<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَٱلْأَرْضَ pada surat Az-Zumar ayat ke 5

Bacaan dalam tulisan arab latin wa(a)l-ardha
Arti kata وَٱلْأَرْضَ dan bumi
Jumlah pemakaian kata وَٱلْأَرْضَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 41 kali
Kata وَٱلْأَرْضَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا ر ض
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ض
Makna dari kata dasar ا ر ض :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna negeri, lahan, darat, daratan, daerah, permukaan bumi, lapangan, alasan, sebab, pokok, bumi, kotoran, noda, sampah, lumur, dasar laut

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendarat, mendaratkan, masuk, menjatuhkan, kandas, mengandaskan, mendatarkan, melarang terbang, tdk dpt terbang, mengalaskan, melatih, mengotori, menyuburkan, mencemari, mencemarkan, menajiskan, melumurkan, menjadi kotor, menodai nama baik

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا ر ض dalam AlQuran 461 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 461 kali
Pola dasar ا ر ض dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 13 وَٱلْأَرْضَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَٱلْأَرْضَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَٱلْأَرْضَ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata وَٱلْأَرْضَ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda وَٱلْأَرْضَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَٱلْأَرْضَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

Pemakaian kata dasar ا ر ض pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَرْضِأَرْضُأَرْضَهُمْأَرْضٍأَرْضًا
أَرْضِىأَرْضِنَآأَرْضِنَاأَرْضِكُمْأَرْضِكُم
وَٱلْأَرْضُوَٱلْأَرْضَوَلِلْأَرْضِوَأَرْضُوَأَرْضًا
ٱلْأَرْضِٱلْأَرْضُٱلْأَرْضَيَٰٓأَرْضُوَٱلْأَرْضِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ
(kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayahmu
Yusuf:9أَرْضًا
وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
dan tidak mengetahui jiwa/seorang di mana bumi akan mati
Luqman:34أَرْضٍ
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا
dan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kalian bumi mereka dan rumah-rumah mereka dan harta benda mereka dan bumi/tanah
Al-Ahzab:27أَرْضَهُمْ
قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ الـلَّـهِ
berkata bukankah/tidakkah adalah bumi Allah
An-Nisa:97أَرْضُ
فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ الـلَّـهِ
maka biarkanlah ia makan (kalian) bertasbih bumi Allah
Huud:64أَرْضِ
فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ الـلَّـهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ
maka biarkanlah ia makan (kalian) bertasbih bumi Allah dan jangan (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan
Al-A'raaf:73
أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
keduanya akan menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihir mereka berdua dan akan menghilangkan dengan jalan/adat kebiasaan kalian utama/baik
Thaahaa:63أَرْضِكُم
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihirnya maka apakah memerintahkan
Asy-Syu'araa':35
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian maka apa yang memerintahkan
Al-A'raaf:110أَرْضِكُمْ
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ
mengatakan adakah kamu datang kepada kami untuk diusir/dikeluarkan kami (oleh ia[lk]) dari negeri kami dengan sihirmu ya musa
Thaahaa:57أَرْضِنَا
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada rasul-rasul mereka sungguh akan diusir kalian[lk] dari negeri kami
Ibrahim:13أَرْضِنَآ
نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَ لَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا
disambarlah petir/diusir dari negeri kami atau tidak diteguhkan bagi/kepada mereka haram aman
Al-Qashash:57
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
wahai hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya bumi-Ku (ia[pr]) yang meluaskan maka kepadaku maka (kalian) sembahlah aku
Al-Ankabuut:56أَرْضِى
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا
dan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kalian bumi mereka dan rumah-rumah mereka dan harta benda mereka dan bumi/tanah
Al-Ahzab:27وَأَرْضًا
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ الـلَّـهِ وَٰسِعَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik (kalian) bertasbih ini[tg.pr] dunia kebaikan dan bumi Allah (ia[pr]) yang meluaskan
Az-Zumar:10وَأَرْضُ
فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا
lalu (ia) mengatakan kepadanya dan kepada bumi datanglah kamu berdua ketaatan (mereka) mengetahui keterpaksaan
Fush-Shilat:11وَلِلْأَرْضِ
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ
segala puji bagi Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia [lk]) menjadikan
Al-An'aam:1وَٱلْأَرْضَ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main
Ad-Dukhaan:38
مَّا خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ
tidak (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua)
Ar-Ruum:8
خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
(ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan baik
Al-Ankabuut:44
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Al-Ahqaaf:33
وَخَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan benar
Al-Jaatsiyah:22
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air
An-Naml:60
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya gunung-gunung
Qaaf:7
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan
Al-Ahqaaf:3
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan
Al-Ankabuut:61
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Qaaf:38
إِنَّ الـلَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا
sesungguhnya Allah menyebabkan menahan langit dan bumi bahwa lenyap
Faathir:41
أَوَ لَّيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau (ia) bukankah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
YaaSiin:81
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا
dan tidaklah (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) (ia[lk]) yang mesia-siakan
Shaad:27
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang
Az-Zumar:5
يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
pada hari (ia) menciptakan langit dan bumi diantaranya empat[pr] yang dihormati
At-Taubah:36
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi
Az-Zumar:38
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ
dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi tentu akan mengatakan Allah
Luqman:25
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
As-Sajdah:4
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-A'raaf:54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Huud:7
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا
sesungguhnya aku (aku) telah menghadapkan wajahku/diriku kepada (tuhan) yang (ia) menciptakan langit dan bumi lurus
Al-An'aam:79
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar
Al-An'aam:73
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi
Az-Zukhruf:9
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Yunus:3
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
dan bumi (kami) menghamparkannya maka nikmat orang yang menghamparkan
Adz-Dzaariyaat:48
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ataukah (mereka) menciptakan langit dan bumi tetapi tidak diyakinkan
Ath-Thuur:36
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran
Al-Hijr:85
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-Hadiid:4
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
dan bumi sesudah itu[tg.lk] (ia[lk]) haparkannya
An-Naziaat:30
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan Kami (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main
Al-Anbiyaa':16
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya/padanya gunung-gunung
Al-Hijr:19
أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا
bahwasanya (kami) langit dan bumi (ia) adalah perpaduan lalu (kami) membelah keduanya
Al-Anbiyaa':30
إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
