nisa:23أَبْنَآئِكُمُ
أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ
(mereka) mengetahui bapak-bapak mereka[pr] (mereka) mengetahui ayah-ayah suami mereka[pr] (mereka) mengetahui anak-anak laki mereka[pr]
An-Nuur:31أَبْنَآئِهِنَّ
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ
tidak dosa-dosa atas mereka[pr] (kalian) bertasbih bapak-bapak mereka[pr] dan tidak anak-anak laki mereka[pr]
Al-Ahzab:55
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ الـلَّـهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ
dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani kami anak-anak Allah dan kekasih-kekasihNya
Al-Maidah:18أَبْنَٰٓؤُا۟
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
atau (ia) telah mengambil dari apa menciptakan anak perempuan dan memilih kalian dengan anak laki-laki
Az-Zukhruf:16بَنَاتٍ
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ
berkata sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak ada bagi kami (kalian) bertasbih puteri-puterimu dari kebenaran
Huud:79بَنَاتِكَ
قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ
mengatakan hai kaumku inilah puteri-puteriku mereka[pr] paling/lebih suci bagimu
Huud:78بَنَاتِى
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
mengatakan mereka ini puteri-puteriku jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Hijr:71بَنَاتِىٓ
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
pada hari tidak memberi manfaat harta dan tidak anak-anak laki-laki
Asy-Syu'araa':88بَنُونَ
بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
bani Israil dan saya dari orang-orang yang berserah diri / patuh
Yunus:90بَنُوٓا۟
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan itulah(tunggal) nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil
Asy-Syu'araa':22بَنِىٓ
إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil
Thaahaa:94
وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dan ketika kamu mengeluarkan kematian dengan seizin dan ketika (aku) menahan Bani Israil dari kamu ketika kamu datang pada mereka dengan keterangan-keterangan
Al-Maidah:110
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
demikianlah dan (kami) wariskannya Bani Israil
Asy-Syu'araa':59
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ
telah dikutuk orang-orang yang (mereka) mengingkari dari Bani Israil atas/terhadap lisan
Al-Maidah:78
أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ
(mereka) mengetahui anak-anak suami mereka[pr] (mereka) mengetahui saudara laki-laki mereka[pr] (mereka) mengetahui anak laki-laki saudara laki-laki mereka[pr]
An-Nuur:31
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
maka datanglah kamu berdua kepadanya maka katakanlah sesungguhnya (kami) utusan tuhanmu maka (kamu[lk]) utuslah bersama kami Bani Israil
Thaahaa:47
فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
maka (kamu[lk]) utuslah bersama aku orang-orang Israil
Al-A'raaf:105
أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
bahwa mengetahuinya para ulama Bani Israil
Asy-Syu'araa':197
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya ini[tg.lk] al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil
An-Naml:76
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dan (kami) menyelesaikan kepada/terhadap Bani Israil (kalian) bertasbih kitab
Al-Isra:4
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dan sesungguhnya (kami) telah memuliakan anak Adam dan Kami bawa/angkut mereka (kalian) bertasbih daratan dan lautan
Al-Isra:70
فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ
maka tanyakanlah Bani Israil tatkala dia datang kepada mereka lalu (ia) mengatakan kepadanya fir'aun
Al-Isra:101
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ
dan sesungguhnya (kami) tempatkan Bani Israil di tempat kebenaran
Yunus:93
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
dan ketika (ia) mengambil/mengazab tuhanmu dari anak-anak Adam dari punggung mereka keturunan mereka
Al-A'raaf:172
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
bahwa (kalian) lepaskanlah / utuslah bersama kami Bani Israil
Asy-Syu'araa':17
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar
Al-A'raaf:137
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sungguh akan beriman kepadamu dan sungguh diutus bersama kamu Bani Israil
Al-A'raaf:134
أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ
(mereka) mengetahui anak laki-laki saudara wanita mereka[pr] (mereka) mengetahui wanita-wanita mereka (mereka) mengetahui apa (ia) menguasai budak-budak mereka[pr]
An-Nuur:31
وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
dan (kami) telah mewariskan Bani Israil kitab
Ghafir:53
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ
tanyakan bani Israil berapa banyak kami telah mendatangkan kepada mereka dari ayat/tanda-tanda bukti nyata
Al-Baqarah:211
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dari sebab/oleh karena itu[tg.lk] (kami) memerintahkan atas/terhadap Bani Israil
Al-Maidah:32
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Bani Israil kitab dan hukkum-hukum dan kenabian
Al-Jaatsiyah:16
وَلَقَدْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian Bani Israil
Al-Maidah:12
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada pemuka-pemuka dari Bani Israil
Al-Baqarah:246
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا
sesungguhnya (kami) telah mengambil perjanjian Bani Israil dan (kami) telah utus/meniup kepada mereka para utusan
Al-Maidah:70
