<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 273

ayat sebelumnya ===>>

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لِلْفُقَرَآءِ pada surat Al-Baqarah ayat ke 273

Bacaan dalam tulisan arab latin Lilfuqarâ-i
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata لِلْفُقَرَآءِ bagi orang-orang fakir
Jumlah pemakaian kata لِلْفُقَرَآءِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata لِلْفُقَرَآءِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ق ر
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ف ق ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kemelaratan, kepapaan, kefakiran, kekurangan, mutu kurang baik, kesehatan yg kurang baik, ketiadaan, ketidakcukupan, kehancuran, kejatuhan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kekurangan, kurang, tak punya, berkekurangan, memiskinkan, memelaratkan, menjadikan miskin, menghilangkan mutu, menghilangkan sifat baik, merusak, menghancurkan, memusnahkan, menjatuhkan, mengganggu, membobolkan, menggagalkan, memburukkan, membusukkan, membangkruntukan, dikelilingi, mengepun

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ق ر dalam AlQuran 14 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali
Pola dasar ف ق ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 4 لِلْفُقَرَآءِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لِلْفُقَرَآءِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : kata لِلْفُقَرَآءِ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata لِلْفُقَرَآءِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ف ق ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لِلْفُقَرَآءِفُقَرَآءَفَقِيرٌفَقِيرًافَاقِرَةٌ
ٱلْفُقَرَآءُٱلْفُقَرَآءَٱلْفَقْرَٱلْفَقِيرَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ia mengira bahwa dibuat/ditimpakan dengannya/kepadanya (ia[lk]) yang membinasakan
Al-Qiyaamah:25فَاقِرَةٌ
وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ
dan barang siapa dan (ia) adalah sangat fakir/miskin maka boleh (ia) memakan dengan baik/sepatutnya
An-Nisa:6فَقِيرًا
إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا
jika adalah sangat kaya (mereka) mengetahui sangat fakir/miskin
An-Nisa:135
إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟
sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa berkata
Ali-Imran:181فَقِيرٌ
فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
lalu (ia) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku terhadap apa (kamu[lk]) menurunkan kepadaku dari kebajikan/kebaikan sangat memerlukan
Al-Qashash:24
إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
jika mereka fakir menyebabkan mengkayakan mereka Allah dari karunianya
An-Nuur:32فُقَرَآءَ
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ
bagi orang-orang fakir orang-orang yang berhijrah orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka
Al-Hasyr:8لِلْفُقَرَآءِ
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
bagi orang-orang fakir orang-orang yang dikepung (kalian) bertasbih jalan Allah
Al-Baqarah:273
إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ
sesungguhnya hanyalah sedekah bagi orang-orang fakir dan orang-orang miskin dan Xamil/pengurus diatasnya dan para muallaf
At-Taubah:60
فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
maka (mereka) makan dari padanya dan (mereka) berikanlah makan orang-orang yang sengsara orang-orang yang sangat fakir
Al-Hajj:28ٱلْفَقِيرَ
ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ
syaitan menasehati kalian kemiskinan dan menyuruh kalian[lk] dengan berbuat kejahatan
Al-Baqarah:268ٱلْفَقْرَ
وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jika dinampakkannya dan diberikannya orang-orang fakir maka itu kebaikan bagi kalian
Al-Baqarah:271ٱلْفُقَرَآءَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى الـلَّـهِ
wahai manusia kalian[lk] orang-orang yang memerlukan kepada Allah
Faathir:15ٱلْفُقَرَآءُ
فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَالـلَّـهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ
maka sesungguhnya hanyalah ia kikir dari dirinya sendiri dan Allah sangat kaya dan kamu orang-orang yang memerlukan
Muhammad:38
فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَالـلَّـهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ
maka sesungguhnya hanyalah ia kikir dari dirinya sendiri dan Allah sangat kaya dan kamu orang-orang yang memerlukan
Muhammad:38