kecuali dengan apa menghendaki luas/meliputi kekuasaanNya langit dan bumi
Al-Baqarah:255
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan
An-Nahl:3
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Ibrahim:32
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar
Ibrahim:19
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
dan bumi (ia) meletakkan / hamparkannya untuk makhluk
Ar-Rahman:10
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Al-Isra:99
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar/hak dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian
At-Taghaabun:3
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-Furqon:59
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ
dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa mendirikan langit dan bumi dengan perintahnya
Ar-Ruum:25وَٱلْأَرْضُ
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:108
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:107
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
dan sekiranya (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti kebenaran hawa nafsu mereka tentu rusaklah langit dan bumi
Al-Mu'minuun:71
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ
(kalian) bertasbih kepada-Nya langit tujuh dan bumi
Al-Isra:44
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
maka tidaklah (ia) menangis atas mereka langit dan bumi dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang diberi tangguh
Ad-Dukhaan:29
عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
luasnya langit dan bumi disediakan bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:133
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya dan bumi semuanya genggaman-nya
Az-Zumar:67
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
mengatakan tuhanku mengetahui perkataan (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Anbiyaa':4وَٱلْأَرْضِ
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kepunyaan Allah apa yang (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Luqman:26
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan tuhanmu (aku) mengetahui dengan siapa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Isra:55
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Saba':24
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
dan apa (ia) menciptakan Allah (kalian) bertasbih langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa
Yunus:6
وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi (kalian) bertasbih langit dan bumi
Ar-Ruum:27
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak tiap orang (kalian) bertasbih langit dan bumi
Maryam:93
إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya)
At-Taubah:116
مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak (aku) mempersaksikan mereka ciptaan langit dan bumi
Al-Kahfi:51
قُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dikatakan (olehnya) Allah (aku) mengetahui dengan apa/berapa lama (mereka) menetap bagi Nya kegaiban langit dan bumi
Al-Kahfi:26
وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan apa belakang mereka dari langit dan bumi
Saba':9
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ
sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung
Al-Ahzab:72
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagi-Nya orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Al-Anbiyaa':19
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yunus:55
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah siapakah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Yunus:31
إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ
melainkan tuhan langit dan bumi terang/nyata
Al-Isra:102
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dikatakan (olehnya) (kalian[lk]) perhatikanlah apa yang (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yunus:101
فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi
Al-Kahfi:14
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
dan kepunyaan-Nya siapa (kalian) bertasbih langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh
Ar-Ruum:26
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengatakan bahkan/sebenarnya tuhan kalian tuhan langit dan bumi
Al-Anbiyaa':56
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kegaiban langit dan bumi
An-Nahl:77
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah tempat kembali
An-Nuur:42
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah siap/apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Arraad:15
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ
katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka
Arraad:16
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allah apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
An-Nuur:64
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan tidak dari yang gaib (kalian) bertasbih langit dan di bumi
An-Naml:75
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi
Al-Furqon:2
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah (ia[lk]) menyebabkan menurunkannya yang mengetahui rahasia (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Furqon:6
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ
katakanlah tidak mengetahui orang (kalian) bertasbih langit dan bumi yang gaib kecuali Allah
An-Naml:65
وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ
dan siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi apakah ada tuhan bersama Allah
An-Naml:64
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
agar tidak menyembah kepada Allah yang menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang tersembunyi (kalian) bertasbih langit dan di bumi
An-Naml:25
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan banyak sekali dari tanda-tanda (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yusuf:105
فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi Engkau pelindungku
Yusuf:101
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Al-Ankabuut:52
رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
rizki dari langit dan bumi sedikitpun dan tidak mentaati
An-Nahl:73
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan diantara ayat-ayat-Nya ciptaan langit dan bumi
Ar-Ruum:22
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagiNya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
An-Nahl:52
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
tidaklah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hajj:70
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
dan bagi-Nya segala puji (kalian) bertasbih langit dan di bumi dan petang dan sewaktu kamu diwaktu dzhuhur
Ar-Ruum:18
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ
kalian membuat kebaikan kegaiban langit dan bumi dan kepada-Nya dikembalikan perkata itu semuanya
Huud:123
الـلَّـهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
Allah cahaya langit dan bumi
An-Nuur:35
وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ
dan bumi dan burung-burung pengembang sayap setiap sungguh (ia[lk]) yang mengetahui shalatnya / do'anya
An-Nuur:41
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
mengatakan tuhan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini
Asy-Syu'araa':24
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua)
Maryam:65
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى الـلَّـهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(kalian berdua) mengatakan rasul-rasul mereka apakah terhadap Allah keragu-raguan (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Ibrahim:10
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
dan bumi mempunyai tumbuh-tumbuhan
At-Taariq:12
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
akan meminta kepada-nya orang/makhluk (kalian) bertasbih langit dan bumi tiap-tiap hari Dia (kalian) bertasbih kesibukan/urusan
Ar-Rahman:29
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Ali-Imran:180
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Ali-Imran:189
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi
Ali-Imran:190
وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi
Ali-Imran:191
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
demi tuhan langit dan bumi sesungguhnya dia sungguh kebenaran seperti apa bahwa kamu mengucap/menjawab
Adz-Dzaariyaat:23
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Allah mengetahui kegaiban langit dan bumi
Al-Hujuraat:18
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa kehendaki
Al-Fath:14
فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah segala apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
An-Nisa:170
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
kalian membuat kebaikan para bala tentara langit dan bumi dan (ia) adalah Allah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui
Al-Fath:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
kalian membuat kebaikan sangat hina langit dan bumi dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui
Al-Fath:4
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:17
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali
Al-Maidah:18
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan bagi-Nya penguasa-penguasa (kalian) bertasbih langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Jaatsiyah:37
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Jaatsiyah:27
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya (kalian) bertasbih langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman
Al-Jaatsiyah:3
أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
bahwa menembus/melintasi dari segala penjuru langit dan bumi
Ar-Rahman:33
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hadiid:1
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)
Al-Hadiid:2
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi
Al-Buruuj:9
إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Aku (aku) mengetahui kegaiban langit dan bumi
Al-Baqarah:33
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
tuhanku langit dan bumi dan tidak diantara (mereka berdua)
An-Naba:37
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi
Al-Baqarah:107
سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maha suci dia bahkan milikNya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Baqarah:116
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) langit dan bumi
Al-Baqarah:117
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang
Al-Baqarah:164
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan memalingkan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi
Al-Baqarah:164
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
At-Taghaabun:4
حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sehingga menujulah (bercerai-berai) kalian membuat kebaikan perbendaharaan langit dan bumi
Al-Munaafiquun:7
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
dan bumi dan apa penghamparannya
Ash-Shams:6
يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hasyr:24
وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan surga luasnya seperti luas langit dan bumi
Al-Hadiid:21
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Al-Hadiid:10
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Hadiid:5
أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا
(ia) sangat patuh orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan bumi ketaatan
Ali-Imran:83
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:40
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
tuhanku langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini
Ad-Dukhaan:7
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ
bagi/milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa tentang mereka[pr]
Al-Maidah:120
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ
pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) langit dan bumi bahwasanya (kami) mereka bagiNya anak laki-laki
Al-An'aam:101
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (mereka berdua) menjadikan bagimu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan
Asy-Syuura:11
إِنَّ الـلَّـهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengetahui kegaiban langit dan bumi
Faathir:38
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain Dia
Al-A'raaf:158
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ
sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia
Ghafir:57
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan tuhan tempat-tempat terbit matahari
Ash-Shaafaat:5
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ataukah bagi mereka kerajaan langit dan bumi
Shaad:10
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi
Az-Zumar:63
لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak diungkapkannya bagi waktunya kecuali Dia (ia) memberatkan (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-A'raaf:187
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
dikatakan (olehnya) wahai Allah (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan
Az-Zumar:46
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan
Az-Zumar:44
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) sangat perkasa sangat pengampun
Shaad:66
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidakkah (dia) melihat (kalian) bertasbih kerajaan langit dan bumi
Al-A'raaf:185
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
dan demikianlah diperhatikan Ibrahim kerajaan langit dan bumi dan agar dia menjadi dari orang-orang yang meyakini
Al-An'aam:75
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Asy-Syuura:12
لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi
Al-A'raaf:96
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Az-Zukhruf:82
هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ الـلَّـهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
adakah dari (ia[lk]) yang menciptakan tidak / selain Allah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Faathir:3
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan (ia[lk]) menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)
Az-Zukhruf:85
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah apakah selain Allah aku mengambil/menjadikan benar-benar pelindung (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Al-An'aam:14
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang kehendaki
Asy-Syuura:49
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Faathir:1
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ
dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata
Asy-Syuura:29
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah kepunyaan siapakah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-An'aam:12
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ
dan dikatakan hai bumi telanlah air kamu[pr]
Huud:44يَٰٓأَرْضُ
أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
bahwa membenamkan dengan kamu bumi dan apabila ia[pr] bergoncang
Al-Mulk:16ٱلْأَرْضَ
ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ
kemudian dari (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi (ia[pr]) yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air
Al-Hajj:5
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
penurunan sempurna dari siapa (ia) menciptakan bumi dan langit tinggi
Thaahaa:4
إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ
jika menghendaki benamkan dengan mereka bumi
Saba':9
وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
dan Allah (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi hamparan
Nuh:19
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap dan (ia) memasuki untukmu di dalamnya (di bumi) jalan-jalan
Thaahaa:53
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
tidakkah/bukankah menjadikan bumi tempat berkumpul
Al-Mursalaat:25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا
tidaklah/bukanlah menjadikan bumi hamparan
An-Naba:6
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
kemudian (kami) membelah bumi belahan (sebaik-baiknya)
Abasa:26
فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
lalu (kami) menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya seperti demikian dibangkitkan kembali
