<<<==ayat berikutnya

Saba' ayat ke 41

ayat sebelumnya ===>>

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

سُبْحَٰنَكَ pada surat Saba' ayat ke 41

Bacaan dalam tulisan arab latin subchânaka
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata سُبْحَٰنَكَ maha suci engkau
Jumlah pemakaian kata سُبْحَٰنَكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 9 kali
Kata سُبْحَٰنَكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ب ح
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar س ب ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pujian, sanjungan, puji-pujian, mada, renang.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berenang, merenangi, memuji, menyanjung, mendewakan, memuja, memuji-muji, memperdewa, memperdewakan, memuja-muja, mendewa-dewakan, memuliakan, mengagungkan, bermadah, menyanjungkan, mengangkat-angkat, pening, membertahu rosario seseorang.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ب ح dalam AlQuran 92 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 48 kali, dipakai kata kerja sebanyak 44 kali

Kajian kata سُبْحَٰنَكَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata سُبْحَٰنَكَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata سُبْحَٰنَكَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata benda abstrak : kata سُبْحَٰنَكَ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata سُبْحَٰنَكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini

5. makna sangat : kata ini digunakan untuk menerangkan makna sangat, karena diikuti oleh akhiran âna, atau ân imbuan bi ( انَ ).

6. predikat dari objek : kata قَالُوا merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek سُبْحَانَكَ

7. objek : kata سُبْحَانَكَ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata قَالُوا

