<<<==ayat berikutnya

Asy-Syuura ayat ke 42

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata بِغَيْرِ pada surat Asy-Syuura ayat ke 42
Bacaan dalam tulisan arab latin bighayri
Arti kata bighayri ( بغير )dengan tidak/tanpa
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Jumlah pemakaian kata بغير41
Kata بِغَيْرِ tersusun dari suku kata غ-ي-ر
Jumlah pemakaian pola kata غ-ي-ر153
Makna dari kata dasar غ-ي-ر Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata tidak, tanpa, nir, tapi, tetapi, melainkan, akan tetapi, meskipun demikian, meskipun begitu, rupanya, walaupun begitu, walaupun demikian, kendatipun demikian, kendatipun begitu, kecuali, hanya, cuma, dari, daripada, perubahan, pertukaran, ganti, penggantian, ubahan, kembalian, penukaran, uang kecil, uang kembali, penukar, persalinan, perputaran, kembali, permutaran, perbelokan, perkisaran, transfer, pemindahan, penyerahan, peralihan, kepindahan, pergantian, pengoperan, sambungan, karcis untuk ganti trem atau bis, serah-terima, perubahan bentuk, penyamaran, pesta bertopeng, balmaski, pengulangan, pengolahan dlm bentuk baru, mode, cara, ragam, gaya, model, kebiasaan, basa-basi, belok, giliran, putaran, belokan, lingkaran, gelung, belit, belitan, bakat, balingan, kebaikan, jasa, bentuk, ciri khas, perjalanan, pemeriksaan, saklar, tombol, kenop, ranting, pemetik, kibasan, cambuk, wesel, engsel, rotan, cetrekan
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengubah, berubah, berbalik, berkisar, mempertukarkan, merubah, ganti, bertukar, menukar, menukarkan, berganti, menyalin, pindah, tukarkan, memutar, memutarkan, mempergantikan, menukar pakaian, mengalih, tukar-menukar, memindahkan, beralih, memindah-tangankan, menyerah-terimakan, berubah bentuknya, menyamar, menyamarkan diri, berlaku, bermain, membicarakan kembali, membangkit-bangkit, memodulasi, mengatur, menyerbu, membanjiri, menutupi, memenuhi, mengerumuni, menduduki, mengalahkan, melampaui, melewati, mengeroyok, memperbarui, mengulangi, memulai lagi, memugar, mengganti, meringankan hukuman, memperingan hukuman, pulang-pergi kerja, membentuk, membuat, berbelok, membelok, menikung, memulas, berputar, memalingkan, membalikkan, memengkol, mengarahkan, menyerang, bergantung, tergantung, mengolah, mengalihkan, menunjukkan, menginjak, mengelok, berliku, mengolak, memperedarkan, mengedarkan, memikirkan, menguangkan, memasamkan, menjadi asam, menauntukan, mempertauntukan, mengenakan, memikir, berpendar, merevisi, memperbaiki, meninjau kembali, membetulkan, mencemeti, mencambuk, mengibaskan, melangsir
Kajian kata بِغَيْرِ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata بِغَيْرِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 imbuan : kata بِغَيْرِ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

3 kata benda abstrak : kata بِغَيْرِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4 Mudhaf : Merupakan kata kepemilikan yaitu sesuatu yang dimiliki, dalam hal ini kata بِغَيْرِ merupakan sesuatu yang dimiliki oleh kata berikutnya (mudhaf ilaih) yaitu ٱلْحَقِ. Sehingga gabungan dari kataبِغَيْرِ ٱلْحَقِ bermakna dengan tidak/tanpa (nya) kebenaran

غَيْرَكُمْغَيْرَبِغَيْرِأَفَغَيْرَأَغَيْرَ
غَيْرُهُۥٓغَيْرُهُۥغَيْرُغَيْرَهُۥغَيْرَهَا
غَيْرِىغَيْرِهِۦٓغَيْرِهِۦغَيْرِكُمْغَيْرِ
وَغَيْرُوَغَيْرَمُغَيِّرًالِغَيْرِفَلَيُغَيِّرُنَّ
يُغَيِّرُوا۟يُغَيِّرُيَتَغَيَّرْوَغَيْرِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah apakah selain Allah aku mengambil/menjadikan benar-benar pelindung (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Al-An'aam:14أَغَيْرَ
أَغَيْرَ الـلَّـهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
apakah selain Allah menyeru jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-An'aam:40
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ
katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu
Al-An'aam:164
قَالَ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا
mengatakan apakah selain Allah aku akan mencarikan kamu tuhan
Al-A'raaf:140
أَفَغَيْرَ دِينِ الـلَّـهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ
maka apakah selain agama Allah mengharapkan dan kepadaNya
Ali-Imran:83أَفَغَيْرَ
أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْتَغِى حَكَمًا
maka apakah selain Allah aku mencari hakim
Al-An'aam:114
وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ
dan untukNya agama (ia[lk]) yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa
An-Nahl:52
قُلْ أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
katakanlah maka apakah selain Allah menyuruh aku sembah manakah orang-orang yang bodoh
Az-Zumar:64
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar
Al-Baqarah:61بِغَيْرِ
فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
di atas mereka pada hari kiamat-kiamat dan Allah memberi rezki (kk sedan/akan) orang kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan
Al-Baqarah:212
وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:21
وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan beri rezki orang (kamu) menghendaki dengan tidak/tanpa perhitungan
Ali-Imran:27
إِنَّ الـلَّـهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