Faathir:9
أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ
maka apakah tidak (mereka) melihat bahwasanya (kami) (kami) datangkan (kt sedang/akan) bumi/negeri
Al-Anbiyaa':44
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan
Al-Mulk:15
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ
maka kami membenamkan dengannya dan dengan rumahnya bumi
Al-Qashash:81
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
Al-Jaatsiyah:5
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا
lalu menghidupkan dengannya (air itu) bumi dari sesudah kematiannya
Al-Ankabuut:63
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا
siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan (ia [lk]) menjadikan celah-celahnya sungai-sungai
An-Naml:61
وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dan (mereka[lk]) meninggalkan bekas/mengolah bumi dan (mereka) memakmurkannya kebanyakan dari apa (mereka) memakmurkannya dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti nyata
Ar-Ruum:9
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan
Al-Qamar:12
وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit air lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
Ar-Ruum:24
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ
katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (ia) menciptakan bumi (kalian) bertasbih dua masa/hari
Fush-Shilat:9
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً
Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap
Ghafir:64
وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ
dan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kami bumi/negeri (kami) supaya meninggalkan/menempati dari/di surga dimana saja menghendaki
Az-Zumar:74
كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
bagaimana menurut Dia menghidupkan bumi sesudah kematiannya
Ar-Ruum:50
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap
Az-Zukhruf:10
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
(kalian) ketahuilah bahwasanya (kami) Allah menghidupkan bumi sesudah kematiannya
Al-Hadiid:17
وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
dan Dia menghidupkan bumi sesudah kematiannya dan seperti demikian dikeluarkan
Ar-Ruum:19
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً
dan dari tanda-tanda-Nya bahwasanya kamu kamu memperhatikan/melihat bumi (ia[lk]) yang menundukkan
Fush-Shilat:39
أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ
bahwasanya (kami) bumi mewarisinya hamba-hamba-ku orang-orang yang saleh
Al-Anbiyaa':105
وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ
dan diantara mereka orang (ia[pr]) mengambilnya/bangkit teriakan/suara keras dan diantara mereka orang kami benamkan dengannya bumi
Al-Ankabuut:40
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ
sesungguhnya (kami) kami mewarisi bumi
Maryam:40
إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
sesungguhnya kamu kamu tidak dapat menembus bumi dan kamu tidak akan sampai gunung-gunung panjang/tinggi
Al-Isra:37
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ
dan sungguh akan menempatkan kalian bumi/negeri dari sesudah mereka itu[tg.lk]
Ibrahim:14
وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِـلَّـهِ
dan bersabarlah sesungguhnya bumi milik Allah
Al-A'raaf:128
وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ
dan dari sebelum apa (kalian) melalaikan (kalian) bertasbih yusuf maka tidak (ia) meninggalkan bumi/negeri
Yusuf:80
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا
dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan (ia [lk]) menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai
Arraad:3
وَالـلَّـهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
An-Nahl:65
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
Al-Baqarah:164
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ الـلَّـهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ
apakah merasa aman orang-orang yang (mereka) membuat tipu daya kesalahan-kesalahan bahwa akan membenamkan Allah dengan/bersama mereka bumi
An-Nahl:45
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ
mengatakan sesungguhnya dia mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak mudah dipakai (ia[lk]) dibajak / dihalau bumi/tanah
Al-Baqarah:71
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
hai kaumku (kalian) masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu
Al-Maidah:21
أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ
atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang mewarisi bumi/negeri dari sesudah keluarganya
Al-A'raaf:100
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا
yang (mereka berdua) menjadikan bagimu bumi hamparan
Al-Baqarah:22
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ
dan (mereka[pr]) berkata dari sesudahnya itu bagi Bani Israil (kalian) berdiamlah bumi
Al-Isra:104
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ
dan pada hari dijalankan gunung-gunung dan (kamu) melihat bumi
Al-Kahfi:47
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) datangkan (kt sedang/akan) bumi/daerah menguranginya dari tepi-tepinya
Arraad:41
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ
sehingga apabila pengambilan bumi keindahannya dan terhias ia dan sungguh (ia[lk]) akan menyangka penduduknya
Yunus:24ٱلْأَرْضُ
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
apabila digoncangkan (olehnya) bumi goncangan yang keras
Al-Waqi'a:4
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
dan telah diangkat bumi dan gunung-gunung lalu dihancurkan keduanya (olehnya) kehancuran (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Haaqqah:14
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
katakanlah kepunyaan siapakah bumi dan orang/apa-apa didalamnya jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Mu'minuun:84
أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
(mereka) mengetahui dipotong-potong dengannya bumi (mereka) mengetahui benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu
Arraad:31
حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ
sehingga apabila (ia[pr]) merasa sempit (kk lampau) atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka[lk]
At-Taubah:118
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
sesungguhnya (kami) mengetahui apa yang mengurangi bumi dari mereka dan di sisi Kami catatan / ketetapan penjaga
Qaaf:4
وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ
dan (ia) merasa sempit atas kalian bumi dengan apa (ia) meluas
At-Taubah:25
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
pada hari diganti bumi tidak / bukan / selain bumi dan langit
Ibrahim:48
لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ الـلَّـهَ حَدِيثًا
sekiranya/supaya disama-ratakan dengan mereka bumi dan tidak menyembunyikan Allah sesuatu kejadian
An-Nisa:42
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا
pada hari (ia) sengaja membelah bumi dari mereka kecepatan
Qaaf:44
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا
dan suatu tanda bagi mereka bumi orang yang mati dan Kami keluarkan
YaaSiin:33
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
dan apabila bumi dipanjangkan/diratakan (olehnya)
Al-Inshiqaaq:3
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
dan (ia[pr]) akhirnya mengeluarkan bumi beban-beban beratnya
Az-Zalzalah:2
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
sekali-kali tidak apabila digoncangkan/dihancurkan (olehnya) bumi goncangan goncangan
Al-Fajr:21
فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
maka mohonlah bagi kami tuhanmu disuruh keluarkanlah bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu[tg.lk] dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas
Al-Baqarah:61
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ
dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab
Az-Zumar:69
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
pada hari menggoncang bumi dan gunung-gunung dan (ia) adalah gunung-gunung tumpukan pasir licin/bertaburan
Al-Muzzammil:14
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
