<<<==ayat berikutnya

Muhammad ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَخْبَارَكُمْ pada surat Muhammad ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin akhbârakum
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata أَخْبَارَكُمْ berita-berita kalian
Jumlah pemakaian kata أَخْبَارَكُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَخْبَارَكُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ب ر
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar خ ب ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna laporan, warta, visum, letusan, rencana, pengutaraan, repot, desas-desus, kabar, cerpen, cerita pendek, warta berita.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melaporkan, menceritakan, memberitahukan, membayar, mengatakan, menyuruh, memperingatkan, mengingatkan, mengumumkan, menyiapkan, mempersiapkan, bercerita, menunjukkan, mengetahui, mengenali, mengenal, jelaskan, mengadukan, menandakan, mengenalkan, menghitung, membilangkan, menyolok, menyolok mata, mempertikaikan, memperikan, memberi kabar, melapor, mengabarkan, memberitahu, memperkenalkan, mempersahabatkan, kenalkan, mewartakan, lapor, merencana, menyuluhi, menerangkan, mengatakan kpd, mempertahukan, memberi petunjuk, membunuh, memberi peringatan, mengatakan secara rahasia, menuangkan, unjuk bertahu.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ب ر dalam AlQuran 53 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 53 kali
Pola dasar خ ب ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 0 أَخْبَارَكُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أَخْبَارَكُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata أَخْبَارَكُمْ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَخْبَارَكُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata أَخْبَارَكُمْ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

5. diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata أَخْبَارَكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya

6. majrur : kata وَالصَّابِرِين yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata وَالصَّابِرِين ini diawali dengan kata مِنكُمْ .

7. predikat dari objek : kata وَنَبْلُوَ merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek أَخْبَارَكُمْ

8. objek : kata أَخْبَارَكُمْ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata وَنَبْلُوَ

Pemakaian kata dasar خ ب ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خَبِيرًابِخَبَرٍأَخْبَارِكُمْأَخْبَارَهَاأَخْبَارَكُمْ
خُبْرًاخَبِيرٍخَبِيرٌۢخَبِيرٌخَبِيرًۢا
ٱلْخَبِيرُلَّخَبِيرٌۢلَخَبِيرٌۢ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
dan sungguh Kami akan menguji kamu hingga mengetahui orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh diantara kamu dan laki-laki yang sabar dan akan menguji berita-berita kalian
Muhammad:31أَخْبَارَكُمْ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
pada hari itu ia menceritakan beritanya
Az-Zalzalah:4أَخْبَارَهَا
قَدْ نَبَّأَنَا الـلَّـهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ
sesungguhnya telah (ia[lk]) memberitahukan kami Allah dari berita-berita kalian
At-Taubah:94أَخْبَارِكُمْ
لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ
agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita
Al-Qashash:29بِخَبَرٍ
سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
aku akan mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita (mereka) mengetahui aku mendatangkan kepada kalian dengan api yang menyala nyala api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
An-Naml:7
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui
Al-Furqon:59خَبِيرًا
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat halus maha mengetahui
Al-Ahzab:34
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:128
وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji-nya dan cukuplah dengan-Nya/Dia dengan/terhadap dosa-dosa hamba-hambanya maha mengetahui
Al-Furqon:58
يُوَفِّقِ الـلَّـهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
sungguh-sungguh akan memberi taufik Allah diantara (mereka berdua) sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai maha mengetahui
An-Nisa:35
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:135
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah tentang apa melakukan maha mengetahui
Al-Ahzab:2
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:94
إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat
Al-Isra:96خَبِيرًۢا
إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat
Al-Isra:30
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
dan cukuplah dengan tuhanmu dengan/terhadap dosa-dosa hamba-hambanya maha mengetahui maha melihat
Al-Isra:17
بَلْ كَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
kenikmatan dan (ia) adalah Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Fath:11
وَأَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan bahwasannya Allah terhadap apa yang melakukan maha mengetahui
Luqman:29خَبِيرٌ
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui
Al-Hujuraat:13
يَأْتِ بِهَا الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengannya Allah sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui
Luqman:16
وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Hadiid:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan (kalian) bertasbih majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa melakukan maha mengetahui
Al-Mujaadilah:11
بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dengan apa melakukan maha mengetahui
Al-Baqarah:234
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
At-Taghaabun:8
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Mujaadilah:3
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah dengan/tentang apa melakukan maha mengetahui
Al-Baqarah:271
فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
maka dijadi bumi (ia[pr]) yang dalam kondisi menghijau sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui
Al-Hajj:63
إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
sesungguhnya dia dengan/terhadap apa mengerjakan maha mengetahui
Huud:111
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
Ali-Imran:180
إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
An-Nuur:53خَبِيرٌۢ
وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan Allah maha mengetahui dengan apa melakukan
At-Taubah:16
إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
Al-Maidah:8
فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
maka (kalian) dirikanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa-apa melakukan
Al-Mujaadilah:13
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mengetahui terhadap apa-apa melakukan
Al-Hasyr:18
إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
apabila datang waktunya dan Allah maha mengetahui terhadap apa melakukan
Al-Munaafiquun:11
وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan tidak apa semakin menimpa kalian dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
Ali-Imran:153
إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
sesungguhnya dia dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat
Asy-Syuura:27
ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
itu[tg.lk] lebih bersih/suci bagi mereka sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa kerjakan
An-Nuur:30
إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
sesungguhnya dia maha mengetahui dengan apa/tentang apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
An-Naml:88
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui
Luqman:34
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
dan pada hari kiamat-kiamat mengingkari dengan kemusyrikan kalian dan tidak dijelaskan kepadamu seperti maha mengetahui
Faathir:14خَبِيرٍ
ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
kemudian benar-benar dijelaskan dari sisi hikmah/bijaksana maha mengetahui
Huud:1
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
demikianlah dan sesungguhnya (kami) meliputi dengan apa/segala apa di sisinya pengalaman/pengetahuan
Al-Kahfi:91خُبْرًا
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
dan bagaimana melakukan kesabaran atas/terhadap apa tidak diliputilah dengannya/tentang itu pengalaman/pengetahuan
Al-Kahfi:68
إِنَّ الـلَّـهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah dengan hamba-hamba-nya benar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha melihat
Faathir:31لَخَبِيرٌۢ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
sesungguhnya tuhan mereka pada mereka pada hari itu benar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
Al-Adiyaat:11لَّخَبِيرٌۢ
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْاَخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
dan bagi-Nya segala puji (kalian) bertasbih akhirat dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) kehidupan
Saba':1ٱلْخَبِيرُ
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
dan Dia (ia[lk]) yang menguasai di atas hamba-hambanya dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) kehidupan
Al-An'aam:18
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
(ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) kehidupan
Al-An'aam:73
قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ
mengatakan memberitakan kepadaku yang sangat mengetahui kehidupan
At-Tahriim:3
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
apakah tidak/tidakkah mengetahui siapa/apa (ia) menciptakan dan Dia sangat halus kehidupan
Al-Mulk:14
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
tidak dapat dicapainya penglihatan (mata) dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan
Al-An'aam:103
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
tidak dapat dicapainya penglihatan (mata) dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan
Al-An'aam:103