<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَخْتَصِمُونَ pada surat Az-Zumar ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin takhtashimûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَخْتَصِمُونَ bertengkar
Jumlah pemakaian kata تَخْتَصِمُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَخْتَصِمُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ص م
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar خ ص م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna potongan, korting, basi, potongan harga, musuh, lawan, penentang, antagonis, setru, penggugat, penuntut, pihak yg berperkara, pengurangan, retribusi, pajak, yg berbarengan, yg terjadi bersama-sama, bermusuhan, berseteru

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengabaikan, melalaikan, memperhitungkan, melunakkan, menumpul, memotong harga, memungut, menarik, mengadakan, mengerahkan, mengurangi, memotong, mengambil, memperpotongkan, menahan, menyembunyikan, tdk memberi, mengurangkan, mencabut, merampas, memperkurangkan, menolak, mencabuntukan, menurunkan, berhenti, membunuh, menyelesaikan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ص م dalam AlQuran 18 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali

Kajian kata تَخْتَصِمُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata تَخْتَصِمُونَ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata تَخْتَصِمُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَخْتَصِمُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَخْتَصِمُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَخْتَصِمُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَخْتَصِمُونَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar خ ص م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خَصِيمًاخَصِمُونَتَخْتَصِمُونَتَخْتَصِمُوا۟تَخَاصُمُ
يَخْتَصِمُونَيَخِصِّمُونَخَصْمَانِخَصِيمٌخَصِيمًا
ٱلْخِصَامِٱلْخَصْمِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
sesungguhnya itu[tg.lk] sungguh kebenaran mempertengkarkan penduduk api/neraka
Shaad:64تَخَاصُمُ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ
mengatakan jangan bertengkar di sisiku
Qaaf:28تَخْتَصِمُوا۟
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar
Az-Zumar:31تَخْتَصِمُونَ
إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
kecuali bantahan bahkan mereka kaum (mereka) bertengkar
Az-Zukhruf:58خَصِمُونَ
وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
dan jangan adalah bagi orang-orang yang mengkhianati penentang
An-Nisa:105خَصِيمًا
فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata
YaaSiin:77خَصِيمٌ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
(ia) menciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba ia musuh bebuyutan yang nyata
An-Nahl:4
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ
inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar (kalian) bertasbih tuhan mereka
Al-Hajj:19خَصْمَانِ
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ
berkata tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian
Shaad:22
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
tidak melihat kecuali teriakan/suara keras (ia[pr]) yang satu/sekali menimpa mereka[lk] dan/ketika mereka bertengkar
YaaSiin:49يَخِصِّمُونَ
أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
siapa diantara mereka memelihara Maryam dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika bersengketa
Ali-Imran:44يَخْتَصِمُونَ
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
tidak dan (ia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa
Shaad:69
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
berkata sedang mereka di dalamnya (neraka) bersengketa
Asy-Syu'araa':96
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah maka tiba-tiba mereka pemisah dua golongan bersengketa
An-Naml:45
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ
inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar (kalian) bertasbih tuhan mereka
Al-Hajj:19ٱخْتَصَمُوا۟
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
dan apakah sampai kepadamu berita orang yang bermusuhan ketika (mereka) melompati pagar mimbar
Shaad:21ٱلْخَصْمِ