apabila digoncangkan bumi goncangan
Az-Zalzalah:1
ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ
manusia sebagian mereka dengan sebagian tentu rusaklah bumi
Al-Baqarah:251
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ
semakin mendekat langit menjadi memecah/membelah daripadanya/karenanya dan menjadi cepat membelah bumi
Maryam:90
مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
dari apa ditumbuhkan bumi dan dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan dari apa tidak mengetahui
YaaSiin:36
فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
maka dijadi bumi (ia[pr]) yang dalam kondisi menghijau sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui
Al-Hajj:63
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah berjalan (kalian) bertasbih muka bumi
Al-An'aam:11ٱلْأَرْضِ
أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
empat puluh tahun mengembara kebingungan (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:26
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat (kalian) bertasbih bumi menggantikan
Az-Zukhruf:60
فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ
maka jika (kamu) memohon kesanggupan bahwa mencari/membuat lubang (kalian) bertasbih bumi
Al-An'aam:35
صِرَٰطِ الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang (kalian) bertasbih langit dan segala apa yang (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:53
أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ
perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi
Al-Ahqaaf:4
مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ
(kami) telah teguhkan mereka (kalian) bertasbih muka bumi apa yang belum diteguhkan untukmu/kepadamu
Al-An'aam:6
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (kalian) bertasbih langit tuhan dan di bumi
Az-Zukhruf:84
فَبَعَثَ الـلَّـهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia [lk]) mengutus Allah seekor burung gagak menggali (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:31
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟
dan berusaha/membuat (kalian) bertasbih bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai (mereka) mengetahui disalib
Al-Maidah:33
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu[tg.lk] (kalian) bertasbih bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas
Al-Maidah:32
أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
(mereka) mengetahui tambahan kerusakan (kalian) bertasbih bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya
Al-Maidah:32
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi semuanya dari pada-Nya
Al-Jaatsiyah:13
أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
bahwasanya (kami) bagi mereka/mereka mempunyai apa-apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Maidah:36
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
dan berusaha/membuat (kalian) bertasbih bumi tambahan kerusakan dan Allah tidak disukai orang-orang yang membuat kerusakan
Al-Maidah:64
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:97
فَالـلَّـهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
maka bagi Allah segala puji tuhanku langit dan tuhan Bumi tuhanku semesta alam
Al-Jaatsiyah:36
وَهُوَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia Allah (kalian) bertasbih langit dan di bumi
Al-An'aam:3
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) mengetahui dua orang lain dari selain kamu jika kalian[lk] (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:106
وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Asy-Syuura:42
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa benar
Ghafir:75
وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا
dan Dia menempatkan kamu (kalian) bertasbih bumi menjadikan dari tanah datarnya istana-istana dan memahat gunung-gunung rumah-rumah
Al-A'raaf:74
يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:29
أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ
(mereka) mengetahui bahwa dia akan menimbulkan (kalian) bertasbih bumi kerusakan
Ghafir:26
كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:21
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
atau tidak berjalan (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:21
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ الـلَّـهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
maka ingatlah kamu nikmat-nikmat Allah dan jangan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Al-A'raaf:74
فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa (kalian) bertasbih langit dan siapa/apa-apa (kalian) bertasbih bumi
Az-Zumar:68
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا
dan jangan dirusak (kalian) bertasbih bumi sesudah perbaikilah ia
Al-A'raaf:85
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ
dan tidaklah dari binatang melata (kalian) bertasbih bumi dan tidak burung-burung terbang dengan kedua sayapnya
Al-An'aam:38
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan jika bahwasanya (kami) bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya apa yang ada (kalian) bertasbih bumi semuanya
Az-Zumar:47
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
apakah maka tidak berjalan (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:82
كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:82
وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan bagi kamu (kalian) bertasbih bumi (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan
Al-A'raaf:24
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan tidaklah kalian[lk] bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:31
وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ
dan tidak biji (kalian) bertasbih kegelapan bumi dan tidak biji yang basah dan tidak (ia[lk]) yang mengeringkan
Al-An'aam:59
وَلَوْ بَسَطَ الـلَّـهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika (ia [lk]) melapangkan Allah rizki bagi hamba-hambanya tentu (mereka) akan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:27
كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ
seperti orang (ia) akhirnya menyesatkannya syaitan-syaitan (kalian) bertasbih bumi (ia[lk]) yang kebingungan baginya
Al-An'aam:71
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan jika diikutilah kebanyakan orang (kalian) bertasbih bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah
Al-An'aam:116
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:5
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaan-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:4
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi
Al-An'aam:165
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا
dan jangan dirusak (kalian) bertasbih bumi sesudah perbaikilah ia
Al-A'raaf:56
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka adapun kaum ad maka mereka menyombngkan diri (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa yang benar
Fush-Shilat:15
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ
dan sesungguhnya (kami) telah menempatkan kalian (kalian) bertasbih bumi dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya penghidupan
Al-A'raaf:10
أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
apakah kamu membiarkan Musa dan kaumnya untuk dirusak (kalian) bertasbih bumi
Al-A'raaf:127
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:17
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا
wahai manusia makanlah (oleh kalian) dari apa (kalian) bertasbih bumi halal kebaikan
Al-Baqarah:168
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ
Allah yang (ia) menciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka[pr]
Ath-Thalaaq:12
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا
dan apabila (ia) benar-benar memalingkan ia berjalan (kalian) bertasbih bumi untuk dirusakannya didalamnya
Al-Baqarah:205
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
At-Taghaabun:1
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaanNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:255
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
