<<<==ayat berikutnya

Fush-Shilat ayat ke 30

ayat sebelumnya ===>>


إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Kajian kata

وَأَبْشِرُوا۟ pada surat Fush-Shilat ayat ke 30

Bacaan dalam tulisan arab latin waabsyirû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata وَأَبْشِرُوا۟ dan (kalian[lk]) gembirakanlah
Jumlah pemakaian kata وَأَبْشِرُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَأَبْشِرُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ش ر
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ب ش ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna orang, insan, pria, lelaki, suami, wira, biji catur, laki-laki, laki-laki dewasa, pribadi, oknum, persona, pelaku, kepala, kemampuan mengapung, kegembiraan, keriangan, keriaan, daya pengapungan, tenaga apung, pemecahan, kerusakan, firasat buruk, janji, ikrar, padan, harap, pertanda, ramalan, kukur, kikir, keserakan, parut, cakar, kukuran

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengawaki, melayani, menujumkan, memperjanjikan, nubuat, ramalan, nujuman, berjanji, menjanjikan, memberi harapan, sanggup, menyanggupkan, beralamat, menandakan, menjadi tanda, menunjukkan sebelum waktunya, memberi pertanda, memarut, mengukur, bersuara mengilukan, menusuk-nusuk

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ش ر dalam AlQuran 123 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 87 kali, dipakai kata kerja sebanyak 36 kali

Kajian kata وَأَبْشِرُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata وَأَبْشِرُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata kerja وَأَبْشِرُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata seru / perintah : kata وَأَبْشِرُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata وَأَبْشِرُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ب ش ر pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

قَالَ يَابُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً Yusuf 19

 

إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ Ali-Imran 45

 

أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ Ali-Imran 39

 

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ At-Taubah 21

 

ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ Asy-Syuura 23

 

يَسْتَبْشِرُون بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ Ali-Imran 171
هَـذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُون At-Taubah 124
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُون Al-Hijr 67
فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُون Ar-Ruum 48
وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُون Az-Zumar 45

 

وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا Al-Isra 9

 

وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا Al-Kahfi 2

 

وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ Ali-Imran 170

 

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا Al-Ahzab 45
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا Al-Fath 8
وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ Ash-Shaff 6

 

وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ Al-Baqarah 97
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِين An-Nahl 89
لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِين An-Nahl 102
هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ An-Naml 2
لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِين Al-Ahqaaf 12

 

إِلاَّ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ Al-A'raaf 188
إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ Huud 2

 

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ Al-Baqarah 25
وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ Al-Baqarah 155
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ Al-Baqarah 223
وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ At-Taubah 3
وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُون لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ At-Taubah 112
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ Yunus 2
بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ Yunus 87
فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ Al-Hajj 34
لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ Al-Hajj 37
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا Al-Ahzab 47
وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ Ash-Shaff 13

 

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لاَ تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ Adz-Dzaariyaat 28

 

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ Ash-Shaafaat 112

 

أَلاَّ تَخَافُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ Fush-Shilat 30

 

وَلاَ تُبَاشِرُوهُنّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ Al-Baqarah 187

 

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ Al-Hijr 54

 

قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ Al-Hijr 53
يَازَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى Maryam 7

 

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَة Abasa 39

 

فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ Al-Baqarah 213
رُّسُلاً مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ An-Nisa 165
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ Al-An'aam 48
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ Al-Kahfi 56

 

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ Ar-Ruum 46

 

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا Al-Isra 105
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا Al-Furqon 56

 

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ Maryam 97

 

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ Al-Muddaththir 29
وَمَا هِيَ إِلاَّ ذِكْرَى لِلْبَشَرِ Al-Muddaththir 31
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ Al-Muddaththir 36

 

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ Ali-Imran 79
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ Al-Hijr 33
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ Al-Anbiyaa' 34
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ Asy-Syuura 51

 

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ Al-Mu'minuun 47

 

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ Ali-Imran 21
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ At-Taubah 34
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ Al-Inshiqaaq 24

 

فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ Luqman 7
فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ YaaSiin 11
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ Al-Jaatsiyah 8

 

لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ Az-Zumar 17

 

وَامْرَأَتُهُ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَ بِإِسْحَقَ Huud 71

 

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Ash-Shaafaat 101

 

فَاسْتَبْشِرُو بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ At-Taubah 111

 

فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ Al-Baqarah 187

 

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ An-Nahl 58
يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ An-Nahl 59
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا Az-Zukhruf 17

 

بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ Al-Hadiid 12

 

وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنّ قُلُوبُكُم بِهِ Ali-Imran 126
وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنّ بِهِ قُلُوبُكُمْ Al-Anfaal 10
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لاَ بُشْرَى Al-Furqon 22

 

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ Al-A'raaf 57
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ Al-Furqon 48
وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ An-Naml 63

 

وَلَقَدْ جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُـشْرَى Huud 69
وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى Al-Ankabuut 31

 

فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ Al-Maidah 19

 

أَن تَقُولُواْ مَا جَاءنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ Al-Maidah 19

 

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا Al-Baqarah 119
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا Saba' 28
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا Faathir 24
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ Fush-Shilat 4

 

بَشِّرِ الْمُنَافِقِين بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا An-Nisa 138

 

قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ Al-Hijr 55

 

وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ Ali-Imran 47
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ Al-Maidah 18
قَالُواْ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا Ibrahim 10
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ Ibrahim 11
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ An-Nahl 103
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ Al-Kahfi 110
وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا Maryam 20
هَلْ هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ Al-Anbiyaa' 3
إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ Al-Mu'minuun 24
مَا هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ Al-Mu'minuun 33
مَا أَنتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا Asy-Syu'araa' 154
وَمَا أَنتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا Asy-Syu'araa' 186
ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ Ar-Ruum 20
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا YaaSiin 15
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ Fush-Shilat 6

 

إِذْ قَالُواْ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ Al-An'aam 91

 

مَا نَرَاكَ إِلاَّ بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ Huud 27
وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَـذَا بَشَرًا Yusuf 31
إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ Al-Hijr 28
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلاَّ بَشَرًا رَّسُولاً Al-Isra 93
إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً Al-Isra 94
فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا Maryam 17
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ Al-Mu'minuun 34
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاء بَشَرًا Al-Furqon 54
إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ Shaad 71

 

لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ Yunus 64
وَجَاءتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ Huud 74
لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ Az-Zumar 17

 

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ Yusuf 96

 

فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا Maryam 26
إِنْ هَذَا إِلاَّ قَوْلُ الْبَشَرِ Al-Muddaththir 25

 

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ Al-Hijr 54

 

فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا At-Taghaabun 6

 

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ Al-Qamar 24