<<<==ayat berikutnya

Ath-Thuur ayat ke 18

ayat sebelumnya ===>>

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَٰكِهِينَ pada surat Ath-Thuur ayat ke 18

Bacaan dalam tulisan arab latin Fâkihîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata فَٰكِهِينَ (mereka) bersuka ria dan gembira
Jumlah pemakaian kata فَٰكِهِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَٰكِهِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ك ه ي
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ك huruf ketiga k3=ه huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ف ك ه ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kegembiraan, minat, menarik, hiburan, kegirangan, kegelian, pengocok perut, pengalihan, penyimpangan, keramaian, suasana perayaan, suasana pesta, pesta gembira, peristiwa gembira, kelakar, kesukaan, permainan riang gembira, senda-gurau

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memamerkan, mencemoohkan, memboros, bersenda gurau, berkelakar, bersenang-senang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ك ه ي dalam AlQuran 15 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 15 kali

Kajian kata : 5 فَٰكِهِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata فَٰكِهِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata فَٰكِهِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata فَٰكِهِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. kata benda jamak laki-laki : kata فَٰكِهِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

Pemakaian kata dasar ف ك ه ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَٰكِهُونَفَٰكِهَةٍفَٰكِهَةٌفَكِهِينَبِفَٰكِهَةٍ
وَفَٰكِهَةٍوَفَٰكِهَةًفَٰكِهِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan (kami) perpanjanglah mereka dengan buah-buahan dan daging dari apa inginkan
Ath-Thuur:22بِفَٰكِهَةٍ
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
mereka yang bersandar di dalamnya berdoa kepada kami di dalamnya (sorga) dengan buah-buahan sangat banyak dan minuman
Shaad:51
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
dan apabila (mereka[lk]) kembali kepada keluarga mereka (mereka[lk]) kembali (mereka) bersuka ria dan gembira
Al-Mutaffifiin:31فَكِهِينَ
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
bagimu didalamnya (ia[pr]) yang bersuka ria sangat banyak daripadanya makan
Az-Zukhruf:73فَٰكِهَةٌ
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
pada keduanya (ia[pr]) yang bersuka ria dan pohon kurma dan delima
Ar-Rahman:68
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
didalamnya/padanya (ia[pr]) yang bersuka ria dan pohon kurma yang mempunyai (kt sifat ) kelopak mayang
Ar-Rahman:11
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
bagi mereka/memperoleh di dalamnya (sorga) (ia[pr]) yang bersuka ria dan bagi mereka/memperoleh apa benar-benar minta
YaaSiin:57
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
pada keduanya dari setiap (ia[pr]) yang bersuka ria berpasangan
Ar-Rahman:52فَٰكِهَةٍ
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
berdoa kepada kami di dalamnya dengan setiap (ia[pr]) yang bersuka ria keadaan aman
Ad-Dukhaan:55
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
sesungguhnya penghuni surga pada hari itu (kalian) bertasbih kesibukan-kesibukan orang-orang yang telah bersuka ria
YaaSiin:55فَٰكِهُونَ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
(mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam
Ath-Thuur:18فَٰكِهِينَ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
dan kenikmatan (mereka) adalah di dalamnya (mereka) bersuka ria dan gembira
Ad-Dukhaan:27
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا
dan (ia[pr]) yang berbuah dan ruput-rumputan
Abasa:31وَفَٰكِهَةً
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
dan (ia[pr]) yang berbuah dari apa menjadi sangat memilih
Al-Waqi'a:20وَفَٰكِهَةٍ
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
dan (ia[pr]) yang berbuah sangat banyak
Al-Waqi'a:32
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
dan (ia[pr]) yang berbuah sangat banyak
Al-Waqi'a:32