<<<==ayat berikutnya

Asy-Syuura ayat ke 28

ayat sebelumnya ===>>

وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْوَلِىُّ pada surat Asy-Syuura ayat ke 28

Bacaan dalam tulisan arab latin alwaliyyu
Arti kata ٱلْوَلِىُّ pelindung
Jumlah pemakaian kata ٱلْوَلِىُّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata ٱلْوَلِىُّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ل ي
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar و ل ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna wali, petugas, sponsor, penyokong, orang yg membiayai, pelindung, penjaga, pembela, mahkota, tajuk, puncak, kejuaraan, kepala gigi, lambang kekuasaan raja, bagian atas pohon, bagian atas topi, akhir, ubun-ubun, penjaga gedung.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mensponsori, membiayai, memahkotai, menobatkan, mentakhtakan, mengarunia, memukul pd kepala, pasangkan, mengongkosi, menjagokan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ل ي dalam AlQuran 226 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 112 kali, dipakai kata kerja sebanyak 114 kali

Kajian kata : 86 ٱلْوَلِىُّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْوَلِىُّ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. asmul chusna : kata ٱلْوَلِىُّ ini tergolong kelompok asmaul chusna yaitu nama-nama baik allah.

3. gender laki-laki : kata ٱلْوَلِىُّ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

4. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلْوَلِىُّ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

5. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْوَلِىُّ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْوَلِىُّ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar و ل ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَوْلِيَآءَهُۥٓأَوْلِيَآءَهُۥأَوْلِيَآءَأَوْلَىٰأَوْلَى
أَوْلِيَآؤُهُۥٓأَوْلِيَآؤُهُمُأَوْلِيَآؤُهُمأَوْلِيَآؤُكُمْأَوْلِيَآءُ
تَوَلَّوا۟تَوَلَّتَتَوَلَّوْا۟أَوْلِيَآئِهِمْأَوْلِيَآئِكُم
تَوَلَّيْتُمتَوَلَّىٰٓتَوَلَّىٰتَوَلَّوْهُمْتَوَلَّوْا۟
فَأَوْلَىٰتُوَلُّوهُمُتُوَلُّونَتُوَلُّوا۟تَوَلَّيْتُمْ
فَلَنُوَلِّيَنَّكَفَتَوَلَّىٰفَتَوَلَّوْا۟فَتَوَلَّفَأَوْلَىٰٓ
لَوَلَّيْتَلَوَلَّوُا۟لَتَوَلَّوا۟فَوَلِّفَوَلُّوا۟
مَوْلَىمَوَٰلِىَلَّوَلَّوْا۟لِوَلِيِّهِۦلَيُوَلُّنَّ
مَوْلَىٰهُمُمَوْلَىٰهُمَوْلَىٰنَامَوْلَىٰكُمْمَوْلَىٰ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَتَوَلَّوا۟وَتَوَلَّوَالٍنُوَلِّهِۦمُوَلِّيهَا
وَلِىٍّوَلِىٌّوَلَٰيَتِهِموَتَوَلَّىٰٓوَتَوَلَّىٰ
وَلِيُّنَاوَلِيُّكُمُوَلِيًّاوَلِىِّۦوَلِىُّ
وَلِۦِّىَوَلِيُّهُۥوَلِيُّهُمُوَلِيُّهُمَاوَلِيُّهُم
وَمَوَٰلِيكُمْوَلَّيْتُموَلَّىٰهُمْوَلَّىٰوَلَّوْا۟
يَتَوَلَّهُمْيَتَوَلَّهُميَتَوَلَّوَيُوَلُّونَوَيَتَوَلَّوا۟
يَتَوَلَّىٰيَتَوَلَّىيَتَوَلَّوْنَهُۥيَتَوَلَّوْنَيَتَوَلَّوْا۟
ٱلْمَوَٰلِىَيُوَلِّهِمْيُوَلُّونَيُوَلُّوكُمُيَلُونَكُم

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْوَلِىُّٱلْوَلَٰيَةُٱلْمَوْلَىٰ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya
Ali-Imran:68أَوْلَى
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ
nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka
Al-Ahzab:6أَوْلَىٰ
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
kemudian lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan
Al-Qiyaamah:35
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian (kalian) bertasbih kitab Allah
Al-Ahzab:6
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
kemudian pasti (kami) (aku) mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk
Maryam:70
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian (kalian) bertasbih kitab Allah
Al-Anfaal:75
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan
Al-Qiyaamah:34
فَالـلَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟
maka Allah lebih utama kepada (mereka berdua) maka janganlah mengikuti hawa nafsu agar melakukan keadilan
An-Nisa:135
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
jangan (ia) mengambil/menjadikan orang-orang yang beriman orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman
Ali-Imran:28أَوْلِيَآءَ
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
ingatlah sesungguhnya pemimpin-pemimpin Allah tidak ada kekhawatiran atas mereka
Yunus:62
وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ
dan permainan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian dan orang-orang kafir pemimpin-pemimpin
Al-Maidah:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku (aku) mengetahui terhadap apa (kalian[lk]) sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah
Al-Mumtahinah:1
لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ
bagi mereka dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin dilipat gandakan bagi mereka azab / siksa
Huud:20
فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
maka jangalah menjadikan dari/di antara mereka pemimpin-pemimpin sehingga sering berpindah-pindah (kalian) bertasbih jalan Allah
An-Nisa:89
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani pemimpin-pemimpin
Al-Maidah:51
أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman
An-Nisa:144
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin Allah (ia[lk]) yang menjaga atas mereka
Asy-Syuura:6
قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ
katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia (ia[lk]) yang esa sangat perkasa
Arraad:16
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang mengambil/menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman
An-Nisa:139
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ
atau (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin
Asy-Syuura:9
فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin syaitan sesungguhnya tipu daya syaitan dan (ia) adalah lemah
An-Nisa:76
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dan tidak dan (ia) adalah bagi mereka dari pemimpin-pemimpin menolong mereka dari selain Allah
Asy-Syuura:46
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ
dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin
Huud:113
مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
tidak (kalian) mengambil mereka pemimpin-pemimpin akan tetapi (kami) sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Maidah:81
أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ
bahwa mengambil/menjadikan dari selain kamu dari pemimpin-pemimpin
Al-Furqon:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan bapak-bapak kalian dan saudara-saudara kalian pemimpin-pemimpin
At-Taubah:23
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ
perumpamaan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin seperti perumpamaan laba-laba
Al-Ankabuut:41
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin
Az-Zumar:3
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ
maka apakah menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa mengambil hamba-hamba dari selain pemimpin-pemimpin
Al-Kahfi:102
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى
maka patutkah (kalian) mengambil dia dan keturunannya pemimpin-pemimpin dari selain
Al-Kahfi:50
إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
sesungguhnya mereka (kalian) mengambil/menjadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin dari selain Allah
Al-A'raaf:30
إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) jadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman
Al-A'raaf:27
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan jangan mengikuti dari selain dia pemimpin-pemimpin sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:3
وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ عَظِيمٌ
dan tidak apa yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin yang besar
Al-Jaatsiyah:10
فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ
maka tidak akan mendapatkan bagi mereka pemimpin-pemimpin dari selain dia
Al-Isra:97
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ
sesungguhnya hanyalah demikian kalian syaitan sungguh-sungguh akan menakut-nakuti penguasa-penguasanya
Ali-Imran:175أَوْلِيَآءَهُۥ
وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ
dan bukanlah (mereka) adalah penguasa-penguasanya tidaklah pelindung-pelindungnya kecuali/hanyalah orang-orang yang bertakwa
Al-Anfaal:34أَوْلِيَآءَهُۥٓ
وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya orang-orang ynag zalim sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang bertakwa
Al-Jaatsiyah:19أَوْلِيَآءُ
إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِـلَّـهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ
jika (kalian) menyangka bahwa kamu pelindung-pelindung Allah dari selain manusia
Al-Jumu'ah:6
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari sebagian mereka pelindung-pelindung bagian
Al-Anfaal:73
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ
maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan (kalian) bertasbih bumi dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin
Al-Ahqaaf:32
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ
sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan barang siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka sesungguhnya ia dari (golongan) mereka
Al-Maidah:51
أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
mereka itulah sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Anfaal:72
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ
dan orang-orang beriman laki-laki dan orang-orang beriman perempuan sebagian mereka pelindung-pelindung bagian
At-Taubah:71
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ
kami pelindung-pelindung kalian (kalian) bertasbih kehidupan dunia dan dalam akhirat
Fush-Shilat:31أَوْلِيَآؤُكُمْ
قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ
sesungguhnya (kalian) memohon akan memperbanyak dari manusia dan (mereka berdua) mengucapkan pelindung-pelindung mereka dari manusia
Al-An'aam:128أَوْلِيَآؤُهُم
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari pelindung-pelindung mereka berhala
Al-Baqarah:257أَوْلِيَآؤُهُمُ
وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ
dan bukanlah (mereka) adalah penguasa-penguasanya tidaklah pelindung-pelindungnya kecuali/hanyalah orang-orang yang bertakwa
Al-Anfaal:34أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا
dari orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin kecuali bahwa mengerjakan/buat kepada penguasa-penguasa kalian (ia[lk]) yang diperbaiki