maka apabila telah diselesaikan sholat maka bertebaranlah kamu (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Jumu'ah:10
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Jumu'ah:1
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ash-Shaff:1
مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ
apa (kalian) mengusahakan dan dari apa yang (kami) keluarkan untuk kamu dari bumi
Al-Baqarah:267
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Hasyr:1
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa-apa (kalian) bertasbih langit dan apa-apa (kalian) bertasbih bumi kecuali Dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah
Al-Mujaadilah:7
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
katakanlah dia yang menjadikan kalian berkembang biak (kalian) bertasbih bumi dan kepada-Nya dikumpulkan
Al-Mulk:24
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
dan orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kemudian diselematkannya
Al-Ma'arij:14
وَالـلَّـهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
dan Allah (ia) menyebabkan menumbuhkan kalian dari bumi pertambahan pertumbuhan
Nuh:17
لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
jangan dirusak (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:11
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
dan kepada bumi bagaimana menurut telah dihamparkan
Al-Ghaashiyah:20
فِى ٱلْأَرْضِ
(kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:27
مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Baqarah:29
إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً
sesungguhnya Aku (ia[lk]) yang menjadikan (kalian) bertasbih bumi khalifah/penguasa/pengganti
Al-Baqarah:30
وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ
dan bagimu (kalian) bertasbih bumi (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap
Al-Baqarah:36
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
dan jangan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Al-Baqarah:60
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan (kalian) bertasbih bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk dirimu dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ الـلَّـهَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan bahwasannya (kami) (kami) mengira bahwa tidak dilemahkan Allah (kalian) bertasbih bumi
Al-Jinn:12
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Al-Jinn:10
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
dan (mereka berdua) mengucapkan Nuh tuhanku jangan (kamu) tinggalkan / biarkan atas/terhadap bumi dari orang-orang yang membangkang / kafir tempat menetap
Nuh:26
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ
tidak semakin menimpa dari bencana (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih diri/jenis-jenis kalian[lk]
Al-Hadiid:22
لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ
tidak mentaati pukulan (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:273
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa-apa (kalian) bertasbih langit dan apa-apa (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:126
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
dan di bumi itu tanda-tanda bagi orang-orang yang yakin
Adz-Dzaariyaat:20
أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا
(mereka) mengetahui dibuang dari muka bumi/negeri itu[tg.lk] bagi mereka kehinaan (kalian) bertasbih dunia
Al-Maidah:33
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:131
وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:131
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan Allah mengetahui apa yang ada (kalian) bertasbih langit dan apa yang ada (kalian) bertasbih bumi
Al-Hujuraat:16
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:132
مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا
apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara
An-Nisa:171
أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
bahwa dirusak (kalian) bertasbih bumi dan diputuskan kasih sayang kalian
Muhammad:22
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
apakah maka tidak berjalan (kalian) bertasbih bumi
Muhammad:10
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ
maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan (kalian) bertasbih bumi dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin
Al-Ahqaaf:32
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
dan apabila (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih muka bumi maka bukankah atas kalian dosa-dosa
An-Nisa:101
وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ
dan barang siapa (ia[lk] semakin pindah (kalian) bertasbih jalan Allah mendapatkan (kalian) bertasbih muka bumi
An-Nisa:100
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Najm:31
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
milik Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:284
فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
(kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit
Ali-Imran:5
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:29
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
mengetahui apa (ia) masukkan (kalian) bertasbih bumi dan apa keluar dari padanya
Al-Hadiid:4
فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا
maka tidak diterima dari seorang diantara mereka sepenuhnya bumi emas
Ali-Imran:91
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa/segala (kalian) bertasbih langit dan apa/segala (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:109
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:129
فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
maka berjalanlah kamu (kalian) bertasbih bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan
Ali-Imran:137
وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (mereka) berkata kepada saudara-saudara mereka tatkala (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:156
قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
berkata bagaimana (kalian) adalah berkata (mereka) adalah orang-orang yang dalam kondisi tertindas (kalian) bertasbih bumi/negeri
An-Nisa:97
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ
ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian[lk] janin (kalian) bertasbih perut ibu-ibu kamu
An-Najm:32
بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Al-Ahqaaf:20
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
dan jangan melampaui batas (kalian) bertasbih muka bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Al-Ankabuut:36
أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
supaya dihubungkan dan membuat kerusakan (kalian) bertasbih bumi
Arraad:25
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Naml:62
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah sebutkanlah mereka atau apakah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak mengetahui (kalian) bertasbih bumi
Arraad:33
يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
membuat kerusakan (kalian) bertasbih muka bumi dan mereka tidak diperbaiki
An-Naml:48
الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
Allah yang bagiNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ibrahim:2
وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
dan janganlah melampaui batas (kalian) bertasbih muka bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Asy-Syu'araa':183
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
orang-orang yang membuat kerusakan (kalian) bertasbih muka bumi dan mereka tidak diperbaiki
Asy-Syu'araa':152
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa jika mengingkari kalian[lk] dan orang (kalian) bertasbih bumi semuanya
Ibrahim:8
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ
atau tidak memperhatikan kepada bumi
Asy-Syu'araa':7
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا
dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati
Al-Furqon:63
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ
dan perumpamaan satu kalimat kejelekan seperti pohon kejelekan (ia) dicabut dari atas bumi
Ibrahim:26
عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
atas/terhadap Allah dari sesuatu (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:38
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah berjalan (kalian) bertasbih muka bumi
An-Naml:69
لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
jikalau bahwasanya (kami) bagi mereka apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Arraad:18
وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ
dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi
An-Naml:82
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan tidaklah kalian[lk] bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri (kalian) bertasbih bumi
Al-Ankabuut:22
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ
katakanlah berjalan (kalian) bertasbih muka bumi maka perhatikan bagaimana menurut Dia memulai menciptakan ciptaan
Al-Ankabuut:20
نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ
jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Qashash:83
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ
dan di bumi potongan pendamping dan surga dari anggur-anggur
Arraad:4
وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan janganlah kamu mencari/berbuat kerusakan (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Qashash:77
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ
(ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap (kalian) bertasbih bumi demikianlah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan
Arraad:17
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan berlaku sombonglah dia (FirXaun) dan para bala tentaranya (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa hak
Al-Qashash:39
فِى ٱلْأَرْضِ
(kalian) bertasbih bumi/negeri ini
Al-Qashash:19
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ
dan diteguhkan bagi mereka (kalian) bertasbih muka bumi dan telah diperlihatkan (oleh dia[lk]) fir'aun dan Haman
Al-Qashash:6
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Qashash:5
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا
sesungguhnya fir'aun atas/terhadap (kalian) bertasbih muka bumi dan (ia [lk]) menjadikan penduduknya golongan-golongan
Al-Qashash:4
فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia) terkejut orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan orang/segala apa (kalian) bertasbih bumi
An-Naml:87
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
pada hari diganti bumi tidak / bukan / selain bumi dan langit
Ibrahim:48
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
jangan mengira orang-orang yang (mereka) mengingkari (mereka) yang melemahkan (kalian) bertasbih bumi
An-Nuur:57
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
sungguh memohon berkuasa (kalian) bertasbih bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka
An-Nuur:55
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
dan telah menyelamatkannya dan Lut ke/ke sebuah bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya hati mereka
Al-Anbiyaa':71
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan jangan berjalan (kalian) bertasbih muka bumi ini angkuh
Al-Isra:37
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ
dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih bumi gunung-gunung bahwa/supaya bergoncang dengan mereka
Al-Anbiyaa':31
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا
dan bahwa (mereka) semakin mendekat sungguh membuat gelisah kamu dari bumi/negeri untuk dikeluarkan kamu dari padanya
Al-Isra:76
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ataukah/apakah (kalian) mengambil/menjadikan tuhan-tuhan dari bumi mereka (tuhan-tuhan) disebarkan
Al-Anbiyaa':21
حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
sehingga memancarkan bagi kami dari bumi mata air
Al-Isra:90
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ
katakanlah jikalau dan (ia) adalah (kalian) bertasbih bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram
Al-Isra:95
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
maka (aku) semakin menghendaki bahwa (ia[lk]) akan mengusir mereka[lk] dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya
Al-Isra:103
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا
sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya
Al-Kahfi:7
أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ
(kami) turunkannya dari langit maka bercampur (jadi subur) denganya tumbuh-tumbuhan di muka bumi
Al-Kahfi:45
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
bagi-Nya apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Thaahaa:6
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ
sesungguhnya (kami) (kami) memberi kedudukan baginya/kepadanya (kalian) bertasbih bumi
Al-Kahfi:84
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
dan untuk Sulaiman angin (ia[pr]) yang kencang mengalir dengan perintahnya ke bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya
Al-Anbiyaa':81
لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
sungguh akan dirusak (oleh kamu) (kalian) bertasbih muka bumi dua kali dan pasti sungguh-sungguh menyatakan ketinggian sangat besar
Al-Isra:4
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ
dan orang/apa (kalian) bertasbih bumi dan matahari dan bulan dan bintang-bintang dan gunung-gunung dan pohon-pohon
Al-Hajj:18
لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
sungguh akan menghiasi kepada mereka (kalian) bertasbih bumi dan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:39
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ
dan apa (ia) telah ciptakan untuk kamu (kalian) bertasbih bumi yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya
An-Nahl:13
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ
dan lemparkanlah (kalian) bertasbih bumi gunung-gunung agar tidak bergoncang dengan/bersama kamu
An-Nahl:15
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
mengatakan berapa (kalian) menempati (kalian) bertasbih bumi (ia) menghitung tahun
Al-Mu'minuun:112
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan Dia yang (ia) mengembangbiakan kamu (kalian) bertasbih muka bumi dan kepada-Nya dikumpulkan
Al-Mu'minuun:79
فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
maka berjalanlah kamu (kalian) bertasbih bumi maka/lalu perhatikan bagaimana menurut dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan
An-Nahl:36
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu (kami) menempatkannyalah (kalian) bertasbih bumi
Al-Mu'minuun:18
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
An-Nahl:49
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Hajj:65
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaan-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih dalam bumi
Al-Hajj:64
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ
maka apakah tidak berjalan (kalian) bertasbih muka bumi maka adalah bagi mereka (mempunyai) hati
Al-Hajj:46
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
orang-orang yang jika (kami) telah teguhkan mereka (kalian) bertasbih muka bumi (mereka) menegakkan sholat
Al-Hajj:41
قَالُوا۟ يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
berkata wahai zulqarnain sesungguhnya ya'juj dan ma'juj (mereka) yang sungguh-sungguh membuat kerusakan (kalian) bertasbih bumi
Al-Kahfi:94
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
maka/akan tetapi mereka berlaku sombong (kalian) bertasbih muka bumi dan tidaklah (mereka) adalah orang-orang yang mendahului
Al-Ankabuut:39
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
dan menjadikan kalian[lk] khalifah (kalian) bertasbih bumi maka akan melihat bagaimana menurut melakukan
Al-A'raaf:129
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ
Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti (kalian) bertasbih bumi
Faathir:39
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
maka berjalanlah (kalian) bertasbih (muka) bumi empat[pr] bulan-bulan (kb jamak)
At-Taubah:2
ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ
berangkatlah (kalian[lk]) (kalian) bertasbih jalan Allah apakah (kalian) merasa berat kepada bumi
