<<<==ayat berikutnya

Fush-Shilat ayat ke 12

ayat sebelumnya ===>>

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَحِفْظًا pada surat Fush-Shilat ayat ke 12

Bacaan dalam tulisan arab latin wachifdhan
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata وَحِفْظًا dan memelihara
Jumlah pemakaian kata وَحِفْظًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَحِفْظًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ف ظ
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ظ
Makna dari kata dasar ح ف ظ :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penyimpanan, penghematan, penjagaan, pemeliharaan, tabungan, timbunan, gudang, pelihara, pegangan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna, menyimpan, menghemat, menyelamatkan, menabung, menabungkan, memelihara, menjaga, menahan, mematuhi, menepati, menimbun, menaruh, membuat penyimpanan, mencadangkan, menggudangkan, memegang, mengadakan, memiliki, berpegang, memesan, menunda, membakikan, mengundurkan, menyetor, mendepositokan, penyetoran, menempatkan, menyisihkan, membunuh, memenjarakan, mengenyampingkan, menyampingkan, menyembunyikan, menimbunkan, menumpukkan, mengajukan, mengikir, memangur, mematar, mengasah, menghargai, mengumpulkan, mengesampingkan, menolak, membatalkan, menguntukkan, mengadakan persediaan, menonaktipkan, menambatkan untuk sementara, menyelipkan, memasukkan, melipatkan, menyingsingkan, menyelimuti, menanamkan, melekatkan, menanam, mencocokkan, mundur, memotongkan, memperpotongkan, menyelinap masuk, menyelundup masuk, bersembunyi dgn penumpang gelap, makan cepat-cepat, menghormati, melupakan, mendep, memisahkan, mengasingkan, menjauhkan, memperasingkan, memeriksa, mengecek, periksakan, menitipkan, membredel, menyediakan rumah, memondokkan, memberi rumah, memasukkan di rumah

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ف ظ dalam AlQuran 44 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 32 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali

Kajian kata : 19 وَحِفْظًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَحِفْظًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata وَحِفْظًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ح ف ظ pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