Al-Ahzab:6أَوْلِيَآئِكُم
لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ
kefasikan/kejahatan dan sesungguhnya syaitan-syaitan diwahyukan kepada pelindung-pelindung mereka agar dibantah kamu
Al-An'aam:121أَوْلِيَآئِهِمْ
وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ
dan jangan memalingkan orang-orang yang berbuat dosa
Huud:52تَتَوَلَّوْا۟
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan jika memalingkan orang-orang yang dibebani (jamak) (kalian) supaya memalingkan dari sebelum diazab kalian azab / siksa pedih
Al-Fath:16
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم
dan jika memalingkan kelak akan menggantikan kaum selain kalian kemudian tidak mereka seperti kamu
Muhammad:38
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memalingkan kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka
Al-Mumtahinah:13
ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
kemudian (ia) benar-benar memalingkan dari mereka lalu perhatikanlah apa yang kembali
An-Naml:28تَوَلَّ
تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ
(kalian) telah memalingkan dan mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata
At-Taubah:92تَوَلَّوا۟
فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟
maka sungguh (mereka) mendapat lah petunjuk dan jika (kalian) telah memalingkan
Al-Baqarah:137تَوَلَّوْا۟
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَىٰكُمْ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah perlindungan kalian
Al-Anfaal:40
وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
dan jangan (kalian) telah memalingkan daripadaNya dan/sedang kamu mendengar
Al-Anfaal:20
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut
An-Nuur:54
وَأَبْنَآئِنَا تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan anak-anak kami (kalian) telah memalingkan kecuali sedikit diantara mereka
Al-Baqarah:246
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kalian apa diutus dengannya kepadamu
Huud:57
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka katakanlah aku telah memaklumkan kepada kalian atas/terhadap yang sama jujur
Al-Anbiyaa':109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya (kami) Allah tidak disukai orang-orang yang membangkang / kafir
Ali-Imran:32
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
maka jika (kalian) telah memalingkan dan dikatakan (oleh mereka) (kalian[lk]) saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Ali-Imran:64
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya dikehendaki Allah agar ditimpakan bencana kepada mereka dengan sebagian dosa-dosa mereka
Al-Maidah:49
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan
Ali-Imran:155
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata
An-Nahl:82
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar
Huud:3
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka (kalian) ambillah/tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja (mereka) mendapatkan mereka
An-Nisa:89
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (kalian) telah memalingkan
Al-Mujaadilah:14
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan
Ali-Imran:63
وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan
Ali-Imran:20
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ الـلَّـهُ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka katakanlah cukuplah bagiku Allah
At-Taubah:129
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
kemudian (kalian) telah memalingkan dari padanya dan (mereka) berkata [ia[lk]) yang mengajar (ia[lk]) yang digila-gilakan
Ad-Dukhaan:14
أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
bahwa (kalian) menjadikan mereka sebagai kawan dan barang siapa sangat melindungi mereka maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim
Al-Mumtahinah:9تَوَلَّوْهُمْ
وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
dan barang siapa (ia) benar-benar memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga
An-Nisa:80تَوَلَّىٰ
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
kecuali siapa (ia) benar-benar memalingkan dan (ia) mengingkari
Al-Ghaashiyah:23
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dipalingkan dia apa (ia) benar-benar memalingkan dan masukkan dia neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:115
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
maka barang siapa (ia) benar-benar memalingkan sesudah itu[tg.lk] maka itulah mereka orang-orang yang fasik
Ali-Imran:82
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
adakah (kamu[lk]) melihat yang (ia) benar-benar memalingkan
An-Najm:33
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا
dan apabila (ia) benar-benar memalingkan ia berjalan (kalian) bertasbih bumi untuk dirusakannya didalamnya
Al-Baqarah:205
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari siapa yang (ia) benar-benar memalingkan dari mengingat kami
An-Najm:29
وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan yang/siapa (ia) benar-benar memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar
An-Nuur:11
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ
maka memberi minum terhadap keduanya kemudian (ia) benar-benar memalingkan kepada/ke tempat yang teduh
