<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 3

ayat sebelumnya ===>>


أَلَا لِـلَّـهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى الـلَّـهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

Kajian kata

لِيُقَرِّبُونَآ pada surat Az-Zumar ayat ke 3

Bacaan dalam tulisan arab latin liyuqarribûnâ
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata لِيُقَرِّبُونَآ supaya didekatkan kepada kami
Jumlah pemakaian kata لِيُقَرِّبُونَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لِيُقَرِّبُونَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ر ب
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ق ر ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna di dekat, sekitar, di sekitar, sekeliling, mengelilingi, keliling, di samping, lepas, keluar, jauh, kurang, erat, akrab, ketat, tertutup, rapat, langsung, kiri, sebentar lagi, yg mungkin segera terjadi, segera, mudah, sesuai, cocok, baik sekali, yg tdk menyusahkan, berguna, cekatan, siap digunakan, tangkas, jauh dr pantai, terdekat, berdampingan, di sisi, dekat , terhadap, menuju, ke arah, untuk, kepada, menjelang, oleh, dengan, menurut, dari, karena, sanding, kepil, hampir, secara singkat, hampir-hampir, secara pendek, sebelum waktunya, tiba-tiba, dgn mudah, sedia, ringan tangan, dgn cekatan, dgn tangkas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna, mendekati, mendekat, menjelang, akan datang, berbicara, memarani, datang, muncul, naik, timbul, bangkit, berbatasan, berbatas, condong, menyusul, mengejar, mengejuntukan, datang dgn tiba-tiba, menyentuh, sentuh, bersentuhan, menjamah, menyinggung, mendapatkan, memperoleh, mendapat, memperoleh keuntungan, bertambah, membatasi, berdampingan, berhampiran, menyapa, menegur, mendekati , mengikuti, mengikut, ikut, menuruti, terjadi, mengejar ketinggalan, menadah, bongkar mesin, memeriksa dgn teliti, membongkar untuk memperbaiki, berhasil mengejar, turut, ikut serta, menjadi anggota, menghubungkan, mencari, memperturuntukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ر ب dalam AlQuran 96 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 76 kali, dipakai kata kerja sebanyak 20 kali

Kajian kata لِيُقَرِّبُونَآ ditinjau dari aspek makna :

kata لِيُقَرِّبُونَآ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata لِيُقَرِّبُونَآ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لِيُقَرِّبُونَآ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata لِيُقَرِّبُونَآ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

3. bentuk sedang / akan : kata لِيُقَرِّبُونَآ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja pasif : kata لِيُقَرِّبُونَآ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

5. obyek pelaku : kata لِيُقَرِّبُونَآ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

6. diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata لِيُقَرِّبُونَآ ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan ( ناَ ) pada akhir katanya

7. marfu : kata نَعْبُدُهُمْ ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata مَا , sehingga konsonan_k3 dari kata نَعْبُدُهُمْ ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak

8. huruf majzum : kata إِلَّا ini merupakan harf yang akan membuat kata berikutnya, dalam hal ini لِيُقَرِّبُونَ , akan kehilangan huruf nun ( نَ ) sehingga konsonan_k3 menyisakan û ( واْ ) saja

9. majzum : kata ini memiliki إِلَّا yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari لِيُقَرِّبُونَ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar ق ر ب pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـذَا At-Taubah 28

 

وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا Maryam 52

 

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا Al-Kahfi 81

 

كَلَّا لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ Al-Alaq 19

 

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ Al-Anbiyaa' 97

 

لِّلرِّجَالِ نَصيِبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 7
وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 7
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُون An-Nisa 33

 

إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْن وَالأقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ Al-Baqarah 180
فَلِلْوَالِدَي وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِين وَابْنِ السَّبِيلِ Al-Baqarah 215
وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِين An-Nisa 135

 

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى Saba' 37

 

فَلاَ كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلاَ تَقْرَبُونِ Yusuf 60

 

حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا Al-Baqarah 187

 

وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ Al-Baqarah 222

 

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى An-Nisa 43
نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ Al-An'aam 151
وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ Al-An'aam 152
وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً Al-Isra 32
وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ Al-Isra 34

 

وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ Al-Baqarah 35
وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ Al-A'raaf 19

 

وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ At-Taubah 99

 

إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا Al-Maidah 27
فَلَوْ لاَ نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً Al-Ahqaaf 28

 

وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلاَ نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّهِ Al-Maidah 106
وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى Al-An'aam 152
وَلَوْ كَانُواْ أُوْلِي قُرْبَى مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ At-Taubah 113
وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى Faathir 18

 

أَلاَ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللّهُ فِي رَحْمَتِهِ At-Taubah 99

 

قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا Al-Isra 51
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا Al-Ahzab 63
فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا Al-Fath 18
فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا Al-Fath 27
وَنَرَاهُ قَرِيبًا Al-Ma'arij 7

 

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ Al-Baqarah 186
أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللّهِ قَرِيبٌ Al-Baqarah 214
وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ Al-A'raaf 56
فَاسْتَغْفِرُو ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ Huud 61
وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ Huud 64
إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ Saba' 50
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ Asy-Syuura 17

 

ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَـئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ An-Nisa 17
لَوْلاَ أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ An-Nisa 77
رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ Ibrahim 44
فَلاَ فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ Saba' 51
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ Qaaf 41
فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ Al-Munaafiquun 10

 

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاَّتَّبَعُوكَ At-Taubah 42
أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّهِ Arraad 31
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا Al-Hasyr 15
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ An-Naba 40

 

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ Ash-Shaff 13

 

إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا Al-Maidah 27

 

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ Al-Balad 15

 

مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى Az-Zumar 3

 

رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا Al-Kahfi 24

 

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ Al-Qamar 1

 

أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ Al-A'raaf 185
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ Al-Anbiyaa' 1

 

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلاَ تَأْكُلُونَ Adz-Dzaariyaat 27

 

أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىَ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ Ali-Imran 183

 

إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ Huud 81

 

وَأَن تَعْفُواْ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى Al-Baqarah 237
لاَّتَّبَعْنَا هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ Ali-Imran 167
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً فَرِيضَةً مِّنَ اللّهِ An-Nisa 11
اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ Al-Maidah 8
وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ An-Nahl 77
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ Al-Isra 57
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ Al-Hajj 13
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ Qaaf 16
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ Al-Waqii'a 85

 

وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ قَالُوَاْ إِنَّا نَصَارَى Al-Maidah 82

 

وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ Al-Anbiyaa' 109
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ Al-Jinn 25

 

وَذِي الْقُرْبَى Al-Baqarah 83
وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ Al-Baqarah 177
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُوْلُواْ الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِين An-Nisa 8
وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ An-Nisa 36
وَبِالْوَالِدَ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِين An-Nisa 36
وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِين وَابْنِ السَّبِيلِ Al-Anfaal 41
وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ An-Nahl 90
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ Al-Isra 26
أَن يُؤْتُوا أُوْلِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِين وَالْمُهَاجِرِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ An-Nuur 22
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ Ar-Ruum 38
قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى Asy-Syuura 23
فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِين وَابْنِ السَّبِيلِ Al-Hasyr 7

 

وَلاَ الْمَلآئِكَةُ الْمُقَرَّبُون وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ An-Nisa 172
أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُون Al-Waqii'a 11
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُون Al-Mutaffifiin 21
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُون Al-Mutaffifiin 28

 

وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ Ali-Imran 45
قَالَ نَعَمْ وَإَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِين Al-A'raaf 114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِين Asy-Syu'araa' 42
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِين Al-Waqii'a 88

 

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ Asy-Syu'araa' 214