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
dan sesungguhya (kami) selamatkan Bani Israil dari siksa orang-orang yang hina
Ad-Dukhaan:30
فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ
maka (ia) berimanlah segolongan dari bani Israil dan (ia) mengingkari segolongan
Ash-Shaff:14
بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Bani Israil
Al-Baqarah:83
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan seorang rasul kepada Bani Israil
Ali-Imran:49
مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri
Al-Ahqaaf:10
وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari isteri-isteri kalian anak-anak dan cucu
An-Nahl:72بَنِينَ
لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ
bagiNya (Allah) anak-anak dan anak perempuan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:100
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ
dan (ia) telah mewasiatkan dengannya Ibrahim anak-anaknya dan yaqub
Al-Baqarah:132بَنِيهِ
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ
dan (kami) seberangkan Bani Israil lautan
Al-A'raaf:138بِبَنِىٓ
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ
dan (kami) seberangkan Bani Israil laut maka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka fir'aun
Yunus:90
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
saling dilihat mereka menginginkan orang yang berdosa sekiranya menebus dari azab pada hari itu dengan anak-anaknya
Al-Ma'arij:11بِبَنِيهِ
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
atau (ia) telah mengambil dari apa menciptakan anak perempuan dan memilih kalian dengan anak laki-laki
Az-Zukhruf:16بِٱلْبَنِينَ
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا
apakah mensifatkan/memilihkan kamu tuhan kalian dengan anak-anak laki-laki dan/sedang Dia mengambil dari/diantara malaikat-malaikat orang-orang perempuan
Al-Isra:40
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ
dan (mereka[pr]) berkata dari sesudahnya bagi Bani Israil (kalian) berdiamlah bumi
Al-Isra:104لِبَنِىٓ
إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى
ketika mengatakan kepada anak-anaknya apa menyembah dari sesudah/sepeninggalku
Al-Baqarah:133لِبَنِيهِ
وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ
dan ketika mengatakan luqmân kepada anaknya dan dia memberi pelajaran kepadanya
Luqman:13لِٱبْنِهِۦ
وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
As-Sajdah:23لِّبَنِىٓ
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
Al-Isra:2
وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) jadikannya perumpamaan bagi Bani Israil
Az-Zukhruf:59
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tiap makanan dan (ia) adalah halal bagi Bani Israil
Ali-Imran:93
فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ
maka katakanlah (kamu) marilah menyeru/menyembah anak-anak kami dan anak-anak kalian dan isteri-isteri kami dan isteri-isteri kalian dan diri-diri kami dan diri-diri kalian
Ali-Imran:61وَأَبْنَآءَكُمْ
يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ
diwasiatkan kepadaku baginya (mereka) mengetahui hutang bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anak kalian tidak mengetahui
An-Nisa:11وَأَبْنَآؤُكُمْ
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ
katakanlah jika dan (ia) adalah bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anak kalian dan saudara-saudara kalian dan isteri-isteri kalian
At-Taubah:24
وَأَبْنَآئِنَا تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan anak-anak kami (kalian) telah memalingkan kecuali sedikit diantara mereka
Al-Baqarah:246وَأَبْنَآئِنَا
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian
An-Nisa:23وَبَنَاتُ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian
An-Nisa:23
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ
sangat diharamkan atas kalian ibu-ibu kalian dan anak-anak perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan bapak kalian dan saudara-saudara perempuan ibu kalian
An-Nisa:23وَبَنَاتُكُمْ
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ
dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan
Al-Ahzab:50وَبَنَاتِ
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ
dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan
Al-Ahzab:50
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ
dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan
Al-Ahzab:50
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ
dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan
Al-Ahzab:50
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu dan anak-anak perempuanmu dan perempuan orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:59وَبَنَاتِكَ
لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ
bagiNya (Allah) anak-anak dan anak perempuan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:100وَبَنَٰتٍۭ
وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
dan jauhkan aku dan anak-anakku bahwa menyembah berhala
Ibrahim:35وَبَنِىَّ
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai
Nuh:12وَبَنِينَ
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
apakah mereka mengira bahwasanya hanyalah dipanjangkan mereka dengannya dari (ia[lk]) yang harta anak-anak
Al-Mu'minuun:55
وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
dan apakah (kami) membantu kalian dengan harta anak-anak dan (kami) menjadikan kalian kebanyakan kelompok
Al-Isra:6
وَبَنِينَ شُهُودًا
anak-anak saksi-saksi
Al-Muddaththir:13
أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ
dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepada kalian dengan binatang ternak anak-anak
Asy-Syu'araa':133
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
karena dan (ia) adalah mempunyai/yang ada (ia[lk]) yang harta anak-anak
Al-Qalam:14
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
dan (ia[pr]) yang menjadi temannya / istrinya dan anak-anaknya
Abasa:36وَبَنِيهِ
وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
dan orang jalan dan jangan kamu memboroskan boros
Al-Isra:26وَٱبْنَ
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ
maka berikanlah mempunyai/yang ada kekeluargaan / kedekatan telah benar-benar meberikan haknya dan orang-orang miskin dan orang-orang jalan
Ar-Ruum:38
وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ
dan orang jalan dan orang yang minta-minta dan didalam memerdekakan hamba sahaya
Al-Baqarah:177
وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
dan (kami) menjadikannya dan anaknya tanda-tanda untuk seluruh alam
Al-Anbiyaa':91وَٱبْنَهَآ
وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ
dan orang-orang jalan ketentuan/mahar dari Allah
At-Taubah:60وَٱبْنِ
فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ
maka untuk kedua orang tuamu dan kaum kerabat dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin dan orang-orang yang jalan
Al-Baqarah:215
فَالـلَّـهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ
maka untuk Allah dan untuk rasul dan yang memiliki kekeluargaan / kedekatan dan untuk anak yatim dan orang-orang miskin dan orang-orang jalan
Al-Hasyr:7
وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan ibnu (orang) jalan dan apa yang (ia) menguasai tangan kanan kalian
An-Nisa:36
وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ
dan untuk yang dimiliki kekeluargaan / kedekatan dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin dan Ibnu jalan
Al-Anfaal:41
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
harta dan anak-anak perhiasan kehidupan dunia
Al-Kahfi:46وَٱلْبَنُونَ
مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ
dari isteri-isteri dan anak-anak dan harta wanita-wanita yang pilihan dari emas dan perak
Ali-Imran:14وَٱلْبَنِينَ
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ
mengatakan hai anak ibuku jangan mengambil dengan janggutku dan jangan kepalaku
Thaahaa:94يَبْنَؤُمَّ
يَٰبَنِىَّ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ
wahai anak-anakku sesungguhnya Allah memilih bagi kalian ketaatan/agama
Al-Baqarah:132يَٰبَنِىَّ
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ
hai anak-anakku (kalian) pergilah maka carilah/selidikilah dari/tentang yusuf dan saudaranya
Yusuf:87
وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ
dan (mereka berdua) mengucapkan hai anak-anakku janganlah memasuki dari pintu (ia[lk]) yang satu
Yusuf:67
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ
tidaklah (aku) peringatkan/memerintahkan kepadamu wahai anak Adam
YaaSiin:60يَٰبَنِىٓ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُم
wahai bani Israil sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu
Ash-Shaff:6
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ
hai anak Adam sesungguhnya (kami) telah menurunkan atas kalian pakaian menutupi keburukan/aurat kalian
Al-A'raaf:26
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:47
وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ
dan (mereka berdua) mengucapkan al masih hai Bani Israil (kalian[lk]) sembahlah Allah tuhanku dan tuhan kalian
Al-Maidah:72
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ
hai anak Adam adapun/jika sungguh (ia[lk]) datang kepada kalian rasul-rasul diantara kamu
Al-A'raaf:35
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ
hai anak Adam (mereka) mengambil perhiasan kalian disisi setiap masjid
Al-A'raaf:31
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah nikmatku
Al-Baqarah:40
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:122
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ
hai anak Adam jangan dapat menipu kalian syaitan
Al-A'raaf:27
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ
hai Bani Israil sesungguhnya (kami) menyelamatkan kalian dari musuh kalian
Thaahaa:80
قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ
mengatakan wahai anakku sesungguhnya aku (aku) memandang (kalian) bertasbih tidurku
Ash-Shaafaat:102يَٰبُنَىَّ
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ
wahai anakku sesungguhnya jika adalah seberat/sebesar biji dari sawi
Luqman:16
يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِالـلَّـهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
wahai anakku janganlah dipersekutukan dengan Allah sesungguhnya mempersekutukan benar-benar kezaliman yang besar
Luqman:13
قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ
mengatakan hai anakku jangan kisahkan mimpimu atasku/terhadapku saudara-saudaramu
Yusuf:5
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
wahai anakku dirikanlah sholat dan suruhlah dengan yang baik dan cegahlah dari pembuat kemungkaran
Luqman:17
يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
hai anakku (kamu) naiklah bersama kami dan janganlah adalah bersama orang-orang yang membangkang / kafir
Huud:42
إِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
ketika mengatakan Allah hai Isa anak Maryam
Al-Maidah:110ٱبْنَ
وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ
dan (ia) mengambil kepalaku saudaranya (dia[lk]) menariknya kepadanya mengatakan anak ibu