At-Taubah:38
وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak ada bagi mereka (kalian) bertasbih bumi dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taubah:74
وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ
dan tidak (kalian) bertasbih bumi dan tidaklah bagi mereka pada keduanya dari perserikatan/sekutu
Saba':22
مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ
tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya
Saba':14
ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ
kemudian (kami) jadikan kalian[lk] khalifah/penguasa/pengganti (kalian) bertasbih bumi dari
Yunus:14
فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan
Yunus:18
لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ
tidak luput / menyembunyikan dari pada-Nya seberat zarrah/biji sangat kecil (kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi
Saba':3
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
mengetahui apa (ia) masukkan (kalian) bertasbih bumi dan apa keluar dari padanya
Saba':2
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Saba':1
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa benar/hak
Yunus:23
أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ
perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi
Faathir:40
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
kecuali mengerjakannya adalah cobaan-cobaan (kalian) bertasbih bumi dan kerusakan sangat besar
Al-Anfaal:73
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ
sangat sombong (kalian) bertasbih bumi dan rencana tipu daya jelek/jahat
Faathir:43
فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ
lalu (ia) memasukkannya memberikan (kalian) bertasbih bumi
Az-Zumar:21
مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
bagian timur bumi dan bagian baratnya yang (kami) berkati padanya
Al-A'raaf:137
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa benar
Al-A'raaf:146
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ
dan (kami) membagi-bagi mereka (kalian) bertasbih bumi beberapa golongan diantara mereka orang-orang yang saleh dan diantara mereka bukan
Al-A'raaf:168
كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
seperti orang-orang yang berbuat kerusakan (kalian) bertasbih bumi atau jadikan orang-orang yang bertakwa seperti orang-orang yang durhaka
Shaad:28
وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ
tetapi dia (ia) mengekalkan kepada bumi dan dia mengikuti hawa nafsunya
Al-A'raaf:176
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ
Wahai Daud sesungguhnya (kami) (kami) menjadikan kamu khalifah/penguasa/pengganti (kalian) bertasbih bumi
Shaad:26
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan ingatlah ketika kalian[lk] sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah (kalian) bertasbih bumi
Al-Anfaal:26
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukan antara hati mereka walaupun (kamu[lk]) membelanjakan apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Anfaal:63
حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا
sehingga menjadikan melumpuhkan (kalian) bertasbih bumi menghendaki harta benda duniawi
Al-Anfaal:67
مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ
dari sesuatu (kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi
Faathir:44
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
atau tidak berjalan (kalian) bertasbih bumi
Faathir:44
فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ
maka/lalu ia bercampur dengannya tumbuh-tumbuhan bumi dari apa makan manusia dan binatang ternak
Yunus:24
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) mencurahkan air ke bumi tandus
As-Sajdah:27
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan (mereka) berkata apakah bila (kami) sesat (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
As-Sajdah:10
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا
dan tidak ada dari binatang melata (kalian) bertasbih bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya
Huud:6
أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ
mereka itu tidak mereka (mereka) yang melemahkan (kalian) bertasbih bumi dan tidak dan (ia) adalah
Huud:20
هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا
Dia (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan Dia memakmurkan kamu di dalamnya
Huud:61
وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ
dan menyebabkan akan menahan langit akan (ia [lk]) menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya
Al-Hajj:65
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka dan jangan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Huud:85
يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا
melarang dari kerusakan (kalian) bertasbih bumi kecuali sedikit
Huud:116
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
atau tidak berjalan (kalian) bertasbih muka bumi
Ar-Ruum:9
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih (muka) bumi
Yusuf:21
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
(kalian) bertasbih lebih dekat bumi/negeri dan mereka dari sesudah kekalahan mereka akan mengalahkan
Ar-Ruum:3
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ
mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku (ia[lk]) yang menjaga sangat mengetahui
Yusuf:55
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih bumi/negeri ini menjadi pergi menuju daripadanya kemana saja kehendaki
Yusuf:56
جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
(kami) datangkan untuk dirusak (kalian) bertasbih bumi dan bukan (mereka) adalah orang-orang yang mencuri
Yusuf:73
ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
kemudian apabila memanggil kalian panggilan/permintaan dari bumi apabila/seketika itu kalian[lk] kalian keluar
Ar-Ruum:25
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika menghendaki tuhanmu tentulah beriman orang (kalian) bertasbih bumi
Yunus:99
وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ
dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang (kalian) bertasbih bumi
Yunus:83
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya
As-Sajdah:5
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan kalau bahwasanya (kami) bagi tiap-tiap jiwa/orang (ia) menganiaya diri apa (kalian) bertasbih bumi
Yunus:54
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak melakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit dan tidak (ia[lk]) lebih besar melainkan (kalian) bertasbih kitab yang nyata
Yunus:61
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ
dan seandainya apa yang (kalian) bertasbih bumi dari pohon pena-pena dan laut
Luqman:27
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa (kalian) bertasbih langit dan orang/apa (kalian) bertasbih bumi
Yunus:66
هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dia sangat kaya kepunyaanNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui
Yunus:68
مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Luqman:20
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan jangan dipalingkan mukamu kepada manusia dan jangan berjalan (kalian) bertasbih bumi angkuh
Luqman:18
فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ
maka adalah (kalian) bertasbih batu (mereka) mengetahui (kalian) bertasbih langit (mereka) mengetahui (kalian) bertasbih bumi
Luqman:16
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ
dan lemparkanlah (kalian) bertasbih bumi gunung-gunung bahwa bergoncang dengan kamu
Luqman:10
وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan adalah bagi kamu berdua penguasa-penguasa (kalian) bertasbih bumi
Yunus:78
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ
katakanlah berjalan (kalian) bertasbih muka bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan
Ar-Ruum:42
مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dari/diantara penduduk negeri apakah tidak/tidakkah berjalan (kalian) bertasbih bumi
Yusuf:109
مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dari/diantara penduduk negeri apakah tidak/tidakkah berjalan (kalian) bertasbih bumi
Yusuf:109