Pemakaian kata dasar ن ه و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا apakah kamu melarang kami bahwa menyembah apa menyembah bapak-bapak kami

Huud:62

أَتَنْهَىٰنَآ

وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ dan memanggil keduanya tuhan mereka berdua bukankah (aku) melarang kalian berdua dari itulah(ganda) pohon

Al-A'raaf:22

أَنْهَكُمَا

إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ kepada apa (aku) menghentikan / melarang kalian (kt sedang/akan) daripadanya

Huud:88

أَنْهَىٰكُمْ

لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ sungguh jika tidak menghentikan niscaya lempari batu kalian[lk] dan sungguh akan menimpa kamu dari (kami) penyiksaan sangat pedih	YaaSiin:18	تَنتَهُوا۟
وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan jika menghentikan maka itu kebaikan bagimu	Al-Anfaal:19

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا wahai Ibrahim sungguh jika tidak menghentikannya sungguh akan merajam kamu dan tinggalkan aku penangguhan	Maryam:46	تَنتَهِ
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ berkata sungguh jika tidak menghentikannya hai Nuh sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk yang dirajam	Asy-Syu'araa':116
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ berkata sesungguhnya jika kamu tidak menghentikannya hai Lut sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk orang-orang yang diusir	Asy-Syu'araa':167

إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ sesungguhnya sholat melarang dari perbuatan keji dan mungkar

Al-Ankabuut:45

تَنْهَىٰ

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ jika menjauhi besar apa dilarang daripadanya

An-Nisa:31

تُنْهَوْنَ

فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ maka/lalu ia berhenti maka baginya apa (ia) melalui

Al-Baqarah:275

فَٱنتَهَىٰ

فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ maka hentikan/tinggalkan dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan

Al-Hasyr:7

فَٱنتَهُوا۟

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ kepada tuhanmu kesudahannya

An-Naziaat:44

مُنتَهَىٰهَآ

فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ maka apakah kalian[lk] orang-orang yang cekatan menghentikan

Al-Maidah:91

مُّنتَهُونَ

قَالُوٓا۟ أَوَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata atau tidak melarang kamu[lk] dari semesta alam

Al-Hijr:70

نَنْهَكَ

وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ dan (mereka berdua) mengucapkan tidak (ia) semakin melarang kamu berdua tuhanmu berdua dari ini[tg.pr] pohon

Al-A'raaf:20

نَهَىٰكُمَا

وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ dan tidak yang diberikan kepada kalian mengetahui maka (kalian) ambilah ia dan apa (ia) semakin melarang kamu berdua dari padanya

Al-Hasyr:7

نَهَىٰكُمْ

ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ kemudian kembali kepada apa dilarang dari padanya	Al-Mujaadilah:8	نُهُوا۟
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ tidaklah kamu memperhatikan/melihat atas orang-orang yang dilarang dari pembicaraan rahasia dengan apa/disebabkan mengatakan cukup bagi mereka neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] maka seburuk-buruk tempat kembali	Al-Mujaadilah:8
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ dan (kamu) ambillah mereka riba dan sesungguhnya dilarang daripadanya	An-Nisa:161
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ maka setelah (mereka) melanggar dari/terhadap apa dilarang daripadanya	Al-A'raaf:166
لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ tentu (mereka) kembali kepada apa dilarang daripadanya dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan	Al-An'aam:28

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah	Ghafir:66	نُهِيتُ
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah	Al-An'aam:56

تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ memerintahkan dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran

Ali-Imran:110

وَتَنْهَوْنَ

وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ dan (mereka[lk]) menunaikan zakat dan (mereka) menyuruh dengan perbuatan baik dan (mereka) mencegah / melarang dari pembuat kemungkaran