Al-Qashash:24تَوَلَّىٰٓ
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم
kemudian (kalian) supaya memalingkan
Al-Baqarah:64تَوَلَّيْتُم
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan jika memalingkan orang-orang yang dibebani (jamak) (kalian) supaya memalingkan dari sebelum diazab kalian azab / siksa pedih
Al-Fath:16
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
maka jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata
Al-Maidah:92تَوَلَّيْتُمْ
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
maka sesungguhnya hanyalah (kalian) supaya memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata
At-Taghaabun:12
وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى الـلَّـهِ
dan jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwa kamu tidak / selain (orang) yang melemahkan Allah
At-Taubah:3
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ
maka jika (kalian) supaya memalingkan maka tidak meminta kepada kalian dari upah
Yunus:72
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ
kemudian (kalian) supaya memalingkan kecuali sedikit daripada kalian
Al-Baqarah:83
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ
maka apakah (kalian) mudah-mudahan jika (kalian) supaya memalingkan
Muhammad:22
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ
(ia) bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat
Al-Baqarah:177تُوَلُّوا۟
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
dan demi Allah sungguh akan membuat tipu daya berhala-berhala kalian sesudah bahwa dipalingkan yang dibelakang (mengatur)
Al-Anbiyaa':57
فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ الـلَّـهِ
maka dimana saja dipalingkan maka kemudian wajah/zat Allah
Al-Baqarah:115
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ
pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari (ia[lk]) yang melindungi
Ghafir:33تُوَلُّونَ
فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
maka jangan dipalingkan mereka belakang
Al-Anfaal:15تُوَلُّوهُمُ
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan
Al-Qiyaamah:34فَأَوْلَىٰ
يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
melihat kepadamu (dia) memperhatikan/memikirkan pingsan atasnya dari mati maka lebih utama/kecelakaan bagi mereka
Muhammad:20
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
kemudian lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan
Al-Qiyaamah:35فَأَوْلَىٰٓ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka maka tidaklah kamu dengan orang-orang yang tercela
Adz-Dzaariyaat:54فَتَوَلَّ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka sehingga waktu tertentu
Ash-Shaafaat:174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka pada hari menyeru penyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan
Al-Qamar:6
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
maka (mereka) memalingkan daripadanya yang dibelakang (mengatur)
Ash-Shaafaat:90فَتَوَلَّوْا۟
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
maka memalingkan / meninggalkan fir'aun lalu (ia) mengumpulkan tipu dayanya kemudian telah pasti datang
Thaahaa:60فَتَوَلَّىٰ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan hai kaumku sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku
Al-A'raaf:93
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
maka memalingkan / meninggalkan dengan kekuatannya dan (mereka berdua) mengucapkan (ia[lk]) yang menyihir (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang digila-gilakan
Adz-Dzaariyaat:39
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan hai kaumku sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku
Al-A'raaf:79
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
lalu sungguh dipalingkan kamu kiblat sukainya maka (ia) memalingkan wajahmu ke arah masjid Haram
Al-Baqarah:144فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ
dan dimana apa/saja (kalian) adalah maka (mereka) memalingkan wajah-wajah kalian kearahnya
Al-Baqarah:144فَوَلُّوا۟
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ
dan dimana apa/saja (kalian) adalah maka (mereka) memalingkan wajah-wajah kalian kearahnya
Al-Baqarah:150
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:149فَوَلِّ
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:150
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
lalu sungguh dipalingkan kamu kiblat sukainya maka (ia) memalingkan wajahmu ke arah masjid Haram
Al-Baqarah:144
وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
dan kalau (ia[lk]) menyebabkan mendengar mereka sungguh (kalian) telah memalingkan dan/sedang mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anfaal:23لَتَوَلَّوا۟
وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ
dan sekiranya (ia) semakin memerangi kalian orang-orang yang (mereka) mengingkari pasti (mereka) memalingkan belakang
Al-Fath:22لَوَلَّوُا۟
لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
jika (kamu) melihat atas mereka tentu (kamu) memalingkan dari mereka pelarian dan tentudipenuhi dari/terhadap mereka ketakutan
Al-Kahfi:18لَوَلَّيْتَ
وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh jika (mereka) menolong mereka sungguh akan dipalingkan mereka[pr] belakang kemudian tidak akan ditolong
