| كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ | Al-Maidah 79 |  |
Al-Ahzab ayat ke 60 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | يَنتَهِ pada surat Al-Ahzab ayat ke 60 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yantahi |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
| Arti kata يَنتَهِ | menghentikannya | |
| Jumlah pemakaian | kata يَنتَهِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali | |
| Kata يَنتَهِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ن ه و | |
| huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=و | ||
| Makna dari kata dasar ن ه و : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna larangan, halangan, kekangan, keinginan yg tertahan, sifat menahan diri, alasan, sebab, akal, budi, karena, akal budi, lantaran, argumen, pantang, pantangan, masa larangan minuman keras, pemegatan, mengejuntukan, menakuntukan, intelijen, kecerdasan, kecerdikan, inteligensi, intel, kepandaian, inteligensia Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melarang, menghalangi, menginginkan, menghentikan (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ن ه و dalam AlQuran | 56 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 48 kali | |
Kajian kata يَنتَهِ ditinjau dari aspek makna : | adapun makna dari pola kata kedelapan adalah : 1. sungguh-sungguh, 2. menjadi | |
Kajian kata يَنتَهِ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يَنتَهِ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang/akan : kata يَنتَهِ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja aktif : kata يَنتَهِ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata kerja يَنتَهِ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). |
Pemakaian kata dasar ن ه و pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ | Al-Maidah 73 |  |
| قُل لِلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَنتَهُواْ يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ | Al-Anfaal 38 |
| لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُون وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ | Al-Ahzab 60 |  |
| كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ | Al-Alaq 15 |
| لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ | Al-Mumtahinah 8 |  |
| إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ | Al-Mumtahinah 9 |
| وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ | Al-An'aam 26 |  |
| أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ | Al-A'raaf 165 | |
| يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً | Huud 116 |
| عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ | Al-A'raaf 157 |  |
| وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُون لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | At-Taubah 112 |  |
| وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ | Al-Anfaal 19 |  |
| لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّك وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ | YaaSiin 18 |
| كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى | Thaahaa 54 |  |
| يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى | Thaahaa 128 |