Pemakaian kata dasar س ب ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

سَبِّحُوا۟سَبَّحَتُسَبِّحُونَتُسَبِّحُتَسْبِيحَهُمْ
سُبْحَٰنَسُبْحَانَسَبْحًاسَبِّحِسَبِّحُوا۟
فَسَبِّحْسُبْحَٰنَهُۥٓسُبْحَٰنَهُۥسُبْحَٰنَكَسُبْحَٰنَ
نُسَبِّحُنُسَبِّحَكَفَسُبْحَٰنَفَسَبِّحْهُفَسَبِّحْ
وَسَبِّحُوهُوَسَبَّحُوا۟وَتُسَبِّحُوهُوَتَسْبِيحَهُۥنُسَبِّحُ
وَيُسَبِّحُوَسُبْحَٰنَوَسَبِّحْهُوَسَبِّحْوَسَبِّحُوهُ
يُسَبِّحُيَسْبَحُونَوَٱلسَّٰبِحَٰتِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ
akan tetapi kamu tidak mengerti mensucikan mereka[lk]
Al-Isra:44تَسْبِيحَهُمْ
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ
(kalian) bertasbih kepada-Nya langit tujuh dan bumi
Al-Isra:44تُسَبِّحُ
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
mengatakan paling/lebih baik diantara mereka tidakkah mengatakan kepadamu mengapa tidak bertasbih
Al-Qalam:28تُسَبِّحُونَ
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ash-Shaff:1سَبَّحَ
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hadiid:1
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Hasyr:1
فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka supaya (kalian[lk]) telah memuji diwaktu pagi dan petang
Maryam:11سَبِّحُوا۟
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
(kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah) nama tuhanmu sangat tinggi
Al-Alaa:1سَبِّحِ
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا
dan yang turun cepat
An-Naziaat:3سَبْحًا
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
sesungguhnya bagimu (kalian) bertasbih siang hari cepat panjang/banyak
Al-Muzzammil:7
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
katakanlah maha suci tuhanku bukankah (aku) adalah kecuali/hanya manusia seorang rasul
Al-Isra:93سُبْحَانَ
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
berkata maha suci tuhan kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan
Al-Qalam:29سُبْحَٰنَ
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا
maha suci yang telah memperjalankan dengan hamba-nya malam hari
Al-Isra:1
ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
kuasa (ks/kb[tunggal] sangat/maha) orang yang sombong maha suci Allah dari apa mereka persekutukan
Al-Hasyr:23
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya dan (ia) adalah janji tuhan kami pasti yang dilaksanakan
Al-Isra:108
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci tuhanmu tuhanku keperkasaan / kemuliaan dari apa (mereka) sifatkan
Ash-Shaafaat:180
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
maha suci yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya
YaaSiin:36
إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا
apabila (kalian) duduk atasnya dan mengucapkan maha suci yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan bagi kami
Az-Zukhruf:13
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Az-Zukhruf:82
سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
maha suci Allah dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan
Al-Qashash:68
سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci Allah dari apa (mereka) sifatkan
Ash-Shaafaat:159
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ataukah bagi mereka tuhan tidak / selain Allah maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan
Ath-Thuur:43
وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يَصِفُونَ
dan sungguh (ia) meninggikan sebagian mereka atas/terhadap bagian maha suci Allah dari apa (mereka) sifatkan
Al-Mu'minuun:91
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ
berkata maha suci engkau tidak dan (ia) adalah patut bagi kami
Al-Furqon:18سُبْحَٰنَكَ
أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ
untuk supaya membicarakan dengan ini maha suci engkau ini[tg.lk] dusta yang besar
An-Nuur:16
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم
berkata maha suci engkau Engkau pelindung kami dari selain mereka
Saba':41
سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
maha suci engkau sesungguhnya aku (aku) adalah dari/termasuk orang-orang yang zalim
Al-Anbiyaa':87
قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ
mengatakan maha suci engkau tidak mereka bagiku
Al-Maidah:116
فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka setelah sadar kembali mengatakan maha suci engkau (aku) bertaubat kepada Engkau dan aku paling pertama-tama orang-orang yang beriman
Al-A'raaf:143
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ
doa mereka didalamnya maha suci engkau ya Allah dan penghormatan mereka didalamnya tambahan penghormatan/sejahtera
Yunus:10
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ
berkata maha suci engkau tidak ada pengetahuan bagi kami
Al-Baqarah:32
سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maha suci engkau maka (ia) memelihara kami siksa neraka
Ali-Imran:191
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mengatakan ketinggian sangat besar
Al-Isra:43سُبْحَٰنَهُۥ
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa (mereka) sifatkan
Al-An'aam:100
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil pemurah anak maha suci dia bahkan/tetapi hamba/makhluk orang-orang yang sangat dimuliakan
Al-Anbiyaa':26
سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maha suci dia bahkan milikNya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Baqarah:116
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan
Az-Zumar:67
سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ الـلَّـهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
maha suci dia Dia Allah (ia[lk]) yang esa sangat perkasa
Az-Zumar:4
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
tidak ada tuhan selain Dia maha suci dia dari apa mereka persekutukan
At-Taubah:31
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan
Ar-Ruum:40
وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
dan menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan maha suci dia dan bagi mereka apa inginkan
An-Nahl:57
فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan
Yunus:18
أَتَىٰٓ أَمْرُ الـلَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
telah pasti datang ketetapan Allah maka janganlah minta menyegerakannya maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan
An-Nahl:1