sesungguhnya Allah memberi rezki (kk sedan/akan) dari siapa kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan
Ali-Imran:37
وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:112
وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:181
وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
An-Nisa:155
أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ
bahwasanya barang siapa (ia) membunuh seseorang dengan tidak/tanpa jiwa/orang
Al-Maidah:32
لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ
bagiNya (Allah) anak-anak dan anak perempuan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:100
فَيَسُبُّوا۟ الـلَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ
maka akan memaki (kk sedang akan) Allah pelanggaran dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:108
وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:119
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ
sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) semakin melakukan pembunuhan anak-anak mereka kebodohan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:140
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:144
وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan apa (ia [lk]) menyembunyikan dan perbuatan dosa dan melanggar hak dengan tidak/tanpa yang benar
Al-A'raaf:33
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar
Al-A'raaf:146
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar/hak
Yunus:23
الـلَّـهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
Allah yang (ia) meninggikan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya
Arraad:2
وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari beban-beban orang-orang yang disesatkan mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
An-Nahl:25
فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ
maka membunuhnya mengatakan mengapa (kamu[lk]) membunuh seseorang suci/bersih dengan tidak/tanpa jiwa/orang
Al-Kahfi:74
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-Hajj:3
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-Hajj:8
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ
orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dengan tidak/tanpa kebenaran
Al-Hajj:40
وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan Allah memberi rezki (kk sedan/akan) orang/siapa kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan
An-Nuur:38
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan berlaku sombonglah dia (FirXaun) dan para bala tentaranya pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa hak
Al-Qashash:39
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ
dan siapakah lebih sesat daripada siapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah
Al-Qashash:50
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
bahkan/tetapi (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
Ar-Ruum:29
لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
untuk menyesatkan dari jalan Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan
Luqman:6
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
(ia) menciptakan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya
Luqman:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan
Luqman:20
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟
dan orang-orang yang disakiti orang-orang yang beriman orang-orang perempuan beriman dengan tidak/tanpa apa (mereka) melakukan
Al-Ahzab:58
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ini[tg.lk] pemberian kami maka berikanlah (mereka) mengetahui (kamu[lk]) tahanlah dengan tidak/tanpa perhitungan
Shaad:39
إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
sesungguhnya hanyalah disempurnakan orang-orang yang sabar pahala mereka dengan tidak/tanpa perhitungan
Az-Zumar:10
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ
orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan
Ghafir:35
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga diberi rezki di dalamnya dengan tidak/tanpa perhitungan
Ghafir:40
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ
sesungguhnya orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan
Ghafir:56
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar
Ghafir:75
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka adapun kaum ad maka mereka menyombngkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa yang benar
Fush-Shilat:15
وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan melampaui batas pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Asy-Syuura:42
بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Al-Ahqaaf:20
أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ
bahwa (kalian[lk]) akan membunuh mereka[lk] maka akan ditiimpa kalian[lk] dari mereka kesusahan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-Fath:25
قَوْلًا غَيْرَ
perkataan tidak / bukan / selain
Al-Baqarah:59غَيْرَ
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan maka tidak orang yang melampaui batas maka tidak berdosa atasnya
Al-Baqarah:173
غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ
tidak / bukan / selain perwujudan dalam pengeluaran/pengusiran maka jika (mereka) pindah/keluar
Al-Baqarah:240
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا
dan barang siapa (ia) mencari tidak / bukan / selain islam agama
Ali-Imran:85
قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِالـلَّـهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ
sungguh (ia) telah mengharapkan mereka diri-diri mereka[lk] menyangka dengan/kepada Allah tidak / bukan / selain benar berpendapat
Ali-Imran:154
يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
diwasiatkan dengannya (mereka) mengetahui hutang dan bagi mereka[pr] seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun
An-Nisa:12
أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ
bahwa mencari dengan harta kalian (mereka) yang mengawini tidak / bukan / selain laki-laki pezina
An-Nisa:24
مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ
wanita-wanita dalam kondisi merdeka / yang memelihara diri tidak / bukan / selain wanita-wanita pezina dan bukan wanita yang mengambil gundik
An-Nisa:25
وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ
dan mengatakan (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai dan dengarlah tidak / bukan / selain orang yang cepat mendengarkan
An-Nisa:46
غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَالـلَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ
tidak / bukan / selain yang mengatakan dan Allah menulis apa diputuskan
An-Nisa:81
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan mengikuti tidak / bukan / selain jalan orang-orang yang beriman
An-Nisa:115
غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang halal perburuan dan kamu yang dihormati
Al-Maidah:1
فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ
maka barang siapa terpaksa pada, di, dalam kelaparan tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang saling sengaja untuk dosa
Al-Maidah:3
إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ
jika kamu telah memberikan mereka[pr] maskawin mereka[pr] (mereka) yang mengawini tidak / bukan / selain laki-laki pezina dan tidak orang-orang yang mengambil gundik
Al-Maidah:5
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ
katakanlah hai ahli kitab janganlah melebih-lebihan pada, di, dalam agama kalian tidak / bukan / selain kebenaran
Al-Maidah:77
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri
Al-An'aam:93
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ
maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas
Al-An'aam:145
أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ
(mereka) mengetahui dikembalikan lalu berbuat tidak / bukan / selain yang (mereka) adalah mengerjakan
Al-A'raaf:53
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ
maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya diantara mereka perkataan tidak / bukan / selain yang dikatakan kepada mereka
Al-A'raaf:162
وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ
dan/sedang menginginkan bahwasanya (kami) tidak / bukan / selain mempunyai kekuatan senjata adalah untukmu
Al-Anfaal:7
إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
jika (aku) mendurhakainya maka tidak menambah kepadaku tidak / bukan / selain kerugian total
Huud:63
لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
tatkala datang ketetapan tuhanmu dan tidak (ia) menambah mereka tidak / bukan / selain kebinasaan total
Huud:101
إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
kecuali apa menghendaki tuhanmu pemberian tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang diputus
Huud:108
وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
dan sesungguhnya pasti akan menyempurnakan mereka bagian mereka[lk] tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang dikurangi
Huud:109
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
pada hari diganti bumi tidak / bukan / selain bumi dan langit
Ibrahim:48
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka/tetapi barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nahl:115
حُنَفَآءَ لِـلَّـهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ
lurus/ikhlas bagi/kepada Allah tidak / bukan / selain (mereka) yang mempersekutukan dengan-Nya/Dia
Al-Hajj:31
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain rumah kamu
An-Nuur:27
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain (ia[pr]) yang ditempati didalamnya
An-Nuur:29
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ
maka bukankah atas mereka[pr] dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka[pr] tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan
An-Nuur:60
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ
maka (ia) menetap tidak / bukan / selain yang jauh lalu (ia) mengatakan (aku) telah meliputi/mengetahui dengan apa tidak diliputilah dengannya
An-Naml:22
مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
tidaklah (mereka) menetap tidak / bukan / selain saat seperti demikianlah (mereka) adalah dipalingkan
Ar-Ruum:55
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ
kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak dan (ia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah
Al-Ahzab:53
غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَ
tidak / bukan / selain yang (mereka) adalah mengerjakan atau
Faathir:37
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