Al-Hajj:41

وَنَهَوْا۟

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu

An-Naziaat:40

وَنَهَى

وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran dan mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung	Ali-Imran:104	وَيَنْهَوْنَ
يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ menyuruh dengan berbuat kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran	At-Taubah:71
وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا۟ الـلَّـهَ فَنَسِيَهُمْ dan melarang dari (ia[lk]) yang dibaikkan dan menggenggamkan tangan mereka (mereka) lupa Allah maka (ia) melupakan mereka	At-Taubah:67
يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ beriman kepada Allah dan hari akhirat dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran	Ali-Imran:114

وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ mendatangkan yang memiliki kekeluargaan / kedekatan dan melarang dari perbuatan keji dan munkar dan kedurhakaan

An-Nahl:90

وَيَنْهَىٰ

عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ disisi mereka pada, di, dalam taurat dan Injil (ia[lk]) menyuruh mereka[lk] dengan yang maXruf dan melarang mereka[lk] dari pembuat kemungkaran

Al-A'raaf:157

وَيَنْهَىٰهُمْ

وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ الـلَّـهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan orang-orang yang mencegah dari pembuat kemungkaran dan orang-orang yang memelihara bagi hukum-hukum Allah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman

At-Taubah:112

وَٱلنَّاهُونَ

يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ wahai anakku dirikanlah sholat dan suruhlah dengan yang baik dan cegahlah dari pembuat kemungkaran

Luqman:17

وَٱنْهَ

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ (mereka) adalah tidak saling melarang dari orang yang cepat dalam berbuat mungkar (mereka) melakukannya

Al-Maidah:79

يَتَنَاهَوْنَ

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari jika menghentikan diampuni bagi mereka apa/dosa-dosa sesungguhnya (ia) melalui	Al-Anfaal:38	يَنتَهُوا۟
وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ dan jika tidak menghentikan dari apa mengatakan	Al-Maidah:73

إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ sesungguhnya mereka tidak ada sumpah bagi mereka boleh jadi mereka melarang

At-Taubah:12

يَنتَهُونَ

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ sesungguhnya jika tidak menghentikannya orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit	Al-Ahzab:60	يَنتَهِ
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ sekali-kali tidak sungguh jika tidak menghentikannya niscaya memegang/menarik dengan umbun-umbun	Al-Alaq:15

أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ (kami) selamatkan (kt peritah) orang-orang yang melarang dari kejahatan	Al-A'raaf:165	يَنْهَوْنَ
يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا melarang dari kerusakan pada, di, dalam bumi kecuali sedikit	Huud:116
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ dan mereka melarang daripadaNya(Al Quran) dan (mereka[lk]) menjauhkan daripadaNya(Al Quran)	Al-An'aam:26

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang melarang

Al-Alaq:9

يَنْهَىٰ

إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian pada, di, dalam agama	Al-Mumtahinah:9	يَنْهَىٰكُمُ
لَّا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ tidak melarang kalian Allah dari/terhadap orang-orang yang tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian pada, di, dalam agama	Al-Mumtahinah:8

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ mengapa tidak (ia) melarang mereka orang-orang alim yahudi dan pendeta-pendeta dari perkataan mereka dosa/bohong

Al-Maidah:63

يَنْهَىٰهُمُ

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ makanlah (oleh kalian) dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:54	ٱلنُّهَىٰ
يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:128

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ dan bahwasannya kepada tuhanmu yang menjadi akhir tujuan	An-Najm:42	ٱلْمُنتَهَىٰ
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ disisi sidratil yang menjadi akhir tujuan	An-Najm:14

فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ maka jika (mereka) menghentikan lah maka tidak permusuhan kecuali atas/terhadap orang-orang yang zalim	Al-Baqarah:193	ٱنتَهَوْا۟
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ maka jika (mereka) menghentikan lah maka sesungguhnya (kami) Allah dengan /terhadap apa mengerjakan maha melihat	Al-Anfaal:39
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika (mereka) menghentikan lah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:192

وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ dan jangan mengatakan bertiga/tiga orang[pr] hentikanlah kebaikan bagimu	An-Nisa:171	ٱنتَهُوا۟
وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ dan jangan mengatakan bertiga/tiga orang[pr] hentikanlah kebaikan bagimu	An-Nisa:171