<<<==ayat berikutnya

Muhammad ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْوَثَاقَ pada surat Muhammad ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin alwatsâqa
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلْوَثَاقَ ikatan perjanjian
Jumlah pemakaian kata ٱلْوَثَاقَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْوَثَاقَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ث ق
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ث, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar و ث ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna dokumen, surat, naskah, akte, surat perjalanan, yg dipercayakan, berkenaan dgn persekutuan, berkenaan dgn perserikatan, keyakinan, perserikatan, persekutuan, harapan, tanggung jawab, kredit, penjagaan, piutang.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mempercayai, membuktikan, membuka rahasia, mempercayakan, mengungkapkan isi hati, menceritakan sbg rahasia, membuka isi hati, menguatkan, membenarkan, menyokong, mempertegas, mengandalkan, bergantung, menggantungkan nasibnya, mempergantungi, menyandarkan nasibnya, memaksa, mendesak, mengharuskan, mensahkan, membuktikan kebenaran, percaya, yakin, menganggap, merasa, berharap, percaya pd, menaruh kepercayaan kpd, menghutangi.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ث ق dalam AlQuran 34 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 32 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali
Pola dasar و ث ق dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 17 ٱلْوَثَاقَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْوَثَاقَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْوَثَاقَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْوَثَاقَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلْوَثَاقَ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

5. kata keterangan : kata الْوَثَاقَ merupakan kata sifat atau keterangan dari kata فَشُدُّوا . sehingga kata الْوَثَاقَ menunjukkan sifat dari kata فَشُدُّوا

Pemakaian kata dasar و ث ق pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مِيثَٰقَكُمْمِيثَٰقَمَوْثِقَهُمْمَوْثِقًابِمِيثَٰقِهِمْ
مِّيثَٰقٌمِّيثَٰقًامَّوْثِقًامِيثَٰقِهِۦمِيثَٰقَهُمْ
وَمِيثَٰقَهُوَثَاقَهُۥٓوَاثَقَكُممِّيثَٰقُمِّيثَٰقَهُمْ
ٱلْوُثْقَىٰٱلْوَثَاقَٱلْمِيثَٰقَيُوثِقُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ
dan (kami) mengangkat atas mereka bukit tursina dengan perjanjian mereka
An-Nisa:154بِمِيثَٰقِهِمْ
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ
mengatakan tidak akan dilepaskannya beserta kalian sehingga/sampai didatangkan kepadaku janji yang teguh dari/atas Allah
Yusuf:66مَوْثِقًا
فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
maka tatkala mereka datang kepada-nya janji mereka mengatakan Allah atas/terhadap apa mengatakan pemelihara
Yusuf:66مَوْثِقَهُمْ
وَلَقَدْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian Bani Israil
Al-Maidah:12مِيثَٰقَ
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا
sesungguhnya (kami) telah mengambil perjanjian Bani Israil dan (kami) telah utus/meniup kepada mereka para utusan
Al-Maidah:70
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ
dan ketika (kami) telah mengambil perjanjian
Al-Baqarah:83
وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ
dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian
Ali-Imran:187
وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّۦنَ
dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian para nabi
Ali-Imran:81
يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(mereka) memanggil kalian[lk] supaya beriman dengan/kepada tuhan kalian dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab janji (dari) kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Hadiid:8مِيثَٰقَكُمْ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ
dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian
Al-Baqarah:93
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ
dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian
Al-Baqarah:63
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ
dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian
Al-Baqarah:84
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ
dan dari/diantara orang-orang yang berkata sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka
Al-Maidah:14مِيثَٰقَهُمْ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ
dan ketika (kami) telah mengambil dari para nabi perjanjian mereka dan dari kamu dan dari nuh
Al-Ahzab:7
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ
dan orang-orang yang merusak janji Allah dari sesudah meneguhkannya
Arraad:25مِيثَٰقِهِۦ
مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ
dari sesudah meneguhkannya
Al-Baqarah:27
قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ
sungguh (ia) mengambil/mengazab atas kalian janji yang teguh dari/dengan Allah
Yusuf:80مَّوْثِقًا
وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا
dan (mereka[pr]) mengambil dari mereka perjanjian orang yang teguh
Al-Ahzab:7مِّيثَٰقًا
وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا
dan (mereka[pr]) mengambil dari kamu perjanjian orang yang teguh
An-Nisa:21
وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا
dan (mereka[pr]) mengambil dari mereka perjanjian orang yang teguh
An-Nisa:154
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ
maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman dan jika dan (ia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat
An-Nisa:92مِّيثَٰقٌ
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian
An-Nisa:90
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian
Al-Anfaal:72
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً
maka dengan sebab merusak mereka[lk] perjanjian mereka (kami) mengutuk mereka dan (kami) menjadikan hati mereka (ia[pr]) yang membatu
Al-Maidah:13مِّيثَٰقَهُمْ
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
maka disebabkan merusak mereka[lk] perjanjian mereka dan kekafiran mereka dengan/terhadap ayat-ayat Allah
An-Nisa:155
هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ
ini[tg.lk] yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami bukankah diambil atas mereka perjanjian kitab
Al-A'raaf:169مِّيثَٰقُ
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya
Al-Maidah:7وَاثَقَكُم
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
dan tidak usaha untuk diikatkan orang yang mengikatkan-nya seorang
Al-Fajr:26وَثَاقَهُۥٓ
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya
Al-Maidah:7وَمِيثَٰقَهُ
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
dan tidak usaha untuk diikatkan orang yang mengikatkan-nya seorang
Al-Fajr:26يُوثِقُ
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
orang-orang yang disempurnakan dengan janji Allah dan tidak merusak perjanjian
Arraad:20ٱلْمِيثَٰقَ
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ
sehingga apabila (kalian) kalahkanlah mereka (kt seru) maka mengeraskan ikatan perjanjian
Muhammad:4ٱلْوَثَاقَ
فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى الـلَّـهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan pada tali perjanjian yang teguh/kokoh dan kepada Allah (ia[pr]) yang mengakibatkan segala urusan
Luqman:22ٱلْوُثْقَىٰ
فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ
maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan dengan/kepada tali perjanjian yang teguh/kokoh
Al-Baqarah:256
فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ
maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan dengan/kepada tali perjanjian yang teguh/kokoh
Al-Baqarah:256