Al-Hasyr:12لَيُوَلُّنَّ
ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar
An-Naml:49لِوَلِيِّهِۦ
وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا
dan barangsiapa (ia) telah dibunuh teraniaya/zalim maka sesungguhnya (kami) jadikan kepada warisnya kekuasaan
Al-Isra:33
لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
pasti (mereka) memalingkan kepadanya dan mereka mereka lari secepat-cepatnya
At-Taubah:57لَّوَلَّوْا۟
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ
dan bagi tiap-tiap (kami) jadikan pewaris-pewaris dari apa (ia [lk]) meninggalkan kedua orang tua dan kerabat
An-Nisa:33مَوَٰلِىَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
itu[tg.lk] bahwa kami Allah pelindung orang-orang yang (mereka) beriman
Muhammad:11مَوْلَى
وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
dan bahwasannya orang-orang yang membangkang / kafir tidak ada pelindung bagi mereka
Muhammad:11مَوْلَىٰ
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَىٰكُمْ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah perlindungan kalian
Al-Anfaal:40مَوْلَىٰكُمْ
هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ia [pr] perlindungan kalian dan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Hadiid:15
بَلِ الـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
tetapi Allah perlindungan kalian dan Dia sebaik-baik orang-orang yang menolong
Ali-Imran:150
وَالـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
dan Allah perlindungan kalian dan Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana
At-Tahriim:2
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78
لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
bagi kami Dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman
At-Taubah:51مَوْلَىٰنَا
وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا
dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami
Al-Baqarah:286
وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ
dan jika kamu berdua bantu-membantu atasnya maka sesungguhnya (kami) Allah Dia pelindungnya
At-Tahriim:4مَوْلَىٰهُ
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ
dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan kebaikan
An-Nahl:76
وَرُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan dikembalikan kepada Allah pelindung mereka benar dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Yunus:30مَوْلَىٰهُمُ
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ
kemudian dikembalikan (oleh mereka[lk]) kepada Allah pelindung mereka sebenarnya
Al-An'aam:62
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا
dan bagi tiap-tiap tujuan / kiblat / muka ia menghadap kepadanya
Al-Baqarah:148مُوَلِّيهَا
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dipalingkan dia apa (ia) benar-benar memalingkan dan masukkan dia neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:115نُوَلِّهِۦ
وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
dan tidak ada bagi mereka dari selain dia dari pelindung
Arraad:11وَالٍ
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
(ia) benar-benar memalingkan dari mereka sehingga waktu tertentu
Ash-Shaafaat:178وَتَوَلَّ
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟
maka mengatakan apakah manusia memberi petunjuk kepada kami lalu (mereka) mengingkari dan memalingkan
At-Taghaabun:6وَتَوَلَّوا۟
وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
dan memalingkan dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
At-Taubah:76
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
akan tetapi (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan
Al-Qiyaamah:32وَتَوَلَّىٰ
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
yang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan
Al-Lail:16
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
mengharapkan/menyeru orang (ia) akhirnya memalingkan (ia) benar-benar memalingkan
Al-Ma'arij:17
أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
bahwasanya (kami) azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan
Thaahaa:48
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ
(ia) benar-benar memalingkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan aduhai duka-citaku atas/terhadap yusuf
Yusuf:84
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan
Al-Alaq:13وَتَوَلَّىٰٓ
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
(ia) memasamkan muka (ia) benar-benar memalingkan
Abasa:1
وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ
dan tidak/belum sering berpindah-pindah tidak ada bagimu dari perlindungan mereka dari sesuatu
Al-Anfaal:72وَلَٰيَتِهِم
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya
Al-Isra:111وَلِىٌّ
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ
(ia) bukankah baginya dari selain Allah benar-benar penolong / pelindung dan tidak penolong
Al-An'aam:70
فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
maka tiba-tiba yang diantaramu dan antara dia permusuhan seperti seakan-akan dia benar-benar penolong / pelindung teman
Fush-Shilat:34
لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ
(ia) bukankah bagi mereka dari selain dia benar-benar penolong / pelindung
