Luqman ayat ke 23 |
|
| | |
Mahir al-Mu'aiqly |
Kajian kata | يَحْزُنكَ pada surat Luqman ayat ke 23 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yachzunka |
Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
Arti kata يَحْزُنكَ | menyusahkan kamu | |
Jumlah pemakaian | kata يَحْزُنكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali | |
Kata يَحْزُنكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ح ز ن | |
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ز, dan huruf ketiga k3=ن | ||
Makna dari kata dasar ح ز ن : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna rintihan, kepiluan, kesayuan, duka, duka cita, kenestapaan, rasa kecil, penyesalan, kesusahan, sesalan, belas kasihan, belas, kesulitan, penderitaan, bahaya, kesukaran, kesengsaraan, sengsara, kemiskinan, kemelaratan, penghancuran, ketandusan, perusakan, kesuraman, kegelapan, kemurungan, kekelaman, zulmat, depresi, penurunan, kehilangan, keputusasaan, kepatahan, kepatahan semangat, kepatahan hati, kemarahan, kemurkaan, kegeraman, sakit perut, rasa sesal, bayangan, bayang, naungan, naung, tanda, rawa, paya, rasa putus asa, kebiasaan terlupa, kesakitan, kemuraman Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyusahkan, mengganggu, bersusah payah, meminta, membosankan, menyebabkan penderitaan, merintangi, mengeluarkan, memadamkan, menerbitkan, mengibarkan, menggantungkan, membebani, membebankan, memperberatkan, merundung, membengkengi, mendesak, menggoda, merengek-rengek, mengganggu-ganggu, kuatir, mencemaskan, memikirkan, merasa cemas, merisaukan, menyakitkan hati, mendongkolkan, menjengkelkan, mengesalkan, membingungkan, mencengangkan, mengherankan, mengusik, menggelisahkan, menganiaya, menyiksa, memperlakukan dgn kejam, bersakit, merana, sakit, mengidap, mempersulit, mempersukar, mempersusah, menghalangi (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
Jumlah pemakaian pola dasar ح ز ن dalam AlQuran | 42 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 32 kali | |
Kajian kata يَحْزُنكَ ditinjau dari aspek makna : | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab. | |
Kajian kata يَحْزُنكَ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يَحْزُنكَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang/akan : kata يَحْزُنكَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja aktif : kata يَحْزُنكَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata kerja يَحْزُنكَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5. diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata يَحْزُنكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini 6. kata larangan : dalam kondisi ini kata sebelumnya yaitu فَلَا digunakan untuk melakukan pelarangan, yaitu pelarangan untuk melakukan kata يَحْزُنكَ . ciri kata فَلَا yang digunakan untuk melakukan pelarangan adalah karena konsonan_k3 dari kata يَحْزُنكَ adalah sukun. perlu diketahui bahwa kata فَلَا dapat digunakan untuk mengatakan jangan dan untuk mengatakan tidak. dalam kondisi ini فَلَا digunakan untuk menyatakan pelarangan. |
Pemakaian kata dasar ح ز ن pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
 
 
 
 
 
 
 
ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ | Al-A'raaf 49 | ![]() |
يَاعِبَادِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ | Az-Zukhruf 68 |
 
 
 
وَلاَ تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ | Thaahaa 40 | ![]() |
وَلاَ تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ | Al-Qashash 13 |