Al-A'raaf:150
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa kehendaki
Al-Maidah:17
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
ketika mengatakan pengikut-pengikut yang setia (kb jamak[lk]) hai Isa anak Maryam
Al-Maidah:112
ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ
anak Maryam keterangan/mukjizat dan (kami) memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci
Al-Baqarah:253
وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
dan (kami) berikan Isa anak Maryam
Al-Baqarah:87
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ الـلَّـهِ
dan perkataan mereka sesungguhnya (kami) (kami) membunuh al masih Isa anak Maryam utusan Allah
An-Nisa:157
وَإِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
dan ketika mengatakan Allah hai Isa anak Maryam
Al-Maidah:116
وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
dan Al Masih anak Maryam dan tidak (mereka) diperintahkan melainkan untuk menyembah tuhan (ia[lk]) yang satu
At-Taubah:31
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً
dan (kami) menjadikan anak Maryam dan ibunya bukti
Al-Mu'minuun:50
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا
dan Maryam puteri imran yang sangat memelihara kemaluannya
At-Tahriim:12ٱبْنَتَ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ
mengatakan sesungguhnya aku berkehendak untuk dinikahkan kepada kamu salah satu kedua anak perempuanku ini
Al-Qashash:27ٱبْنَتَىَّ
يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا
wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui
Yusuf:81ٱبْنَكَ
وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ
dan (ia) menyeru Nuh anaknya dan (ia) adalah (kalian) bertasbih tempat terpencil / yang jauh
Huud:42ٱبْنَهُۥ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ
dan bacakanlah atas mereka kisah dua orang anak Adam dengan sebenarnya
Al-Maidah:27ٱبْنَىْ
كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ
sebagaimana mengatakan Isa putra Maryam kepada pengikut-pengikut setia
Ash-Shaff:14ٱبْنُ
إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah al masih Isa putra Maryam rasul/utusan Allah
An-Nisa:171
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ
dan apabila mengatakan Isa putra Maryam
Ash-Shaff:6
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah Dia al masih putra Maryam
Al-Maidah:17
إِنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan kalimat dari padaNya namanya al masih Isa putra maryam
Ali-Imran:45
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
itu[tg.lk] Isa putra Maryam perkataan benar yang didalamnya saling meragukan / memperselisihkan
Maryam:34
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ
mengatakan Isa putra Maryam ya Allah ya tuhan kami
Al-Maidah:114
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah Dia al masih putra Maryam
Al-Maidah:72
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ الـلَّـهِ
dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi uzair putra Allah
At-Taubah:30
وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ الـلَّـهِ
dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani al masih putra Allah
At-Taubah:30
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا
dan tatkala (ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau) putra Maryam perumpamaan
Az-Zukhruf:57
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ
bukanlah al masih putra Maryam melainkan seorang rasul
Al-Maidah:75
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ
dan (kami) mengikuti atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan Isa putera Maryam
Al-Maidah:46ٱبْنِ
وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ
dan Ibrahim dan Musa dan 'isa putra Maryam
Al-Ahzab:7
دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ
daud dan 'isa putera Maryam
Al-Maidah:78
وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan (kami) mengikuti dengan Isa anak Maryam dan kami telah memberitakannya Injil maka (kami) berikan orang-orang yang (mereka) beriman diantara mereka pahala mereka dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:27
إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى
sesungguhnya anakku dari/termasuk penduduk
Huud:45ٱبْنِى
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
maka tanyakan pada mereka apakah untuk tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki
Ash-Shaafaat:149ٱلْبَنَاتُ
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
apakah (ia) memilih anak-anak perempuan atas/terhadap anak laki-laki
Ash-Shaafaat:153ٱلْبَنَاتِ
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
ataukah bagi-Nya anak-anak perempuan dan bagimu anak-anak laki-laki
Ath-Thuur:39ٱلْبَنَٰتُ
وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
dan menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan maha suci dia dan bagi mereka apa inginkan
An-Nahl:57ٱلْبَنَٰتِ
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
maka tanyakan pada mereka apakah untuk tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki
Ash-Shaafaat:149ٱلْبَنُونَ
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
ataukah bagi-Nya anak-anak perempuan dan bagimu anak-anak laki-laki
Ath-Thuur:39
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
apakah (ia) memilih anak-anak perempuan atas/terhadap anak laki-laki
Ash-Shaafaat:153ٱلْبَنِينَ
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
apakah (ia) memilih anak-anak perempuan atas/terhadap anak laki-laki
Ash-Shaafaat:153