Al-An'aam:51
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Asy-Syuura:31وَلِىٍّ
وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan orang-orang yang zalim tidaklah bagi mereka dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Asy-Syuura:8
مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ
tidak ada bagi kamu dari selain dia dari benar-benar pelindung
As-Sajdah:4
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taubah:116
وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak ada bagi mereka (kalian) bertasbih bumi dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taubah:74
مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ankabuut:22
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah dia
Asy-Syuura:44
مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Baqarah:120
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak bagi kalian dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Baqarah:107
مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ الـلَّـهِ وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ
tidak ada bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak seorang pemelihara
Arraad:37
أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ
(kamu) lihatlah denganNya dan (kamu[lk]) alangkah tajam pendengaran tidak ada bagi mereka dari selain dia dari benar-benar pelindung
Al-Kahfi:26
الـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
Allah penolong/pelindung orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Baqarah:257وَلِىُّ
وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman
Ali-Imran:68
وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya orang-orang ynag zalim sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang bertakwa
Al-Jaatsiyah:19
فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi Engkau pelindungku
Yusuf:101وَلِىِّۦ
ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
kemudian tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Fath:22وَلِيًّا
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ نَصِيرًا
dan Allah (aku) mengetahui dengan/tentang musuh-musuh kalian dan cukuplah dengan Allah benar-benar pelindung dan cukuplah dengan Allah (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:45
وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkan baginya dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:123
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung
An-Nisa:75
فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
maka berilah bagiku dari sisi kamu pelindung
Maryam:5
وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan janganlah menjadikan diantara mereka benar-benar pelindung dan jangan (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:89
وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dan barang siapa (ia) mengambil/menjadikan syaitan benar-benar pelindung dari selain Allah
An-Nisa:119
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ahzab:17
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ahzab:65
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:173
وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
dan barang siapa disesatkan maka tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya benar-benar pelindung yang memberi petunjuk
Al-Kahfi:17
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah apakah selain Allah aku mengambil/menjadikan benar-benar pelindung (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Al-An'aam:14
فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا
maka adalah bagi syaitan pelindung
Maryam:45
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya hanyalah pemimpin kalian Allah dan rasulnya dan orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Maidah:55وَلِيُّكُمُ
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم
berkata maha suci engkau Engkau pelindung kami dari selain mereka
Saba':41وَلِيُّنَا
وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا
dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami
Al-A'raaf:155
وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan Dia pelindung mereka dengan/disebabkan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-An'aam:127وَلِيُّهُم
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَالـلَّـهُ وَلِيُّهُمَا
ketika (ia) ingin dua golongan dari pada kalian bahwa (kamu berdua) takut/gentar dan Allah penolong / pelindung keduanya
Ali-Imran:122وَلِيُّهُمَا
فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:63وَلِيُّهُمُ
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
(mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:282وَلِيُّهُۥ
إِنَّ وَلِۦِّىَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ
sesungguhnya pelindungku Allah yang (ia) telah benar-benar menurunkan kitab
Al-A'raaf:196وَلِۦِّىَ
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu (kalian) bertasbih al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian
Al-Isra:46وَلَّوْا۟
فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
maka tatkala (ia) telah diputuskan memalingkan kepada kaum mereka orang-orang yang memberi peringatan
Al-Ahqaaf:29
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)