bacaan bahasa arab tidak / bukan / selain yang memiliki kebengkokan boleh jadi mereka bertakwa
Az-Zumar:28
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tidak / bukan / selain jauh
Qaaf:31
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
maka tidak (kami) mendapati didalamnya tidak / bukan / selain rumah-tangga dari orang-orang yang berserah diri / patuh
Adz-Dzaariyaat:36
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
maka mengapa tidak jika (kalian) adalah tidak / bukan / selain orang-orang yang menguasai
Al-Waqi'a:86
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
dan sesungguhnya bagimu sungguh (dapat) upah tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang diputus-putus
Al-Qalam:3
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian
At-Taubah:39غَيْرَكُمْ
وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا
dan akan mengganti tuhanku kaum selain kalian dan tidak dapat membuat mudharat kepada-nya sedikitpun
Huud:57
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم
dan jika memalingkan kelak akan menggantikan kaum selain kalian kemudian tidak mereka seperti kamu
Muhammad:38
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا
setiap (ia) membakar kulit-kulit mereka Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya
An-Nisa:56غَيْرَهَا
حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ
sehingga menikah suami lainnya
Al-Baqarah:230غَيْرَهُۥ
لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
agar mengada-adakan atas (kami) lainnya dan jika demikian tentu mereka mengambil kamu teman akrab
Al-Isra:73
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ
tidaklah menyamakan orang-orang yang duduk (kb jamak[lk]) dari/diantara orang-orang yang beriman tidak / selain kaum uzur
An-Nisa:95غَيْرُ
وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِهِ
dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap hati kalian siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengannya
Al-An'aam:46
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى الـلَّـهِ
dan ketahuilah bahwa kamu tidak / selain (orang) yang melemahkan Allah
At-Taubah:2
وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى الـلَّـهِ
dan jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwa kamu tidak / selain (orang) yang melemahkan Allah
At-Taubah:3
إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ
sesungguhnya dia perbuatan tidak / selain (ia[lk]) yang sholeh maka jangan tanyakan kepada-ku
Huud:46
ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
itu[tg.lk] janji tidak / selain (ia[lk]) yang didustakan
Huud:65
وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
dan sesungguhnya mereka berilah mereka penyiksaan tidak / selain (ia[lk]) yang ditolak
Huud:76
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
orang-orang mati tidak / selain hidup dan tidak menyadari kapan dibangkitkan
An-Nahl:21
فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
maka sesungguhnya mereka tidak / selain tempat-tempat / waktu tercela
Al-Mu'minuun:6
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan cahaya (sinar terang) maka apakah tidak mendengar
Al-Qashash:71
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ
siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan malam
Al-Qashash:72
هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ الـلَّـهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
adakah dari (ia[lk]) yang menciptakan tidak / selain Allah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Faathir:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus
Fush-Shilat:8
وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ
dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata
Az-Zukhruf:18
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ataukah bagi mereka tuhan tidak / selain Allah maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan
Ath-Thuur:43
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
sesungguhnya siksa tuhan mereka tidak / selain (ia[lk]) yang diamankan
Al-Ma'arij:28
فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
maka sesungguhnya mereka tidak / selain tempat-tempat / waktu tercela
Al-Ma'arij:30
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir tidak / selain sangat mudah
Al-Muddaththir:10
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus
Al-Inshiqaaq:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus
At-Tin:6
يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:73غَيْرُهُۥ
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:85
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:61
يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ
hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:84
فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ
lalu (ia) mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak bagimu dari tuhan selain dia
Al-A'raaf:59غَيْرُهُۥٓ
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-A'raaf:65
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia
Huud:50
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:23
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa
Al-Mu'minuun:32
غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
selain/tanpa (ia[lk]) yang dimurkai atas mereka dan tidak orang-orang yang sesat
Al-Faatihah:7غَيْرِ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ الـلَّـهِ
maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran dan jika dan (ia) adalah dari sisi selain/tanpa Allah
An-Nisa:82
بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ
dengan al-qur'an selain/tanpa ini[tg.lk] (mereka) mengetahui (kamu) gantilah ia secara tuntas
Yunus:15
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ
ya tuhan kami sesungguhnya aku (aku) menempatkan dari keturunanku di lembah selain/tanpa yang memiliki tanaman
Ibrahim:37
مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
dari selain/tanpa jelek tanda-tanda/mukjizat yang lain
Thaahaa:22
أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ
atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki
An-Nuur:31
تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ
(kamu[lk]) keluarlah putih dari selain/tanpa jelek
An-Naml:12
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ
(kamu) masukkanlah tanganmu pada, di, dalam sakumu (kamu[lk]) keluarlah putih dari selain/tanpa jelek
Al-Qashash:32
غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ
selain/tanpa berubah dan sungai-sungai dari air susu tidak menjadi lain rasanya
Muhammad:15
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ
ataukah diciptakan dari selain/tanpa sesuatu ataukah mereka yang menciptakan
Ath-Thuur:35
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) mengetahui dua orang lain dari selain kamu jika kalian[lk] (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) pada, di, dalam bumi
Al-Maidah:106غَيْرِكُمْ
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka sehingga mencela pada, di, dalam berita selain dari padanya
Al-An'aam:68غَيْرِهِۦ
فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ
maka jangan duduk-duduk bersama mereka sehingga mencela pada, di, dalam berita selain dari padanya
An-Nisa:140غَيْرِهِۦٓ
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
mengatakan sungguh jika (kamu) menjadikan tuhan selain/tanpa pasti (kami) akhinya menjadikan kamu dari yang dipenjara
Asy-Syu'araa':29غَيْرِى
مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى
aku tidak (aku) mengetahui bagimu dari tuhan selain/tanpa
Al-Qashash:38
وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الـلَّـهِ
dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh akan dirubah/dilainkan ciptaan Allah
An-Nisa:119فَلَيُغَيِّرُنَّ
وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ الـلَّـهِ
dan apa-apa disembelih dengannya selain Allah
Al-Baqarah:173لِغَيْرِ
وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ
dan apa (binatang) disembelih selain Allah dengannya
Al-Maidah:3
فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ
maka sesungguhnya kekejian (mereka) mengetahui kefasikan/kejahatan disembelih selain Allah dengannya
Al-An'aam:145
وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ
dan apa disembelih selain Allah dengannya
An-Nahl:115
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً
itu[tg.lk] bahwa kami Allah tidak akan adalah (ia[lk]) yang merubah nikmat-nikmat
Al-Anfaal:53مُغَيِّرًا
وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ
dan zaitun dan delima yang menjadi serupa dan tidak (ia[lk]) yang saling serupa (kalian[lk]) perhatikanlah kepada buahnya
Al-An'aam:99وَغَيْرَ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ
dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung
Al-An'aam:141
وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ
dan zaitun dan delima (ia[lk]) yang saling serupa dan tidak (ia[lk]) yang saling serupa
Al-An'aam:141
وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ
dan tanaman-tanaman dan kurma percabangan dan tidak percabangan disirami (oleh nya) dengan air
Arraad:4وَغَيْرُ
ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ
kemudian dari (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi (ia[pr]) yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air
Al-Hajj:5وَغَيْرِ
غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ
selain/tanpa berubah dan sungai-sungai dari air susu tidak menjadi lain rasanya
Muhammad:15يَتَغَيَّرْ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
sesungguhnya Allah tidak sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan suatu kaum sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan diri mereka sendiri
Arraad:11يُغَيِّرُ
أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
(ia[lk]) menyebabkan menganugerahkannya atas/terhadap kaum/orang-orang sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa yang dengan diri mereka sendiri
Al-Anfaal:53يُغَيِّرُوا۟
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
sesungguhnya Allah tidak sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan suatu kaum sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan diri mereka sendiri
Arraad:11
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ
sesungguhnya Allah tidak sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan suatu kaum sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan diri mereka sendiri
Arraad:11