<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 69

ayat sebelumnya ===>>

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَأَشْرَقَتِ pada surat Az-Zumar ayat ke 69

Bacaan dalam tulisan arab latin Waasyraqati
Jenis kata kata sifat/kondisi untuk pembanding
Arti kata وَأَشْرَقَتِ dan (ia[pr]) lebih menerangi
Jumlah pemakaian kata وَأَشْرَقَتِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَأَشْرَقَتِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ش ر ق
huruf pertama k1=ش , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar ش ر ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sebelah timur, ke timur, dr timur, ketimuran

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ش ر ق dalam AlQuran 17 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 17 kali
Pola dasar ش ر ق dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 5 وَأَشْرَقَتِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَأَشْرَقَتِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَأَشْرَقَتِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata وَأَشْرَقَتِ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata perbandingan paling : kata وَأَشْرَقَتِ ini digunakan untuk menyatakan arti perbandingan dengan yang lainnya. adapun makna perbandingannya adalah memiliki makna paling atau ter.

Pemakaian kata dasar ش ر ق pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مُّشْرِقِينَمُشْرِقِينَمَشَٰرِقَشَرْقِيَّةٍشَرْقِيًّا
ٱلْمَشْرِقُٱلْمَشْرِقَيْنِٱلْمَشَٰرِقِوَٱلْإِشْرَاقِوَأَشْرَقَتِ
ٱلْمَشْرِقِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
ketika (ia) kemudian melemparkan dari keluarganya tempat/kedudukan sebelah timur
Maryam:16شَرْقِيًّا
لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
tidak sebelah timur dan tidak di sebelah barat
An-Nuur:35شَرْقِيَّةٍ
مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
bagian timur bumi dan bagian baratnya yang (kami) berkati padanya
Al-A'raaf:137مَشَٰرِقَ
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
maka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka teriakan/suara keras pada waktu matahari terbit
Al-Hijr:73مُشْرِقِينَ
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
maka dapat menyusullah mereka pada waktu matahari terbit
Asy-Syu'araa':60مُّشْرِقِينَ
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ
dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab
Az-Zumar:69وَأَشْرَقَتِ
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
sesungguhnya (kami) (kami) menundukkan gunung-gunung bersama dia (ia) bertasbih diwaktu petang dan pagi
Shaad:18وَٱلْإِشْرَاقِ
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai
Al-Ma'arij:40ٱلْمَشَٰرِقِ
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan tuhan tempat-tempat terbit matahari
Ash-Shaafaat:5
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
tuhan dua masyrik/barat dan timur dan tuhan dua barat/dua tempat terbenam
Ar-Rahman:17ٱلْمَشْرِقَيْنِ
ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
dua masyrik/barat dan timur maka sejahat-jahat umat-umat
Az-Zukhruf:38
قُل لِـلَّـهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ
katakanlah milik Allah timur dan barat
Al-Baqarah:142ٱلْمَشْرِقُ
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ
kalian membuat kebaikan timur dan barat
Al-Baqarah:115
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
mengatakan tuhan timur dan barat dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah menggunakan akal
Asy-Syu'araa':28ٱلْمَشْرِقِ
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ فَإِنَّ الـلَّـهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ
mengatakan Ibrahim maka sesungguhnya (kami) Allah (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan matahari dari timur
Al-Baqarah:258
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ
(ia) bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat
Al-Baqarah:177
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara
Al-Muzzammil:9
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara
Al-Muzzammil:9