<<<==ayat berikutnya

Ath-Thuur ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱصْلَوْهَا pada surat Ath-Thuur ayat ke 16

Bacaan dalam tulisan arab latin Ishlawhâ
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata ٱصْلَوْهَا masuklah kedalamnya
Jumlah pemakaian kata ٱصْلَوْهَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata ٱصْلَوْهَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ل ي
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ص ل ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sanjungan, madah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berdoa, memohon, meminta, mendoakan, bersembahyang, memohonkan, memuja, membesarkan, menghormati, mentakzimkan, memuji, memuliakan, mengagungkan, memuji-muji, bermadah, menyanjungkan, memuja-muja, mengangkat-angkat, mengharap, mengagumi, mendambakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ل ي dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali
Pola dasar ص ل ي Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata ٱصْلَوْهَا ditinjau dari aspek makna :

kata ٱصْلَوْهَا ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 19 ٱصْلَوْهَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata ٱصْلَوْهَا ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. kata seru / perintah : kata ٱصْلَوْهَا ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

3. pelaku yang diperintah : kata ٱصْلَوْهَا ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

4. diikuti kata ganti kepemilikan : kata ٱصْلَوْهَا ini memiliki kata ganti kepemilikan yang ditandai oleh adanya imbuan ( هَا ) .

Pemakaian kata dasar ص ل ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

صَالُوا۟سَيَصْلَىٰسَأُصْلِيهِتَصْلَىٰتَصْطَلُونَ
نُصْلِيهِلَصَالُوا۟صِلِيًّاصَلُّوهُصَالِ
وَيَصْلَىٰوَنُصْلِهِۦوَسَيَصْلَوْنَوَتَصْلِيَةُنُصْلِيهِمْ
ٱصْلَوْهَايَصْلَىٰهَآيَصْلَىٰهَايَصْلَىيَصْلَوْنَهَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(mereka) mengetahui bara/nyala dari api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
Al-Qashash:29تَصْطَلُونَ
سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
aku akan mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita (mereka) mengetahui aku mendatangkan kepada kalian dengan api yang menyala nyala api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
An-Naml:7
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
memasuki api (ia[pr]) yang sangat panas
Al-Ghaashiyah:4تَصْلَىٰ
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
akan (aku) masukkan dia neraka saqar
Al-Muddaththir:26سَأُصْلِيهِ
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
kelak akan masuk api sebelah bara api
Al-Masad:3سَيَصْلَىٰ
لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
tidak ucapan selamat datang kepada mereka sesungguhnya mereka (mereka) masuk api/neraka
Shaad:59صَالُوا۟
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
kecuali orang dia sampai/masuk neraka yang menyala
Ash-Shaafaat:163صَالِ
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
kemudian neraka jahim masukkanlah ia
Al-Haaqqah:31صَلُّوهُ
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
kemudian pasti (kami) (aku) mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk
Maryam:70صِلِيًّا
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
kemudian sesungguhnya mereka benar-benar (mereka[lk]) masuk neraka
Al-Mutaffifiin:16لَصَالُوا۟
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] permusuhan / pelanggaran hak dan aniaya maka kelak masukkan ia api
An-Nisa:30نُصْلِيهِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api
An-Nisa:56نُصْلِيهِمْ
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
dan masukkan neraka
Al-Waqi'a:94وَتَصْلِيَةُ
إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
sesungguhnya/hanyalah makan (kalian) bertasbih meninggalkan mereka api dan masuk api yang menyala-nyala
An-Nisa:10وَسَيَصْلَوْنَ
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dipalingkan dia apa (ia) benar-benar memalingkan dan masukkan dia neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:115وَنُصْلِهِۦ
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
dan akan masuk api yang menyala-nyala
Al-Inshiqaaq:12وَيَصْلَىٰ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat atas orang-orang yang dilarang dari pembicaraan rahasia dengan apa/disebabkan mengatakan cukup bagi mereka neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] maka seburuk-buruk tempat kembali
Al-Mujaadilah:8يَصْلَوْنَهَا
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] dan seburuk-buruk tempat ketetapan/kediaman
Ibrahim:29
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
masuk kedalamnya[pr] pada hari pembalasan
Al-Infitaar:15
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] maka alangkah buruk hamparan / lapangan
Shaad:56
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
yang akan masuk api/neraka (ia[lk]) yang besar
Al-Alaa:12يَصْلَى
ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
kemudian (kami) jadikan baginya neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] (ia[lk]) yang dicela yang dibuang / diusir
Al-Isra:18يَصْلَىٰهَا
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
tidak masuk kedalamnya[pr] kecuali orang yang celaka
Al-Lail:15يَصْلَىٰهَآ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
masuklah kedalamnya hari ini karena (kalian) adalah mengingkari
YaaSiin:64ٱصْلَوْهَا
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ
masuklah kedalamnya maka bersabarlah kamu (mereka) mengetahui tidak melakukan kesabaran sama saja atas kalian
Ath-Thuur:16
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ
masuklah kedalamnya maka bersabarlah kamu (mereka) mengetahui tidak melakukan kesabaran sama saja atas kalian
Ath-Thuur:16