<<<==ayat berikutnya

Az-Zukhruf ayat ke 32

ayat sebelumnya ===>>

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَرَفَعْنَا pada surat Az-Zukhruf ayat ke 32

Bacaan dalam tulisan arab latin warafa'nâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَرَفَعْنَا dan (kami) mengangkat
Jumlah pemakaian kata وَرَفَعْنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata وَرَفَعْنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ف ع
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ر ف ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna daya angkat, dorongan, desakan, daya dorong, penguat, kebangkitan, terbitnya, yg bertambah tinggi, tambahan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menaikkan, mengangkat, mengajukan, mengumpulkan, memperluas, meluaskan, meluas, membentangkan, mengembangkan, membesar, memperkembangkan, mengembang, memperluaskan, membesarkan, melar, memperlapang, mengatakan dgn panjang lebar, membangkitkan, menimbulkan, mengambil, mengangkut, memuat, menghidupkan, menyebabkan, menegakkan, menjunjung tinggi, menguatkan, membenarkan, memelihara, muncul, timbul, datang, tiba, mengeraskan, membubungkan, meningkat, naik, menaiki, menanjak, angkat, meninggikan, mendirikan, mempersiapkan, mengadakan, mempertinggi, membangun, mengukuhkan, menyokong, mengemukakan, menarik, mengerek, mendorong, mendorongkan, mencabut, mencopet, memperbaiki, mencuri, mengumpil, memajukan, mendukung, menggalakkan, menyelenggarakan, mendakikan, memaksakan, menusukkan, menikam, menyodok, memasukkan, berdesakan, maju, berdesak-desakan, memuncak, menambah, menambahkan, memperamat, memperamatkan, memperbubungkan, menyingsing

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ف ع dalam AlQuran 29 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 21 kali

Kajian kata وَرَفَعْنَا ditinjau dari aspek makna :

kata وَرَفَعْنَا ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata وَرَفَعْنَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَرَفَعْنَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَرَفَعْنَا ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata وَرَفَعْنَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata وَرَفَعْنَا ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَرَفَعْنَا ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

Pemakaian kata dasar ر ف ع pada AlQuran

 

Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ Faathir 10

 

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ Al-Baqarah 127

 

يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ Al-Mujaadilah 11

 

إِذْ قَالَ اللّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ Ali-Imran 55

 

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا Maryam 57

 

وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ Al-Baqarah 63
وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ Al-Baqarah 93
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ An-Nisa 154
وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا Az-Zukhruf 32
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ Ash-Sharh 4

 

مَّن كَلَّمَ اللّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى Al-Baqarah 253
وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُم فِي مَا آتَاكُمْ Al-An'aam 165
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدًا Yusuf 100

 

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ An-Nuur 36

 

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ Al-Hujuraat 2

 

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ Al-Waqii'a 3

 

وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ Al-Ghaashiyah 18

 

 

وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ Ar-Rahman 7

 

بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ An-Nisa 158

 

اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا Arraad 2
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا An-Naziaat 28

 

نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاء إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ Al-An'aam 83
إِلاَّ أَن يَشَاءَ اللّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن Yusuf 76

 

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ Al-Ghaashiyah 13

 

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ Al-Waqii'a 34
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ Abasa 14

 

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا Al-A'raaf 176

 

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ Ath-Thuur 5