حَفِيظًاحَفِظَحَفَظَةًحَافِظٌبِحَفِيظٍ
حَٰفِظَٰتٌحَٰفِظًاحَفِيظٍحَفِيظٌۢحَفِيظٌ
لَحَٰفِظُونَحِفْظُهُمَاحَٰفِظِينَحَٰفِظُونَحَٰفِظُوا۟
وَحِفْظًاوَحَفِظْنَٰهَامَّحْفُوظٍۭمَّحْفُوظًالَحَٰفِظِينَ
وَٱلْحَٰفِظَٰتِوَٱحْفَظُوٓا۟وَيَحْفَظْنَوَيَحْفَظُوا۟وَنَحْفَظُ
ٱسْتُحْفِظُوا۟يُحَافِظُونَيَحْفَظُونَهُۥوَٱلْحَٰفِظِينَوَٱلْحَٰفِظُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga
Al-An'aam:104بِحَفِيظٍ
وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga
Huud:86
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
tidak tiap jiwa/orang melainkan diatasnya penjaga
At-Taariq:4حَافِظٌ
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً
dan Dia (ia[lk]) yang menguasai di atas hamba-hambanya dan menyebabkan mengikirimkan atas kalian (Malaikat-Malaikat)penjaga
Al-An'aam:61حَفَظَةً
فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ الـلَّـهُ
maka wanita-wanita yang saleh wanita-wanita yang taat (ia[pr]) yang menjaga diri kepada yang gaib dengan sebab menjaga/memelihara Allah
An-Nisa:34حَفِظَ
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
dan kalau menghendaki Allah tidak (kalian[lk]) menyekutukan dan tidak (kami) menjadikan kamu atas mereka penjaga
Al-An'aam:107حَفِيظًا
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
maka jika (mereka[lk]) memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga
Asy-Syuura:48
وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
dan barang siapa (ia) benar-benar memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga
An-Nisa:80
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ
mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku (ia[lk]) yang menjaga sangat mengetahui
Yusuf:55حَفِيظٌ
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin Allah (ia[lk]) yang menjaga atas mereka
Asy-Syuura:6
مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
daripadanya (kalian) bertasbih keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara
Saba':21
إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara
Huud:57
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
sesungguhnya (kami) mengetahui apa yang mengurangi bumi dari mereka dan di sisi Kami catatan / ketetapan penjaga
Qaaf:4حَفِيظٌۢ
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ini[tg.lk] apa yang diberi nasehat bagi tiap-tiap orang-orang yang kembali penjaga/pemelihara
Qaaf:32حَفِيظٍ
فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang
Yusuf:64حَٰفِظًا
فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ الـلَّـهُ
maka wanita-wanita yang saleh wanita-wanita yang taat (ia[pr]) yang menjaga diri kepada yang gaib dengan sebab menjaga/memelihara Allah
An-Nisa:34حَٰفِظَٰتٌ
حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ
peliharalah atas/terhadap sholat dan sholat wustha ('ashar)
Al-Baqarah:238حَٰفِظُوا۟
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang-orang yang mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga
Al-Mu'minuun:5حَٰفِظُونَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang yang pergi mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga
Al-Ma'arij:29
وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ
dan tidak (mereka) adalah kepada yang gaib orang-orang yang menjaga
Yusuf:81حَٰفِظِينَ
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ
dan tidak dikirim atas mereka penjaga-penjaga
Al-Mutaffifiin:33
وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
dan mengerjakan pekerjaan/amal bukan itu[tg.lk] dan (kami) adalah kepada mereka memelihara/menjaga
Al-Anbiyaa':82
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
dan tidak Dia merasa berat memelihara keduanya dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung
Al-Baqarah:255حِفْظُهُمَا
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
(kamu[lk]) kirimlah / biarkanlah ia bersama kami besok pagi (ia[lk]) bersuka ria dan bermain dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga
Yusuf:12لَحَٰفِظُونَ
فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
maka (kamu[lk]) utuslah bersama kami saudara kami mendapatkan sukatan dan sesungguhnya padanya benar-benar para penjaga
Yusuf:63
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga
Al-Hijr:9
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
dan sesungguhnya atas kalian sungguh ada penjaga
Al-Infitaar:10لَحَٰفِظِينَ
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ
dan (kami) menjadikan langit atap yang dijaga / dipelihara dan/sedang mereka dari tanda-tanda padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anbiyaa':32مَّحْفُوظًا
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
(kalian) bertasbih papan / batu tulis yang dijaga / dipelihara
Al-Buruuj:22مَّحْفُوظٍۭ
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
dan Kami menjaganya dari setiap syaitan yang terkutuk
Al-Hijr:17وَحَفِظْنَٰهَا
وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
dan (kami) hiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan memelihara itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
Fush-Shilat:12وَحِفْظًا
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ
dan memelihara dari setiap syaitan (ia[lk]) yang mendurhakai
Ash-Shaafaat:7
رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا
dikembalikanlah kepada (kami) makanan keluarga kami dan memelihara saudara kami
Yusuf:65وَنَحْفَظُ
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ
katakanlah bagi orang-orang yang beriman menutup/menahan dari pandangan-pandangan mereka dan menjaga kemaluan mereka
An-Nuur:30وَيَحْفَظُوا۟
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31وَيَحْفَظْنَ
وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan jagalah sumpah-sumpah kalian seperti demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian berterima kasih
Al-Maidah:89وَٱحْفَظُوٓا۟
وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan laki-laki yang memelihara kemaluan mereka dan perempuan-perempuan yang memelihara dan laki-laki yang mengingat Allah sangat banyak dan perempuan-perempuan yang mengingat
Al-Ahzab:35وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ الـلَّـهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang mencegah dari pembuat kemungkaran dan orang-orang yang memelihara bagi hukum-hukum Allah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman
At-Taubah:112وَٱلْحَٰفِظُونَ
وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan laki-laki yang memelihara kemaluan mereka dan perempuan-perempuan yang memelihara dan laki-laki yang mengingat Allah sangat banyak dan perempuan-perempuan yang mengingat
Al-Ahzab:35وَٱلْحَٰفِظِينَ
يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ
menjaganya dari/atas perintah Allah
Arraad:11يَحْفَظُونَهُۥ
يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
beriman dengannya/kepadanya dan mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga
Al-An'aam:92يُحَافِظُونَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga
Al-Ma'arij:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga
Al-Mu'minuun:9
بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ
dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka[lk]) adalah atasnya saksi-saksi
Al-Maidah:44ٱسْتُحْفِظُوا۟
بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ
dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka[lk]) adalah atasnya saksi-saksi
Al-Maidah:44