<<<==ayat berikutnya

Shaad ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱمْشُوا۟ pada surat Shaad ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin imsyû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata ٱمْشُوا۟ (kalian[lk]) berjalanlah
Jumlah pemakaian kata ٱمْشُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱمْشُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ش ي
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar م ش ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jalan-jalan, trotoar, kaki lima, jarak untuk dijalani, jabatan, pekerjaan, pijakan, kedudukan, hubungan, dasar, tempat berpijak, tumpuan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berjalan, membawa, berjalan kaki, bertingkah laku, mengantar, berjalan-jalan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ش ي dalam AlQuran 23 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 21 kali

Kajian kata ٱمْشُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱمْشُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 12 ٱمْشُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata ٱمْشُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. kata seru / perintah : kata ٱمْشُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

3. pelaku yang diperintah : kata ٱمْشُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar م ش ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَٱمْشُوا۟تَمْشِىٓتَمْشِىتَمْشِتَمْشُونَ
وَيَمْشِىوَيَمْشُونَمَّشَّآءٍۭمَّشَوْا۟مَشْيِكَ
ٱمْشُوا۟يَمْشِىيَمْشُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ
menyebabkan akan memberikan kalian[lk] dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya
Al-Hadiid:28تَمْشُونَ
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan jangan berjalan (kalian) bertasbih muka bumi ini angkuh
Al-Isra:37تَمْشِ
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan jangan dipalingkan mukamu kepada manusia dan jangan berjalan (kalian) bertasbih bumi angkuh
Luqman:18
فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ
maka datanglah kepadanya salah seorang dari keduanya berjalan atas/terhadap kemalu-maluan
Al-Qashash:25تَمْشِى
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ
ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya
Thaahaa:40تَمْشِىٓ
فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
maka berjalanlah kamu (kalian) bertasbih persimpangannya dan dimakan (oleh mereka) (kka lampau) dari sebagian rizki-nya dan kepada-Nya dibangkitkan kembali
Al-Mulk:15فَٱمْشُوا۟
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ
dan sederhanakanlah (kalian) bertasbih tempat / waktu jalan kamu dan lunakkan dari suara kamu
Luqman:19مَشْيِكَ
كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ
setiap bersinar bagi/kepada mereka mereka jalan didalamnya
Al-Baqarah:20مَّشَوْا۟
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
pengumpat berjalan-jalan dengan menghamburkan fitnah
Al-Qalam:11مَّشَّآءٍۭ
إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ
kecuali sesungguhnya mereka sungguh memakan makanan dan berjalan (kalian) bertasbih pasar-pasar
Al-Furqon:20وَيَمْشُونَ
وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ
dan (mereka) berkata mengapa ini[tg.lk] rasul makan makanan dan berjalan/berkeliaran (kalian) bertasbih pasar-pasar
Al-Furqon:7وَيَمْشِى
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ
apakah mereka mempunyai kaki-kaki (kb jamak) berjalan-jalan dengannya
Al-A'raaf:195يَمْشُونَ
مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ
dari kurun/umat-umat berjalan-jalan (kalian) bertasbih tempat tinggal mereka/ummat-ummat
As-Sajdah:26
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ
katakanlah jikalau dan (ia) adalah (kalian) bertasbih bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram
Al-Isra:95
يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
berjalan-jalan (kalian) bertasbih tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran
Thaahaa:128
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا
dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati
Al-Furqon:63
فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ
maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya
An-Nuur:45يَمْشِى
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki
An-Nuur:45
وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ
dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) (kalian) bertasbih manusia
Al-An'aam:122
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ
maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk
Al-Mulk:22
أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
siapkah yang (ia) berjalan sama lurus atas/terhadap jalan orang yang lurus
Al-Mulk:22
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ
dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atasku/terhadapku empat[lk]
An-Nuur:45
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟
dan pergilah pemuka-pemuka dari mereka agar/hendalah (kalian[lk]) berjalanlah
Shaad:6ٱمْشُوا۟
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟
dan pergilah pemuka-pemuka dari mereka agar/hendalah (kalian[lk]) berjalanlah
Shaad:6