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ الـلَّـهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ
berkata (ia) telah mengambil Allah anak maha suci dia jika tidak kamu mempunyai dari kekuasaan dengan ini
Yunus:68
إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ
sesungguhnya hanyalah Allah tuhan (ia[lk]) yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya
An-Nisa:171سُبْحَٰنَهُۥٓ
سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا
maha suci dia apabila/tatkala (ia) memutuskan sesuatu
Maryam:35
فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dan di ujung siang boleh jadi kamu rela/senang
Thaahaa:130فَسَبِّحْ
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan (kamu) jadilah dari/termasuk orang-orang yang bersujud
Al-Hijr:98
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Waqi'a:96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Haaqqah:52
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampun sesungguhnya dia dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
An-Nasr:3
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Waqi'a:74
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan di belakang(sesudah) sujud
Qaaf:40فَسَبِّحْهُ
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan dibelakang/terbenam bintang-bintang
Ath-Thuur:49
فَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
maka maha suci Allah sewaktu dipetang hari dan sewaktu dipagi hari
Ar-Ruum:17فَسُبْحَٰنَ
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan
YaaSiin:83
فَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maka maha suci Allah tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Al-Anbiyaa':22
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
supaya (kami) bertasbih kepada kamu sangat banyak
Thaahaa:33نُسَبِّحَكَ
وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ
dan (kami) kami bertasbih dengan memujimu dan disucikan bagiMu
Al-Baqarah:30نُسَبِّحُ
وَتَسْبِيحَهُۥ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan (kamu) bertasbih kepadanya dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap/apa melakukan
An-Nuur:41وَتَسْبِيحَهُۥ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
supaya beriman kepada Allah dan rasul-nya dan diteguhkan-nya dan dimuliakan-nya dan bertasbih kepada-nya di waktu pagi dan petang
Al-Fath:9وَتُسَبِّحُوهُ
وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dan (mereka) mensucikan dengan memuji tuhan mereka dan mereka tidak kelak menyombongkan diri
As-Sajdah:15وَسَبَّحُوا۟
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
dan (kalian) perbanyak bertashbihlah kepadanya diwaktu pagi dan petang
Al-Ahzab:42وَسَبِّحُوهُ
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ
maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah
Qaaf:39وَسَبِّحْ
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu ketika berdiri
Ath-Thuur:48
وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
dan sebutlah tuhanmu sangat banyak dan (kamu) perbanyak bertasbihlah diwaktu petang dan pagi hari
Ali-Imran:41
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
dan mohon ampunlah untuk dosamu dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu di waktu pagi dan petang
Ghafir:55
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ
maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu
Thaahaa:130
وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji-nya dan cukuplah dengan-Nya/Dia dengan/terhadap dosa-dosa hamba-hambanya maha mengetahui
Al-Furqon:58
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
dan dari malam maka bersujudlah kepada-Nya dan perbanyak bertasbihlah kepada-nya malam hari panjang/banyak
Al-Insaan:26وَسَبِّحْهُ
وَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
dan maha suci Allah tuhanku semesta alam
An-Naml:8وَسُبْحَٰنَ
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى وَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ
dan orang-orang (ia) sungguh-sungguh mengikutiku dan maha suci Allah
Yusuf:108
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ
dan sungguh-sungguh akan mensucikan guruh dengan memuji-nya dan Malaikat dari/karena takut kepadaNya
Arraad:13وَيُسَبِّحُ
لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ
tidak kelak menyombongkan diri dari hambanya dan (mereka) disucikannya dan kepadaNya bersujud
Al-A'raaf:206وَيُسَبِّحُونَهُۥ
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا
dan yang turun cepat
An-Naziaat:3وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
setiap (kalian) bertasbih garis edar (mereka) beredar
Al-Anbiyaa':33يَسْبَحُونَ
وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
dan tidak malam (ia[lk]) yang mendahului siang dan semuanya (kalian) bertasbih garis edar (mereka) beredar
YaaSiin:40
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
At-Taghaabun:1يُسَبِّحُ
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Jumu'ah:1
وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ
dan apa/siapa tentang mereka[pr] dan tidak dari sesuatu melainkan sungguh-sungguh akan mensucikan dengan memuji-nya
Al-Isra:44
يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hasyr:24
يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya didalamnya diwaktu pagi dan petang
An-Nuur:36
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya orang/apa (kalian) bertasbih langit
An-Nuur:41
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ
bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil
Az-Zumar:75يُسَبِّحُونَ
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka
Ghafir:7
يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang dan mereka tidak jemu-jemu
Fush-Shilat:38
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:5
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
bertasbih malam dan siang mereka tidak berhenti
Al-Anbiyaa':20
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
sesungguhnya (kami) (kami) menundukkan gunung-gunung bersama dia (ia) bertasbih diwaktu petang dan pagi
Shaad:18يُسَبِّحْنَ
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
dan (kami) telah menundukkan bersama daud gunung-gunung (ia) bertasbih dan burung-burung dan (kami) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':79
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) orang-orang yang bertasbih
Ash-Shaafaat:166ٱلْمُسَبِّحُونَ