Ar-Ruum:52
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak dapat akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)
An-Naml:80
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا
dan apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami memalingkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri
Luqman:7وَلَّىٰ
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ
memalingkan (mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang dan dia tidak diakibatkan ya musa
Al-Qashash:31
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ
memalingkan (mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang dan dia tidak diakibatkan
An-Naml:10
مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا
apakah memalingkan mereka dari kiblat mereka yang (mereka) adalah diatasnya
Al-Baqarah:142وَلَّىٰهُمْ
ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
kemudian memalingkan diri yang dibelakang (mengatur)
At-Taubah:25وَلَّيْتُم
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ
maka jika tidak mengetahui bapak-bapak mereka maka saudara-saudara kalian (kalian) bertasbih agama dan pelindung-pelindung kalian
Al-Ahzab:5وَمَوَٰلِيكُمْ
وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
dan (mereka) memalingkan dan mereka (mereka) gembira
At-Taubah:50وَيَتَوَلَّوا۟
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
kelak akan dihacurkan/dikalahkan semua/golongan dipalingkan belakang
Al-Qamar:45وَيُوَلُّونَ
وَمَن يَتَوَلَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan barang siapa sangat melindungi Allah dan rasul-nya dan orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Maidah:56يَتَوَلَّ
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya (kami) Allah Dia sangat kaya Maha Terpuji
Al-Hadiid:24
وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
dan barang siapa sangat melindungi diazabnya azab / siksa pedih
Al-Fath:17
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya (kami) Allah Dia sangat kaya Maha Terpuji
Al-Mumtahinah:6
وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim
At-Taubah:23يَتَوَلَّهُم
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ
sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan barang siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka sesungguhnya ia dari (golongan) mereka
Al-Maidah:51
أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
bahwa (kalian) menjadikan mereka sebagai kawan dan barang siapa sangat melindungi mereka maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim
Al-Mumtahinah:9يَتَوَلَّهُمْ
وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
dan jika sangat melindungi diazab mereka Allah azab / siksa pedih (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
At-Taubah:74يَتَوَلَّوْا۟
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
kamu memperhatikan/melihat sangat banyak diantara mereka sangat melindungi orang-orang yang (mereka) mengingkari
Al-Maidah:80يَتَوَلَّوْنَ
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
kemudian sangat melindungi dari sesudah itu[tg.lk] dan bukan mereka dengan orang-orang mukmin
Al-Maidah:43
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
An-Nahl:100يَتَوَلَّوْنَهُۥ
وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Dia sangat melindungi orang-orang yang soleh
Al-A'raaf:196يَتَوَلَّى
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
kemudian sangat melindungi segolongan diantara mereka dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Ali-Imran:23يَتَوَلَّىٰ
يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
sangat melindungi segolongan dari mereka dari sesudah itu[tg.lk] dan tidaklah mereka dengan orang-orang mukmin
An-Nuur:47
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir
At-Taubah:123يَلُونَكُم
وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sekiranya semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong
Ali-Imran:111يُوَلُّوكُمُ
لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ الـلَّـهِ مَسْـُٔولًا
tidak dipalingkan belakang dan (ia) adalah janji Allah orang yang ditanya
Al-Ahzab:15يُوَلُّونَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ
dan barang siapa sungguh-sungguh akan memalingkan mereka pada hari itu belakangnya
Al-Anfaal:16يُوَلِّهِمْ
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا
dan sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir kaum keluargaku dari belakangku/sepeninggalku dan (ia) adalah istriku (ia[lk]) yang mandul
Maryam:5ٱلْمَوَٰلِىَ
نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Anfaal:40ٱلْمَوْلَىٰ
لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
sungguh sejahat-jahat pelindung dan sungguh sejahat-jahat kawan / golongan
Al-Hajj:13
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78
هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِـلَّـهِ ٱلْحَقِّ
di sana perlindungan bagi Allah benar
Al-Kahfi:44ٱلْوَلَٰيَةُ
فَالـلَّـهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
maka Allah Dia pelindung dan Dia menghidupkan kematian
Asy-Syuura:9ٱلْوَلِىُّ
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji
Asy-Syuura:28
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji
Asy-Syuura:28