<<<==ayat berikutnya

An-Najm ayat ke 43

ayat sebelumnya ===>>

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَأَبْكَىٰ pada surat An-Najm ayat ke 43

Bacaan dalam tulisan arab latin waabkâ
Jenis kata kata sifat/kondisi untuk pembanding
Arti kata وَأَبْكَىٰ dan menjadikan ia menangis
Jumlah pemakaian kata وَأَبْكَىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَأَبْكَىٰ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ك ي
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ك, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ب ك ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tangisan, tangis, ratap, ratapan, teriakan, jeritan, teriak, pekik, ruangan, ruang, rengekan, isakan, isak, sedu, sedu sedan, sedan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna rewel, mengukir, memahat, menjengkelkan, mengauskan, mengesalkan, merasa kuatir, cerewet, menangis, mencucurkan air mata, meratapi, berteriak, menuntut, meminta, merengek, memeking, mendengking, tersedan-sedan, tersedu, tersedu-sedu, terisak-isak, menyambut, menyapa, menegur, bersalam, bersedih, bersaluir, bersedih hati, berangkat, memulai, memulakan, meledakkan, memasang, menyebabkan, membunyikan, mempercantik, mengganti rugi, membawa, mengeluarkan, menghasilkan, menerbitkan, memunculkan, menunjukkan, melayan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ك ي dalam AlQuran 7 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali
Pola dasar ب ك ي dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata وَأَبْكَىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَأَبْكَىٰ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَأَبْكَىٰ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata وَأَبْكَىٰ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata perbandingan paling : kata وَأَبْكَىٰ ini digunakan untuk menyatakan arti perbandingan dengan yang lainnya. adapun makna perbandingannya adalah memiliki makna paling atau ter.

6. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata وَأَبْكَىٰ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

7. predikat : kata أَضْحَكَ merupakan predikat dari subyek yang berupa kata ganti هُوَ .

8. objek : kata وَأَبْكَى ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata أَضْحَكَ

Pemakaian kata dasar ب ك ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ Yusuf 16
وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا Al-Isra 109

 

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُواْ كَثِيرًا At-Taubah 82

 

إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا Maryam 58

 

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى An-Najm 43

 

وَتَضْحَكُونَ وَلاَ تَبْكُونَ An-Najm 60

 

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ Ad-Dukhaan 29