| وَكَذَّبُوا بِلِقَاء الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاه فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا | Al-Mu'minuun 33 |  |
Az-Zukhruf ayat ke 23 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | مُتْرَفُوهَآ pada surat Az-Zukhruf ayat ke 23 | Bacaan dalam tulisan arab latin | mutrafûhâ |
| Jenis kata | kata benda pelaku pasif | |
| Arti kata مُتْرَفُوهَآ | orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) | |
| Jumlah pemakaian | kata مُتْرَفُوهَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali | |
| Kata مُتْرَفُوهَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ت ر ف | |
| huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ف | ||
| Makna dari kata dasar ت ر ف : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kementerengan, barang mewah, kenyamanan, kemakmuran, kekayaan, hal berlimpah-limpah, kesempurnaan, rasa lemak pd makanan, banyaknya lemak dlm makanan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ت ر ف dalam AlQuran | 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali | |
Kajian kata مُتْرَفُوهَآ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata benda : kata مُتْرَفُوهَآ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2. gender laki-laki : kata مُتْرَفُوهَآ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki 3. ganda : kata مُتْرَفُوهَآ ini digolongkan dalam kata yang berjenis kata ganda 4. kata benda pelaku pasif : kata مُتْرَفُوهَآ ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya 5. diikuti kata ganti kepemilikan : kata مُتْرَفُوهَآ ini memiliki kata ganti kepemilikan yang ditandai oleh adanya imbuan hâ ( هَا ) . |
Pemakaian kata dasar ت ر ف pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| إِلاَّ قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ | Saba' 34 |  |
| إِلاَّ قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءنَا عَلَى أُمَّةٍ | Az-Zukhruf 23 |
